Практика Shadowing: Yes Minister - Selling British Arms to Terrorists - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
113 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Concerns me deeply.
2
Really profoundly important.
3
Is it the amendment to the administrative order on stock controlling government establishment?
4
No. Or the procedure for the renewal of local authority leaseholds in special development areas?
5
No, what concerns me is a great issue, really, of life and death.
6
Oh.
7
Shouldn't that wait till after work?
8
It is work.
9
Oh, really?
10
Well, please go on.
11
How do British Armaments manufacturers sell their arms to foreigners?
12
Well, I believe you have to get an export license from the Department of Trade.
13
So private firms can sell their arms abroad?
14
Private companies and government agencies.
15
To whom do they sell?
16
Well, foreign governments, usually.
17
Is that all?
18
Well, sometimes you can sell to an arms dealer, a third party.
19
Perhaps a little man in Manchester buys on behalf of a party in the Channan Islands who has a contact in Luxembourg.
20
So there's no real control over who the arms go to in the end?
21
Oh, indeed there is.
22
The dealer has to provide an end-user certificate, which is a signature acceptable to Her Majesty's government that the ultimate customer is, in fact, an approved user.
23
Is that a real guarantee?
24
Would you be surprised, for instance, if a British aircraft carrier turned up in the Central African Republic?
25
Well, I for one, Minister, would be very surprised it's a thousand miles inland.
26
Yes, you know what I mean.
27
What about smaller weapons?
28
Well, it's virtually impossible.
29
There's stringent security, rigorous inspection procedures, meticulous scrutiny.
30
You mean it's all a facade?
31
Ah.
32
I think perhaps this conversation should end here, don't you, Minister?
33
No. It's as I thought.
34
Last night, a confidential source disclosed to me that British arms are being sold to Italian red terrorist groups.
35
I see.
36
May I ask who this confidential source was?
37
I'm afraid I said it was confidential.
38
Oh, I'm sorry.
39
I naturally assumed that meant you were going to tell me.
40
You seem to be very worried by this information.
41
Well, these things happen all the time.
42
It's not our problem.
43
So does robbery with violence.
44
Doesn't that worry you?
45
No, Minister.
46
Home Office problem.
47
Humphrey, we're letting terrorists get hold of murderous weapons.
48
We're not.
49
Well, who is? Who knows?
50
Department of Trade, Ministry of Defence, Foreign Office.
51
We, Humphrey, the British government.
52
Innocent lives are being set at risk by British arms in the hands of terrorists.
53
Only Italian lives, not British lives.
54
British tourists abroad.
55
Tourists?
56
Foreign office problem.
57
Humphrey, we have to do something.
58
With respect, Minister, we have to do nothing.
59
What do you mean?
60
The sale of arms abroad is one of those areas of government that we do not examine too closely.
61
Well, I have to, now that I know about.
62
You could say you don't know.
63
You're suggesting I should lie?
64
Oh, not you, Mr. No. Well, who should lie?
65
Sleeping dogs, Minister.
66
I'm going to raise this up.
67
No, Minister, I beg you.
68
A basic rule of government is never look into anything you don't have to.
69
And never set up an inquiry unless you know in advance what its findings will be.
70
I can't believe this.
71
We're talking about good and evil.
72
Our Church of England problem.
73
No, Humphrey.
74
Our problem.
75
We are discussing right and wrong.
76
You may be, Minister, but I'm not.
77
It would be a serious misuse of government time.
78
Selling arms to terrorists is wrong.
79
Can't you see that, Humphrey?
80
No, Minister.
81
Either you sell arms or you don't.
82
If you sell them, they will inevitably end up with people who have the cash to buy them.
83
But not terrorists.
84
Well, I suppose we could put some sort of government health warning on the rifle, Bux.
85
This gun can seriously damage your health.
86
It's all very well to take this lightly, Humphrey.
87
But we cannot close our eyes to something that is as morally wrong as this.
88
Very well, Minister.
89
If you insist on making me discuss moral issues, may I point out to you that something is either It's never morally wrong or it isn't.
90
It can't be slightly morally wrong.
91
Don't quibble, Humphrey.
92
Government isn't about morality.
93
Really?
94
What is it about?
95
Stability.
96
Keeping things going.
97
Preventing anarchy.
98
Stopping society.
99
Falling to bits.
100
Still being here tomorrow.
101
What for?
102
Pick up, huh?
103
What is the ultimate purpose of government, if it isn't for doing good?
104
Minister, government isn't about good and evil.
105
It's only about order or chaos.
106
And it's in order for Italian terrorists to get British bombs.
107
And you don't care?
108
It's not my job to care.
109
That's what politicians are for.
110
My job is to carry out government policy.
111
Even if you think it's wrong?
112
Well, almost all government policy is wrong.
113
Frightfully well carried out.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B268 предложений
Why the UK is in the EU
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2278 предложений
The SECRET WEAPON UK Just Used Against Protesters | Palestine Action Co-Founder EXPOSES All
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
95 предложений
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C11
217 предложений
Ex-CIA Officer Explains The Shadowy World of Private Armies | John Kiriakou
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
96 предложений
Secret Filming Exposes London's People Smuggling Networks
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
242 предложений
Burnham: National Security ‘Can’t Come at Expense of Social Security’ at PMQs
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
41 предложений
PROOF ALIENS ACTUALLY EXIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
85 предложений
"Communities... are getting angrier and angrier" | Rory Stewart and Neil Kinnock immigration debate
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B12
35 предложений
BBC In Iraq
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
602 предложений
INCIDENT REPORT | TEST 21 | IELTS LISTENING PRACTICE | Actual Listening Test | Band 9 Practice Test
IELTS PrepTOEFL PrepTOEIC Prep
B22
38 предложений
It Keeps Happening
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
147 предложений
The Cold War - OverSimplified (Part 1)
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Yes Minister - Selling British Arms to Terrorists». Чаще всего повторяются слова: Minister, arms, British, Humphrey, terrorist. В этом видео 113 предложений и 799 слов для шедоуинга. Речь длится 4:46. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 30 из 113 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| morally наречие | /ˈmɔɹəli/ | мора́льно |
| confidential прилагательное | /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/ | конфиденциа́льный, та́йный |
| dealer существительное | /ˈdiːlə(ɹ)/ | ди́лер, торго́вец |
| facade существительное | /fəˈsɑ(ː)d/ | фаса́д |
| foreigner существительное | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | иностра́нец, иностра́нка |
| meticulous прилагательное | /mɪˈtɪkjɪlɪs/ | скрупулёзный, дото́шный |
| murderous прилагательное | /ˈmɝdəɹəs/ | крова́вый |
| quibble глагол | /ˈkwɪbəl/ | придира́ться |
| stringent прилагательное | /ˈstɹɪn.d͡ʒənt/ | стро́гий, жёсткий |
| profoundly наречие | /pɹəˈfaʊndli/ | глубоко́ |
| anarchy существительное | /ˈæn.ɚ.ki/ | ана́рхия, безвла́стие |
| misuse глагол | /mɪsˈjuːz/ | злоупотребля́ть |
| rigorous прилагательное | /ˈɹɪɡəɹəs/ | стро́гий, то́чный |
| scrutiny существительное | /ˈskɹuː.tɪ.ni/ | тща́тельное иссле́дование |
| renewal существительное | обновле́ние, возрожде́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You mean it's all a facade?
- May I ask who this confidential source was?
- Doesn't that worry you?
- You're suggesting I should lie?
- Even if you think it's wrong?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being sold · being set |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | certificate, which is · people who have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: confidential /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: confidential /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/, meticulous /mɪˈtɪkjɪlɪs/, morality /məˈɹælɪti/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: facade /fəˈsɑ(ː)d/, misuse /mɪsˈjuːz/, inland /ˈɪnlənd/, disclose /dɪsˈkləʊz/, approve /əˈpɹuːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как morally, confidential, dealer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.