Практика Shadowing: The Conqueror (1956) - The Objectively Worst Film Ever Made - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The Conqueror (1956) - The Objectively Worst Film Ever Made». Чаще всего повторяются слова: Temujin, film, movie, Bortai, Tartar. В этом видео 155 предложений и 2363 слов для шедоуинга. Речь длится 15:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| betray глагол | /bɪˈtɹeɪ/ | предава́ть, преда́ть |
| shaman существительное | /ˈʃɑːmən/ | шама́н, шама́нка |
| conqueror существительное | /ˈkɑŋˌkɚ.ɚ/ | завоева́тель, завоева́тельница |
| cowboy существительное | /ˈkaʊˌbɔɪ/ | ковбо́й |
| tent существительное | /tɛnt/ | пала́тка, шатёр |
| distrust существительное | /dɪsˈtɹʌst/ | недове́рие, сомне́ние |
| objectively наречие | /əbˈd͡ʒɛktɪvli/ | объекти́вно |
| ambush существительное | /ˈæm.bʊʃ/ | заса́да |
| cardboard существительное | /ˈkɑɹdˌbɔɹd/ | карто́н |
| fallout существительное | /ˈfɔlˌaʊt/ | оса́дки, выпаде́ние |
| accuse глагол | /əˈkjuz/ | вини́ть, обвиня́ть |
| conquer глагол | /ˈkɑŋkɚ/ | завоёвывать, завоева́ть |
| madness существительное | /ˈmæd.nəs/ | безу́мие, сумасше́ствие |
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| servant существительное | /ˈsɝvənt/ | слуга́, служа́нка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be said · is ambushed · is sent |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has betrayed · has treated · has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Utah, which is · safe, which is · people who made |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например wasn't, aren't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shaman /ˈʃɑːmən/, ambush /ˈæm.bʊʃ/, atrocious /əˈtɹoʊ.ʃəs/, brutish /ˈbɹuːt.ɪʃ/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: objectively /əbˈd͡ʒɛktɪvli/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, actuality /ˌækt͡ʃuˈælɪti/, benefactor /ˈbɛnəˌfæktɚ/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: downwind /ˌdaʊnˈwɪnd/, warn /woɹn/, grimoire /ˈɡɹɪmˌwɑːɹ/, leeway [ˈliːˌweɪ], await /əˈweɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horribly /ˈhɔɹəbli/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: downwind /ˌdaʊnˈwɪnd/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/, accuse /əˈkjuz/, chastise /ˈt͡ʃæstaɪz/, iceberg /ˈaɪsbɝɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как betray, shaman, conqueror.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











