Практика Shadowing: Why is India SO DIRTY?! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Why is India SO DIRTY?!». Чаще всего повторяются слова: Indian, India, caste, pollution, poverty. В этом видео 321 предложений и 3800 слов для шедоуинга. Речь длится 23:15. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| caste существительное | /kæst/ | ка́ста, ва́рна |
| poverty существительное | /ˈpɑːvɚti/ | бе́дность, нищета́ |
| pollution существительное | /pəˈluʃən/ | загрязне́ние |
| plague существительное | /plɛɡ/ | чума́ |
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| sentiment существительное | /ˈsɛn.tɪ.mənt/ | ощущение |
| socialism существительное | /ˈsoʊʃəlɪzəm/ | социали́зм |
| suck глагол | /sʌk/ | соса́ть, вса́сывать |
| priority существительное | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | приорите́т |
| garbage существительное | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | му́сор, отбро́сы |
| colonial прилагательное | /kəˈloʊ.njəl/ | колониа́льный |
| farmer существительное | /ˈfɑɹ.mɚ/ | крестья́нин, фе́рмер |
| civilization существительное | /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ | цивилиза́ция, культу́ра |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Indians actually solve today's calamitous pollution crisis?
- Let's start off with the most important thing, economics.
- Sounds weird, but let's get through some again.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was caused · was made · was partitioned |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've gone · haven't even gotten · has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who does · houses which are · scrap which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, wealthy /ˈwɛl.θi/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Звуки «sh» и «zh»: pollution /pəˈluʃən/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, trash /tɹæʃ/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awareness /əˈwɛɹ.nəs/, welfare /ˈwɛlˌfɛɚ/, equally /ˈiːkwəli/, wisdom /ˈwɪzdəm/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: plague /plɛɡ/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, bend /bɛnd/, divide /dɪˈvaɪd/, pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как caste, poverty, pollution.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











