Практика Shadowing: The MOST DANGEROUS Video On YouTube - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: tornado, probe, storm, tornadoes, supercell. В этом видео 205 предложений и 2357 слов для шедоуинга. Речь длится 18:16. Говорящий держит ровный темп — около 129 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tornado существительное | /tɔɹˈneɪ.doʊ/ | смерч, торна́до |
| probe существительное | /pɹoʊb/ | зонд, щуп |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| deploy глагол | /dɪˈplɔɪ/ | развёртывать, разверну́ть |
| intercept глагол | /ɪntɚˈsɛpt/ | заде́рживать, задержа́ть |
| violent прилагательное | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | неи́стовый |
| hype существительное | /haɪp/ | шуми́ха, хайп |
| rapid прилагательное | /ˈɹæp.ɪd/ | бы́стрый, ско́рый |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| rip глагол | /ɹɪp/ | рвать, порва́ть |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| setup существительное | /ˈsɛtʌp/ | устано́вка |
| wedge существительное | /wɛd͡ʒ/ | клин |
| trail существительное | /tɹeɪl/ | след |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| put down глагол | ста́вить, поста́вить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · I've ever seen · has tried |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been hit · was issued · been stuck |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | hype, which is · CAPE, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, gotta. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: southwest /saʊθˈwɛst/, northeast /noːˈθɪjst/, wither /ˈwɪðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, subdivision /ˈsʌbdɪvɪʒən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wedge /wɛd͡ʒ/, twist /twɪst/, southwest /saʊθˈwɛst/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, weave /wiːv/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hype /haɪp/, hint /hɪnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: probe /pɹoʊb/, rapid /ˈɹæp.ɪd/, wedge /wɛd͡ʒ/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tornado, probe, chase.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











