Практика Shadowing: Two Minutes | Award Winning Short Film | British Comedy - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

101 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Music Right,
2
once that alarm goes off, you've got two minutes.
3
Go where you can and don't stop.
4
Just keep reminding yourself why we're doing this, yeah?
5
We're good people.
6
Ready?
7
Yeah.
8
Alright, you got this.
9
Jimmy!
10
Nan?
11
I thought it was you.
12
What are you doing?
13
What?
14
What are you doing?
15
I'm waiting. For who?
16
Who are you waiting for?
17
No, I can't talk right now.
18
No, no, I'll call you later.
19
All right?
20
Okay.
21
We need to talk.
22
Oh, not now, Nan.
23
No. Now, your dad's right.
24
You are mentally unstable.
25
Look at you.
26
You're so anxious.
27
I'm fine. Are you?
28
Yeah. Are you, though?
29
Yes.
30
Take one.
31
Calm yourself down.
32
No, and you fuss in.
33
I'm fine.
34
Live a little.
35
Fuss in, then.
36
Stop with the fuss in.
37
Why?
38
What are you trying to feed me?
39
Looking after you.
40
I'm 25 and I can feed myself, please.
41
Oh, you love these.
42
I know, but I'm not hungry.
43
I'm not hungry and I can't talk right now.
44
Please just get out.
45
I am out.
46
I'm halfway through the 3K walk.
47
Look, Nan, your bus is here.
48
That's not my bus.
49
It's a bus, please just get on it.
50
What's the rush?
51
I'm happy sitting here.
52
What shall we have?
53
A bit of reggae?
54
Nan!
55
Anthony!
56
No. No. Nan, get out of the car or we're going to prison.
57
One minute, get in the bags.
58
It's locked.
59
It's locked.
60
It's not opening.
61
It's not opening.
62
It's locked here.
63
Yeah, it won't open.
64
It won't open.
65
All right, all right.
66
It isn't opening.
67
Stop doing that.
68
It won't open.
69
Why is it locked?
70
I can't open it whilst you're doing that.
71
Well, why is it locked?
72
Child locks.
73
Child locks?
74
Why is the fucking child lock on?
75
Why is the child lock on?
76
Why are you just having that on when it's home, Eddie?
77
There's no point in pointing the child lock on.
78
Shut up, both of you.
79
I can't.
80
Fuck it. That tickles.
81
I'm sorry.
82
30 seconds.
83
Nan, I beg you, get out of the car.
84
We have to go now.
85
Missed you both last week.
86
I've only got rid of the last of your granddad's stuff.
87
I know.
88
You'd be so angry seeing me cry.
89
It's been so hard on me. on me own.
90
Yeah, we know.
91
Your dad tell you.
92
How do you think we're doing this, then?
93
Oh, thank you, boys. Do you mind?
94
Drive safely, Ned. Will do.
95
We'll call you.
96
Oi Nan!
97
Don't worry, everything's going to be alright.
98
Oh, my
99
God.
100
Transcription by CastingWords
101
Transcription by CastingWords

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Цели говорения для этого клипа

Этот короткий диалог из британского комедийного фильма поможет вам улучшить разговорную речь в ситуации с ограниченным временем и эмоциональной напряжностью. Цель — научиться выражать срочность, отклонять предложения и поддерживать естественный темп речи, что критически важно для реальных коммуникаций. Проведя упражнения с этим материалом, вы почувствуете, как ваша речь становится более уверенной и близкой к носителю.

Банк фраз

  • "Just keep reminding yourself why we're doing this" — Упомяните себе, зачем это нужно (полезно для самomotивции в разговоре).
  • "I can't talk right now" — Сейчас не могу говорить (классическая фраза для отклонения разговора).
  • "What's the rush?" — Чего спешить? (выражает удивление или критику по поводу срочности).
  • "Live a little" — Живи полной жизнью (разговорное выражение для поощрения к смелости).
  • "Take one. Calm yourself down" — Возьми один. Успокойся (фраза поддержки в стрессовой ситуации).

Исправьте свои слабые места

Особое внимание в этом диалоге уделите ритму и интонации. Британская речь часто имеет мягкие паузы и подъемы на важных словах, например, в фразе "Are you, though?" последнее слово произносится с повышением тона, чтобы подчеркнуть сомнение. Для улучшения произношения английского попробуйте shadowing (или shadow speak): повторяйте реплики сразу за героями, копируя их темп и интонацию. Это поможет вам привыкнуть к естественной скорости речи и избавиться от акцента. Обратите внимание на сокращения, такие как "I'm", "you've" — они делают речь более живой. Практикуйте каждый день по 5–10 минут, и вы заметите прогресс!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →