Практика Shadowing: The Math Behind Recommender Systems - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Math Behind Recommender Systems». Чаще всего повторяются слова: feature, movie, preference, matrix, user. В этом видео 89 предложений и 1284 слов для шедоуинга. Речь длится 8:04. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| preference существительное | /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/ | предпочте́ние, префере́нция |
| filter существительное | /ˈfɪltɚ/ | фильтр |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| collaborative прилагательное | /kəˈlæb.ə.ɹə.tɪv/ | совме́стный |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| outcome существительное | /ˈaʊtkʌm/ | исход |
| estimate существительное | /ˈɛs.tɪ.mət/ | оце́нка |
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| recommendation существительное | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | рекоменда́ция |
| extract существительное | /ˈɛkstɹækt/ | экстра́кт, извлече́ние |
| accurately наречие | /ˈæk.jə.ɹɪt.li/ | то́чно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| throw away глагол | выбра́сывать, вы́бросить | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How should we make these predictions?
- To simplify, let's return to a matrix representation.
- Sometimes we simply can't explain why we like things.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is visually represented · is called · is also mapped |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've never seen · have only seen · has also been applied |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | filtering, which is · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например aren't, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, synthetic /sɪnˈθɛtɪk/, thickness /ˈθɪknəs/
- Звуки «sh» и «zh»: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: collaborative /kəˈlæb.ə.ɹə.tɪv/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, accurately /ˈæk.jə.ɹɪt.li/, approximate /əˈpɹɑk.sə.mət/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wage /weɪd͡ʒ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, widespread /ˌwaɪdˈspɹɛd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: collaborative /kəˈlæb.ə.ɹə.tɪv/, solve /sɒlv/, columns /ˈkɑləmz/, wage /weɪd͡ʒ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как preference, filter, predict.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











