Практика Shadowing: The Hidden War Against Steam - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 77 предложений и 2494 слов для шедоуинга. Речь длится 18:44. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- publisher /ˈpʌblɪʃɚ/ (существительное) — изда́тель, изда́тельница. A person or (especially) a company who publishes, especially books.
- lawsuit /ˈlɔˌs(j)ut/ (существительное) — иск, тя́жба. In civil law, a case where two or more people disagree and one or more of the parties take the case to a court for resolution.
- accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/ (существительное) — обвине́ние. The act of accusing.
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (существительное) — разрабо́тчик, разрабо́тчица. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- monopoly /məˈnɑpəli/ (существительное) — монопо́лия. A situation, by legal privilege or other agreement, in which solely one party (company, cartel etc.) exclusively provides a particular product or service…
- compete /kəmˈpiːt/ (глагол) — соревнова́ться, состяза́ться. To be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward; to contend.
- competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ (существительное) — конкуре́нт, конкуре́нтка. A person or organization against whom one is competing.
- suck /sʌk/ (глагол) — соса́ть, вса́сывать. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
- deny /dəˈnaɪ/ (глагол) — отрица́ть, отверга́ть. To disallow or reject.
- generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ (прилагательное) — великоду́шный, благоро́дный. Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
- yield /jiːld/ (глагол) — дава́ть, приводи́ть к. To give as a result or outcome; to produce or render.
- ironically /aɪˈɹɑnɪkli/ (наречие) — ирони́чно, ирони́чески. In an ironic manner; in a way displaying irony.
- steer /stɪɹ/ (глагол) — управля́ть, пра́вить рулём. To guide the course of a vessel, vehicle, aircraft etc. (by means of a device such as a rudder, paddle, or steering wheel).
- goodwill /ˌɡʊdˈwɪl/ (существительное) — до́брая во́ля, доброжела́тельность. A favorably disposed attitude toward someone or something.
- relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/ (существительное) — ро́дственник, ро́дственница. Someone connected by blood, marriage, or adoption; someone in the same family.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To be discovered; to be revealed.
- go after (глагол) — преследовать, ловить. To pursue in attempt to catch another.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- turn into (глагол) — превраща́ться, преврати́ться. To become.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 34 сокращённых и редуцированных форм, например don't, isn't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: publisher /ˈpʌblɪʃɚ/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, monopoly /məˈnɑpəli/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, reportedly /ɹɪˈpɔːtɪdli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как publisher, lawsuit, accusation.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been trying · has been giving |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was filed · must be done · are overpriced |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has caused · they've done · have become |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Valve, which was · problems, which has · those who want |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











