ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Yes Minister - Selling British Arms to Terrorists

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

113 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Concerns me deeply.
2
Really profoundly important.
3
Is it the amendment to the administrative order on stock controlling government establishment?
4
No. Or the procedure for the renewal of local authority leaseholds in special development areas?
5
No, what concerns me is a great issue, really, of life and death.
6
Oh.
7
Shouldn't that wait till after work?
8
It is work.
9
Oh, really?
10
Well, please go on.
11
How do British Armaments manufacturers sell their arms to foreigners?
12
Well, I believe you have to get an export license from the Department of Trade.
13
So private firms can sell their arms abroad?
14
Private companies and government agencies.
15
To whom do they sell?
16
Well, foreign governments, usually.
17
Is that all?
18
Well, sometimes you can sell to an arms dealer, a third party.
19
Perhaps a little man in Manchester buys on behalf of a party in the Channan Islands who has a contact in Luxembourg.
20
So there's no real control over who the arms go to in the end?
21
Oh, indeed there is.
22
The dealer has to provide an end-user certificate, which is a signature acceptable to Her Majesty's government that the ultimate customer is, in fact, an approved user.
23
Is that a real guarantee?
24
Would you be surprised, for instance, if a British aircraft carrier turned up in the Central African Republic?
25
Well, I for one, Minister, would be very surprised it's a thousand miles inland.
26
Yes, you know what I mean.
27
What about smaller weapons?
28
Well, it's virtually impossible.
29
There's stringent security, rigorous inspection procedures, meticulous scrutiny.
30
You mean it's all a facade?
31
Ah.
32
I think perhaps this conversation should end here, don't you, Minister?
33
No. It's as I thought.
34
Last night, a confidential source disclosed to me that British arms are being sold to Italian red terrorist groups.
35
I see.
36
May I ask who this confidential source was?
37
I'm afraid I said it was confidential.
38
Oh, I'm sorry.
39
I naturally assumed that meant you were going to tell me.
40
You seem to be very worried by this information.
41
Well, these things happen all the time.
42
It's not our problem.
43
So does robbery with violence.
44
Doesn't that worry you?
45
No, Minister.
46
Home Office problem.
47
Humphrey, we're letting terrorists get hold of murderous weapons.
48
We're not.
49
Well, who is? Who knows?
50
Department of Trade, Ministry of Defence, Foreign Office.
51
We, Humphrey, the British government.
52
Innocent lives are being set at risk by British arms in the hands of terrorists.
53
Only Italian lives, not British lives.
54
British tourists abroad.
55
Tourists?
56
Foreign office problem.
57
Humphrey, we have to do something.
58
With respect, Minister, we have to do nothing.
59
What do you mean?
60
The sale of arms abroad is one of those areas of government that we do not examine too closely.
61
Well, I have to, now that I know about.
62
You could say you don't know.
63
You're suggesting I should lie?
64
Oh, not you, Mr. No. Well, who should lie?
65
Sleeping dogs, Minister.
66
I'm going to raise this up.
67
No, Minister, I beg you.
68
A basic rule of government is never look into anything you don't have to.
69
And never set up an inquiry unless you know in advance what its findings will be.
70
I can't believe this.
71
We're talking about good and evil.
72
Our Church of England problem.
73
No, Humphrey.
74
Our problem.
75
We are discussing right and wrong.
76
You may be, Minister, but I'm not.
77
It would be a serious misuse of government time.
78
Selling arms to terrorists is wrong.
79
Can't you see that, Humphrey?
80
No, Minister.
81
Either you sell arms or you don't.
82
If you sell them, they will inevitably end up with people who have the cash to buy them.
83
But not terrorists.
84
Well, I suppose we could put some sort of government health warning on the rifle, Bux.
85
This gun can seriously damage your health.
86
It's all very well to take this lightly, Humphrey.
87
But we cannot close our eyes to something that is as morally wrong as this.
88
Very well, Minister.
89
If you insist on making me discuss moral issues, may I point out to you that something is either It's never morally wrong or it isn't.
90
It can't be slightly morally wrong.
91
Don't quibble, Humphrey.
92
Government isn't about morality.
93
Really?
94
What is it about?
95
Stability.
96
Keeping things going.
97
Preventing anarchy.
98
Stopping society.
99
Falling to bits.
100
Still being here tomorrow.
101
What for?
102
Pick up, huh?
103
What is the ultimate purpose of government, if it isn't for doing good?
104
Minister, government isn't about good and evil.
105
It's only about order or chaos.
106
And it's in order for Italian terrorists to get British bombs.
107
And you don't care?
108
It's not my job to care.
109
That's what politicians are for.
110
My job is to carry out government policy.
111
Even if you think it's wrong?
112
Well, almost all government policy is wrong.
113
Frightfully well carried out.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Why the UK is in the EUB2
68 ประโยค

Why the UK is in the EU

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The SECRET WEAPON UK Just Used Against Protesters | Palestine Action Co-Founder EXPOSES AllB2
278 ประโยค

The SECRET WEAPON UK Just Used Against Protesters | Palestine Action Co-Founder EXPOSES All

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 ประโยค

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Ex-CIA Officer Explains The Shadowy World of Private Armies | John KiriakouC1
1
217 ประโยค

Ex-CIA Officer Explains The Shadowy World of Private Armies | John Kiriakou

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Secret Filming Exposes London's People Smuggling NetworksB2
6
96 ประโยค

Secret Filming Exposes London's People Smuggling Networks

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Burnham: National Security ‘Can’t Come at Expense of Social Security’ at PMQsB2
7
242 ประโยค

Burnham: National Security ‘Can’t Come at Expense of Social Security’ at PMQs

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
PROOF ALIENS ACTUALLY EXISTB2
4
41 ประโยค

PROOF ALIENS ACTUALLY EXIST

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"Communities... are getting angrier and angrier" | Rory Stewart and Neil Kinnock immigration debateB2
1
85 ประโยค

"Communities... are getting angrier and angrier" | Rory Stewart and Neil Kinnock immigration debate

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
BBC In IraqB1
2
35 ประโยค

BBC In Iraq

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
INCIDENT REPORT | TEST 21 | IELTS LISTENING PRACTICE | Actual Listening Test | Band 9 Practice TestB2
2
602 ประโยค

INCIDENT REPORT | TEST 21 | IELTS LISTENING PRACTICE | Actual Listening Test | Band 9 Practice Test

IELTS PrepTOEFL PrepTOEIC Prep
It Keeps HappeningB2
2
38 ประโยค

It Keeps Happening

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Cold War - OverSimplified (Part 1)B2
8
147 ประโยค

The Cold War - OverSimplified (Part 1)

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Yes Minister - Selling British Arms to Terrorists” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Minister, arms, British, Humphrey, terrorist วิดีโอนี้มี 113 ประโยค และ 799 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:46 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 168 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 113 ประโยค มี 30 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
confidential คำคุณศัพท์/ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/ลับเฉพาะ, ลับ
dealer คำนาม/ˈdiːlə(ɹ)/ผู้ค้า
foreigner คำนาม/ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ฝรั่ง, ฮวน
anarchy คำนาม/ˈæn.ɚ.ki/อนาธิปไตย
disclose คำกริยา/dɪsˈkləʊz/เปิดเผย, แพร่งพราย
morality คำนาม/məˈɹælɪti/ศีลธรรม
approve คำกริยา/əˈpɹuːv/อนุมัติ
politician คำนาม/ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/นักการเมือง
rifle คำนาม/ˈɹaɪfəl/ไรเฟิล, ปืน

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
carry out คำกริยา/ˈkæ.ɹi aʊt/กระทำ
pick up คำกริยายก, หยิบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You mean it's all a facade?
  • May I ask who this confidential source was?
  • Doesn't that worry you?
  • You're suggesting I should lie?
  • Even if you think it's wrong?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeing sold · being set
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของcertificate, which is · people who have

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 23 ครั้ง เช่น don't, I'm, isn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: confidential /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: confidential /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/, meticulous /mɪˈtɪkjɪlɪs/, morality /məˈɹælɪti/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: confidential /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/, meticulous /mɪˈtɪkjɪlɪs/, murderous /ˈmɝdəɹəs/, quibble /ˈkwɪbəl/, misuse /mɪsˈjuːz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, approve /əˈpɹuːv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: misuse /mɪsˈjuːz/, disclose /dɪsˈkləʊz/, examine /ɪɡˈzæmɪn/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง confidential, dealer, foreigner เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →