Практика Shadowing: World War 2 Explained in 31 Minutes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «World War 2 Explained in 31 Minutes». В этом видео 408 предложений и 4248 слов для шедоуинга. Речь длится 31:15. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ally существительное | /ˈæl.aɪ/ | сою́зник, сою́зница |
| pearl существительное | /pɝl/ | же́мчуг, жемчу́жина |
| surrender глагол | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | сдава́ть, сда́ть |
| invasion существительное | /ɪnˈveɪʒən/ | вторже́ние, наше́ствие |
| carrier существительное | /ˈkæɹi.ɚ/ | носи́тель, носи́тельница |
| bomber существительное | /ˈbɑmɚ/ | бомбардиро́вщик |
| fleet существительное | /ˈfliːt/ | флоти́лия, флот |
| dictator существительное | /ˈdɪkˌteɪtəɹ/ | дикта́тор |
| invade глагол | /ɪnˈveɪd/ | вторга́ться, вто́ргнуться |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| shell существительное | /ʃɛl/ | ра́ковина, раку́шка |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| brutal прилагательное | /ˈbɹuːtəl/ | жесто́кий, зве́рский |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть | |
| come down to глагол | спадать до | |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| finish off глагол | поко́нчить | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Sorry, fellas, this ain't our problem.
- You see the pattern?
- We'll start the war from right here.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | had been stabbed · was legally appointed · were banned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who would · Japan, which was · date which will |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has surrendered · have pushed · has ever fought |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, he'd, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: invasion /ɪnˈveɪʒən/, shell /ʃɛl/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: casualty /ˈkæʒu.əlti/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, wire /ˈwaɪɚ/, wallet /ˈwɑl.ət/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, wound /ˈwund/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harm /hɑːm/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, foothold /ˈfʊthoʊld/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: invade /ɪnˈveɪd/, freeze /ˈfɹiːz/, defend /dɪˈfɪnd/, sand /sænd/, drag /dɹæɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ally, pearl, surrender.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












