ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why the UK is in the EU

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

68 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The writing's on the wall.
2
Well, in any event, we'll have to think of something to make the public think kindly towards administration because of the Europass.
3
Quite.
4
Europass?
5
Europass.
6
European Identity Card.
7
Well, Bernard, surely you've informed the Minister...
8
Minister, didn't you do your boxes last night?
9
No, I was redrafting the redraft of the draft.
10
Well, briefly, Minister, Brussels is about to decree
11
that there should be a new European Identity Card to be carried by all citizens of the EEC.
12
Now the Foreign Office is quite ready to go along with it as a quid pro quo
13
for a deal over the butter mountain, the wine lake and the milk ocean.
14
The lamb war and the cod stink.
15
And quite obviously the Prime Minister wants you to introduce the legislation.
16
Me?
17
Yes, well it's well known that you're pro-Europe you see
18
and it would simplify our administration enormously in the long run So it's a good idea.
19
Good idea.
20
Good idea.
21
Good idea.
22
Not a good idea.
23
Political suicide.
24
Trying to make British people carry compulsory identification papers.
25
They'll say I'm introducing a police state again.
26
Is this what we fought two world wars for Humphrey?
27
Well Minister it's really little more than a sort of driving license.
28
It's the last meal in my coffin that's what it is.
29
You might get away with calling it Euro Club Express.
30
Why do we have to introduce it?
31
Can't the Foreign Office do it?
32
Well in fact that was the Prime Minister's original suggestion
33
that the Foreign Secretary thought that this was a Home Office matter
34
and the Home Office took the view that it was essentially an administrative matter and the Prime Minister agreed.
35
They're all playing pass the parcel.
36
Can you blame them when you can hear it ticking?
37
Well I'm afraid that the identity card bill is planned to be the last action of this department.
38
Wonderful ammunition for the anti-Europeans.
39
Yes, don't the Foreign Office realize what damage this will do to the European idea?
40
Well, I'm sure they do.
41
That's why they support it.
42
Well, surely the Foreign Office is pro-Europe, isn't it?
43
Yes and no. If you'll forgive the expression.
44
The Foreign Office is pro-Europe because it is really anti-Europe.
45
The Civil Service was united in its desire to make sure that the common market didn't work.
46
That's why we went into it.
47
What are you talking about?
48
Minister, Britain has had the same foreign policy objective for at least the last 500 years to create a disunited Europe.
49
In that cause, we have fought with the Dutch against the Spanish, with the Germans against the French, with the French and Italians against the Germans, and with the French against the Germans and Italians.
50
Divide and rule, you see.
51
Why should we change now, when it's worked so well?
52
Ancient history, surely.
53
Yes, and current policy.
54
We had to break the whole thing up, so we had to get inside.
55
We tried to break it up from the outside, but that wouldn't work.
56
Now that we're inside, we can make a complete pig's breakfast of the whole thing.
57
Set the Germans against the French, the French against the Italians, the Italians against the Dutch.
58
The Foreign Office is terribly pleased.
59
It's just like old times.
60
Surely we're all committed to the European ideal.
61
Really, Minister?
62
If not, why are we pressing for an increase in the membership?
63
Well, for the same reason.
64
It's just like the United Nations, in fact.
65
The more members it has, the more arguments it can stir up, the more futile and impotent it becomes.
66
Appalling cynicism.
67
Yes.
68
We call it diplomacy, Minister.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ วิดีโอแนะนำ
"Communities... are getting angrier and angrier" | Rory Stewart and Neil Kinnock immigration debateB2
1
85 ประโยค

"Communities... are getting angrier and angrier" | Rory Stewart and Neil Kinnock immigration debate

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
VideoB2
2
36 ประโยค

Video

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and TransportB2
137
34 ประโยค

IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and Transport

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
UK universities are being killed by deliberately designed neoliberal government policy.C1
6
233 ประโยค

UK universities are being killed by deliberately designed neoliberal government policy.

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Yes Minister - Selling British Arms to TerroristsB2
2
113 ประโยค

Yes Minister - Selling British Arms to Terrorists

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Queen Elizabeth II speech on EU unity | European ParliamentC1
12
15 ประโยค

Queen Elizabeth II speech on EU unity | European Parliament

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
It Keeps HappeningB2
2
38 ประโยค

It Keeps Happening

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Burnham: National Security ‘Can’t Come at Expense of Social Security’ at PMQsB2
7
242 ประโยค

Burnham: National Security ‘Can’t Come at Expense of Social Security’ at PMQs

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Truman's Speech "A Fateful Hour" (1947)B2
4
15 ประโยค

Truman's Speech "A Fateful Hour" (1947)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
2026 July 07 BBC One minute World NewsB2
38
11 ประโยค

2026 July 07 BBC One minute World News

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - OppC1
1
80 ประโยค

THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
In full: Canadian Prime Minister Mark Carney's speech at the World Economic Forum in DavosC1
3
170 ประโยค

In full: Canadian Prime Minister Mark Carney's speech at the World Economic Forum in Davos

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Why the UK is in the EU” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Minister, foreign, Europe, European, French วิดีโอนี้มี 68 ประโยค และ 618 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:29 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 178 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 68 ประโยค มี 13 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
futile คำคุณศัพท์/ˈfju.taɪl/เปล่าประโยชน์
parcel คำนาม/ˈpɑɹsəl/ห่อของ, ห่อพัสดุ
diplomacy คำนาม/dɪˈpləʊməsi/การทูต
tick คำนาม/tɪk/เห็บ
coffin คำนาม/ˈkɔfɪn/โลง, โลงศพ
ammunition คำนาม/ˌæmjuˈnɪʃən/กระสุนปืน, กระสุน
kindly คำกริยาวิเศษณ์/ˈkaɪn(d)li/กรุณา
inform คำกริยา/ɪnˈfɔɹm/แจ้ง, บอก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Minister, didn't you do your boxes last night?
  • They'll say I'm introducing a police state again.
  • Why do we have to introduce it?
  • What are you talking about?
  • Why should we change now, when it's worked so well?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันyou've informed · has had · have fought
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe carried · is planned · was united

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น I'm, didn't, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: cynicism /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/, compulsory /kəmˈpʌlsəɹi/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: futile /ˈfju.taɪl/, parcel /ˈpɑɹsəl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: parcel /ˈpɑɹsəl/, compulsory /kəmˈpʌlsəɹi/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: futile /ˈfju.taɪl/, impotent /ˈɪm.pə.tənt/, simplify /ˈsɪmplɪfaɪ/, stir /stɝ/, kindly /ˈkaɪn(d)li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง futile, parcel, diplomacy เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →