Практика Shadowing: U1 L8 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

43 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hi, Chang.
Привет, Чанг.
2
Surprised to see you.
Удивлён тебя видеть.
3
What brings you here?
Что привело вас сюда?
4
Oh, hello, Tom.
О, привет, Том.
5
I'm looking for a knitting kit.
Я ищу набор для вязания.
6
A knitting kit?
Набор для вязания?
7
I didn't know you like knitting.
Я не знал, что ты любишь вязать.
8
Actually, I'm keen on many DIY activities.
На самом деле, я увлекаюсь многими видами деятельности своими руками.
9
In my leisure time, I love knitting, building dollhouses and making paper flowers.
В свободное время я люблю вязать, собирать кукольные домики и делать бумажные цветы.
10
I see.
Понятно.
11
So you like spending time on your own.
Значит, тебе нравится проводить время в одиночестве.
12
Yeah.
Да.
13
What do you do in your free time?
Чем ты занимаешься в свободное время?
14
I'm a bit different.
Я немного другой.
15
I usually hang out with my friends.
Обычно я провожу время со своими друзьями.
16
We go to the cinema, go cycling or play sport in the park.
Мы ходим в кино, катаемся на велосипедах или занимаемся спортом в парке.
17
You love spending free time with other people, don't you?
Ты любишь проводить свободное время в компании других людей, не так ли?
18
That's right.
Всё правильно.
19
By the way, would you like to go to the cinema with me and Mark this Sunday?
Кстати, ты не хочешь пойти в кино со мной и Марком в это воскресенье?
20
There's a new comedy at New World Cinema.
В кинотеатре New World Cinema идёт новая комедия.
21
Bug Maturity.
22
Balance.
23
Keep in touch.
24
Keen.
25
DIY.
26
Origami.
27
Kit Resort Y.
28
Origami.
29
Kit.
30
Resort.
31
Snowboarding.
32
Outdoors.
33
Fold.
34
Fond.
35
Detest.
36
Puzzle.
37
Muscle.
38
Muscle.
39
Trouble.
40
Stay in shape.
41
Prefer Fancy Leisure
42
Bracelet Liberal democracy Liberal democracy
43
Crazy Message

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Контекст и фон

В данном диалоге мы знакомимся с двумя персонажами, Чангом и Томом, которые обсуждают свои увлечения и свободное время. Чанг ищет набор для вязания, что неожиданно для Тома, поскольку он не знал о его увлечении рукоделием. В этом разговоре Чанг демонстрирует свою любовь к различным DIY-активностям, таким как вязание, постройка кукол и создание бумажных цветов. Том, в свою очередь, предпочитает проводить время с друзьями, занимаясь совместными активностями, такими как просмотр фильмов или занятия спортом. Этот диалог подчеркивает различные подходы к свободному времени и общению, что делает его полезным для практики разговорного английского.

Топ 5 фраз для повседневного общения

  • What brings you here? – Что привело тебя сюда?
  • I didn't know you like knitting. – Я не знал, что ты любишь вязать.
  • What do you do in your free time? – Что ты делаешь в свободное время?
  • Would you like to go to the cinema with me? – Хотел бы ты сходить в кино со мной?
  • There's a new comedy at New World Cinema. – В New World Cinema вышла новая комедия.

Пошаговое руководство по шадоуing

Этот диалог представляет собой отличный материал для практики разговорного английского с помощью методики шадоуing. Ниже приведены шаги, которые помогут вам освоить его сложные моменты:

  1. Прослушайте видео: Включите видео и внимательно послушайте диалог. Обратите внимание на интонацию и скорость речи.
  2. Научитесь слушать: Попробуйте разобрать каждую фразу отдельно. Используйте текст, чтобы понять каждое слово. Переведите незнакомые слова и фразы, такие как "keen" и "DIY".
  3. Практика шадоуинга: Слушайте фразы и повторяйте их одновременно с носителями языка. Это поможет улучшить ваше произношение и понимание разговорного английского.
  4. Запись своего голоса: Запишите, как вы проговариваете диалог, и сравните с оригиналом. Обратите внимание на акцент и интонацию.
  5. Регулярная практика: Используйте этот диалог и другие подобные материалы на shadowing site для постоянной практики. Чем больше вы будете повторять, тем увереннее будете себя чувствовать в разговоре.

Метод шадоуing, особенно shadow speech и shadowspeak, позволяет развивать навыки произношения и уверенности в себе, что полезно для изучающих английский. Не забывайте использовать практику разговорного английского каждый день, чтобы достичь больших успехов.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →