Практика Shadowing: 6.8K - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Okay. Is this...
2
This.. hair?
3
Struggling.. struggling is pointless.
4
Huh?
5
I know why you're here, and I'm not afraid of you.
6
What?
7
Who are you, and how did you find me?
8
Ah-ha.
9
Who are you, and how did you find me?
10
I know not who you are, nor how I came to find you.
11
But may I just say...
12
Hi.
13
How you doing?
14
The name's Flynn Rider.
15
How's your day going, huh?
16
Who else knows my location, Flynn Rider?
17
All right, Blondie.
18
Rapunzel.
19
Gesundheit.
20
Here's the deal.
21
I was in a situation, gallivanting through the forest.
22
I came across your tower, and...
23
Oh, oh no. Where is my satchel?
24
I've hidden it.
25
Somewhere you'll never find it.
26
It's in that pot, isn't it?

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 26 предложений и 124 слов для шедоуинга. Речь длится 2:19. Говорящий говорит медленно, около 54 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

9 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • pointless /ˈpɔɪntləs/ (прилагательное) — тупой. Having no point or sharp tip; terminating squarely or in a rounded end.
  • gallivant /ˈɡæl.ɪ.vænt/ (глагол) — гуля́ть, слоня́ться. To roam about for pleasure without any definite plan.
  • satchel /ˈsæt͡ʃəl/ (существительное) — ра́нец, су́мка. A bag or case with one or two shoulder straps, especially used to carry books etc.
  • struggle /ˈstɹʌɡəl/ (существительное) — борьба́, бой. A contortion of the body in an attempt to escape or to perform a difficult task.
  • tower /ˈtaʊɚ/ (существительное) — ба́шня, вы́шка. A tall, narrow structure (significantly taller than it is wide, either standing alone or forming part of a larger structure.
  • location /loʊˈkeɪʃən/ (существительное) — положе́ние, местоположе́ние. A particular point or place in physical space.
  • somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/ (наречие) — где́-то, где́-нибудь. In an uncertain or unspecified location.
  • afraid /əˈfɹeɪd/ (прилагательное) — испу́ганный. Impressed with fear or apprehension; in fear.
  • forest /ˈfɔɹəst/ (существительное) — лес. A dense uncultivated tract of trees and undergrowth, larger than woods.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pointless, gallivant, satchel.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →