Практика Shadowing: The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook | Short Stories - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook». Чаще всего повторяются слова: missus, sniff, Mrs, ladies, miss. В этом видео 257 предложений и 3759 слов для шедоуинга. Речь длится 25:22. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sniff глагол | /snɪf/ | шмы́гать, шмыгну́ть |
| refreshment существительное | /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/ | освеже́ние |
| whiff существительное | /wɪf/ | дунове́ние |
| junction существительное | /ˈd͡ʒʌŋkʃən/ | соедине́ние, объедине́ние |
| corkscrew существительное | /ˈkɔɹk.skɹu/ | што́пор |
| groan глагол | /ˈɡɹəʊ̯n/ | стона́ть |
| lark существительное | /lɑɹk/ | жа́воронок |
| baseness существительное | /ˈbeɪsnəs/ | ни́зость |
| foreigner существительное | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | иностра́нец, иностра́нка |
| maniac существительное | /ˈmeɪ.niˌæk/ | манья́к, манья́чка |
| cove существительное | /koʊv/ | бу́хточка |
| pupil существительное | /ˈpjuːpəl/ | учени́к, учени́ца |
| civility существительное | /sɪˈvɪl.ɪ.ti/ | ве́жливость, учти́вость |
| compose глагол | /kəmˈpəʊz/ | составля́ть, соста́вить |
| disposition существительное | /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/ | расположе́ние, расстано́вка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
| draw up глагол | черти́ть, начерти́ть |
| call out глагол | заявля́ть |
| finish off глагол | поко́нчить |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| stand up глагол | встава́ть, встать |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's about what I am.
- You don't know what I mean?
- Why then should you tire yourself to prove what is already proved?
- Shall I be believed?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · be finished · be fed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've often counted · have travelled · has sprung |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | contents, which are · person who should · shoulder which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например don't, ain't, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: soothe /suːð/, theirs /ðɛɚz/, thumb /ˈθʌm/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: refreshment /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/, junction /ˈd͡ʒʌŋkʃən/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/, indignation /ˌɪn.dɪɡˈneɪ.ʃən/, sherry /ˈʃɛɹi/
- Длинные слова — следите за ударением: civility /sɪˈvɪl.ɪ.ti/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/, indignation /ˌɪn.dɪɡˈneɪ.ʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whiff /wɪf/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, swell /swɛl/, waist /weɪst/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: missus /ˈmɪs.əz/, cove /koʊv/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, compose /kəmˈpəʊz/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sniff, refreshment, whiff.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












