ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: تعلم اللغة الانجليزية من خلال مسلسل تعليمي - الحلقة 1

this is the story of Bridget

and Annie who share a flat in London they have a neighbor Nick Nick fancies Bridget

but Annie fancies Nick that's the way it is until Bridget gets a letter from Argentina stand by for extra

Gigi, did you get my message?

Please call me Love John P .S.

Did you get the flowers?

is he stupid I told you

last night it's finished sorry B and don't call me Gigi

Yes, John.

Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.

Yes, and I got the cushion as well. But it's finished.

Sorry.

Don't cry.

Goodbye.

Oh, and happy birthday.

Ah, men.

Come on, Charlie.

Come on.

Post, Bridget.

Charlie and I have the post, haven't we, Charlie?

Give me the post, Charlie.

Give me the post.

Charlie.

Drop it, Charlie.

Oh, good boy.

Telephone bill, gas bill, electricity bill.

Oh, what's this?

A parcel for you, Bridget.

Oh, good.

What is it?

Oh, it's from Mother.

Oh, Bridget, darling, this arrived for you.

And I made you this.

Love, Lily.

Oh, very you, Bridget.

Mother.

Oh, this is from Argentina.

Argentina? Who from?

What does it say?

Um, it says, hello, do you remember me?

No Seven years ago.

We was pen pals.

We was we were pen pals I remember it's Hector.

Who's Hector?

He was my pen pals seven years ago.

I Speak English good now Speak English good.

I speak English well now, and I am coming to England Oh, Latin Americans.

I would like to sleep with you.

Do you have a bed for me?

Oh, he wants to stay here.

Oh.

But, um, what about the rules?

Oh, a Latin American here.

Oh, like Ricky Martin.

Tall, handsome, rich.

So, um, when is it coming?

Oh, um, let me see.

It says...

November the 5th.

Oh, November the 5th. But that's...

Today...

Ah!

Oh, it's you, Nick.

Hi, babe.

Hello, Nick.

How are you?

Great.

Nice muscles.

Here's your milk.

Our milk.

You mean our milk you borrowed three weeks ago.

Oh, thanks, Nick.

Now forget nothing.

Would you like a drink, Nick?

I said, would you like a drink, Nick?

Oh, sorry.

No thanks.

Oh, um, Bridget's friend is coming.

Oh, yeah?

Uh -huh, from Argentina.

Wow. From Argentina.

What's she like?

She is a he.

Huh?

Not a girl, a boy.

Oh.

Tough guy, eh?

why don't I show you how to do it properly

Nick I've told you before nobody uses my bike nobody is

that clear why not why not

if you touch my bike again you are out O -U -T out clear what I said

Hello.

I am called Argentina.

I am from Hector.

You mean, I am called Hector.

You are called Hector?

Oh, no, no, no. I am called Annie.

100

I am called Annie.

101

No, she means I am called Hector.

102

I am from Argentina.

103

You are from Argentina.

104

Oh, come on.

105

Hi, Nadia.

106

Bridget's pen pal arrived this morning.

107

Hello.

108

He is, hmm, strange.

109

Hi, babes.

110

Hello, Nick.

111

Oh, and Nick from next door is so funny.

112

He bought our milk back from three weeks ago.

113

I forget nothing.

114

Chrissy.

115

Nick is so stupid.

116

He touched my bike.

117

Men.

118

Nobody uses my bike.

119

Nobody.

120

Is that clear?

121

Why not?

122

Why not? also Hector is here from Argentina his English is

123

not very good I am called Argentina I am

124

from Hector my cars you play with cars

125

yes you play no I play with cars he

126

plays with cars I read I love the library fascinating

127

we go to the library too don't we Bridget yes it's great

128

good I live here you live in a museum full

129

of old things old things yes I have lots of old

130

things I live in a museum okay I live in a museum thank you Hector and now we'll show you the flat.

131

This is the bedroom.

132

Thank you. When do you sleep?

133

No, you don't understand.

134

We only have one bedroom.

135

One?

136

I have 20.

137

20?

138

Yes.

139

He lives in a museum with 20 bedrooms.

140

Oh!

141

Very funny, 20 bedrooms.

142

Well, you can sleep here.

143

Oh, thank you.

144

Oh, no, no, no, Hector.

145

It's a bed.

146

A bed?

147

Oh!

148

Oh, here's a cushion.

149

Oh, thank you.

150

Oh, this, of course, is the TV.

151

Just relax.

152

I must go to the bathroom.

153

Psst, Annie, bathroom.

154

Now.

155

Oh, my goodness.

156

What are we going to do?

157

He plays with toy cars.

158

He is not a sexy Argentinian.

159

But he is sweet.

160

And he is polite.

161

but those clothes oh he's so old -fashioned he must go

162

Room service.

163

Hello, who are you?

164

Oh, you are quick.

165

Good.

166

Eh?

167

My luggage is downstairs.

168

Bring it up, please.

169

What are you doing?

170

I told you come.

171

You are the butler.

172

The butler?

173

I am Nick.

174

I live next door.

175

Oh, I am Hector.

176

Oh, Hector, from Argentina.

177

Yes, from Argentina. Where are the girls?

178

The girls?

179

Yeah, Bridget and Ernie.

180

Oh, they live here.

181

Yeah, I know.

182

Where's Bridget?

183

Does she know you are here?

184

Bridget.

185

She gave me this.

186

Oh.

187

Hello, Nick.

188

Oh, this is Hector from Argentina.

189

Yeah, I know.

190

Isn't he wonderful?

191

Wonderful.

192

Are you hungry?

193

We'll buy your lunch.

194

What would you like to eat?

195

Fish and chips?

196

Oh, fish and sheeps.

197

Nick, Hector, make friends?

198

Nick, teach Hector some English.

199

Yeah, OK.

200

I'll teach Hector some English.

201

Yo, Dan.

202

How's it going?

203

The chicks in the apartment opposite have a visitor.

204

Hector from Argentina.

205

Oh, you are quick.

206

Good.

207

He can't speak English.

208

Man, he thought I was the butler.

209

I told you come.

210

You are the butler.

211

The butler?

212

And even worse, I think he thought fence is bridging.

213

she gave me this the girls have gone out

214

so i will teach him to speak english i'll teach hector some english see what i mean stay cool

215

and p .s big decision today i joined an acting agency brad pitt is history

216

OK, this is the oven,

217

this is the oven, Annie's dog sleeps in the oven,

218

Annie's dog sleeps It's in the oven.

219

So you say, Annie, the dog is in the oven.

220

Annie, the dog is in the oven.

221

Great.

222

Now Bridget.

223

Oh.

224

Oh dear.

225

Huh?

226

Well, Bridget likes strong men, especially strong legs.

227

I am strong.

228

Yeah?

229

Can you cycle 50 kilometers?

230

No way.

231

Well, go on, then.

232

Show me.

233

Yeah.

234

Look.

235

Adios, amigo.

236

Oh, Bridget, Annie, lunch, fish and chips.

237

Yes, lunch, Hector.

238

Look, Bridget, 50 kilometers.

239

Oh, Annie, the dog is in the oven.

240

What?

241

Hi.

242

Everything okay?

243

Great.

244

I am, uh...

245

How do you say, uh...

246

Dead.

247

Hot.

248

Hot, yeah.

249

I am hot.

250

I need a shower.

251

Yeah, I need a shower.

252

Be my guest.

253

Oh, thank you.

254

Right, that's it.

255

He must go.

256

Why?

257

He is so nice.

258

He used my bike.

259

Yeah, and he said that the dog was in the oven.

260

What a horrible joke.

261

Where is Charlie?

262

Charlie?

263

What a bad, bad boy.

264

He must go.

265

Can he stay with you, Nick?

266

Uh -uh.

267

Sorry, ladies.

268

Oh, please, Nick.

269

You have a spare room.

270

No way.

271

Not my problem.

272

He must go now.

273

But he's in the shower.

274

I don't care.

275

Hector, please come out, we want to talk to you I like fish and soup Hector,

276

please come out, we want to talk to you OK, one moment, please I like fish and soup Yes, you want me?

277

We think.. we.. we.. we.. we have a problem.

278

It's like this.

279

Go on then, tell him.

280

Yes, Bridget?

281

Hector, the thing is...

282

Stay there.

283

I'll talk to him.

284

Hector, can I have a word, please?

285

Oh!

286

Ricky Martin!

287

Hector! Is this you?

288

Yes, and my parents.

289

The Romero family.

290

One of the richest families in Argentina. Who are these?

291

My servant.

292

Yeah, my servant.

293

Your cars?

294

Yeah, my cars.

295

Hector, you are rich.

296

Why stay here?

297

I want friends.

298

Good friends.

299

People like you for your money?

300

That's awful.

301

Um, listen.

302

Keep it a secret.

303

Shh.

304

Shh.

305

OK.

306

OK.

307

OK.

308

Perhaps he could stay here.

309

Yes.

310

Poor boy.

311

Hector, come and stay with me.

312

I have two rooms.

313

Shut up, Nick.

314

Hector will stay with us, won't you, Hector?

315

Hector.

316

Uh, come and sit down.

317

Hector, please, call me Gigi.

318

Oh, Charlie, there you are.

319

Oh, Annie, the dog is in the oven.

320

The oven?

321

Yes, Nick is a good English teacher.

322

Yes, a very good English teacher.

323

I'd love to see your photos again.

324

Oh, me too.

325

Oh, your sweet toy cars.

326

They are not toys.

327

Today, Hedger arrives and it's bonfire night.

328

Let's party.

329

What sort of music do you like?

330

Music?

331

Yeah, music.

332

You know, soul, funk, dance.

333

Watch me like this.

334

Interesting.

335

I dance like this.

336

Ooh.

337

I'll get in, I'll get in.

338

Hello.

339

Oh, yeah, that's great.

340

Sure, come up.

341

It's the landlady!

342

The tarantula!

343

Quick, hide, Hector!

344

I'm off, I owe two weeks' rent.

345

Next time in Extra, the flatmates go shopping for Hector.

346

Hector goes shopping for the girls.

347

But what happens when Hector goes shopping for himself?

348

Extra, don't miss it.

349

We'll be right back.

✨ วิดีโอแนะนำ

334 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “تعلم اللغة الانجليزية من خلال مسلسل تعليمي - الحلقة 1” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: hector, Nick, Bridget, Argentina, english วิดีโอนี้มี 348 ประโยค และ 1539 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 23:23 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 66 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 79% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 348 ประโยค มี 66 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
hector คำกริยา	/ˈhɛktɚ/	จิก
oven คำนาม	/ˈʌ.vn̩/	เตาอบ
bedroom คำนาม	/ˈbɛdˌɹum/	ห้องนอน
arrive คำกริยา	/əˈɹaɪv/	มา, ถึง
flower คำนาม	/ˈfloʊɚ/	ดอก, ดอกไม้
soup คำนาม	/sup/	ซุป
servant คำนาม	/ˈsɝvənt/	ข้า, บ่าว
cushion คำนาม	/ˈkʊʃən/	เบาะ, หมอน
hungry คำคุณศัพท์	/ˈhʌŋ.ɡɹi/	หิว, ท้องเลว
muscle คำนาม	/ˈmʌs.əl/	กล้ามเนื้อ, กล้าม
sexy คำคุณศัพท์	/ˈsɛksi/	เซ็กซี่
telephone คำนาม	/ˈtɛləˌfoʊn/	โทรศัพท์
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	สวัสดี, ลาก่อน
toy คำนาม	/tɔɪ/	ของเล่น
relax คำกริยา	/ɹɪˈlæks/	ผ่อนคลาย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
go out คำกริยา		ออก, ออกไป
shut up	/ʃʌt ʌp/	หุบปาก
sit down คำกริยา		นั่ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

Gigi, did you get my message?
Did you get the flowers?
Do you have a bed for me?
What are we going to do?
Does she know you are here?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've told · have gone
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์	we'll show · We'll buy · I'll teach
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ	must go
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้	am coming · is coming · is bridging

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น don't, I'll, we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: cushion /ˈkʊʃən/, sheep /ˈʃiːp/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hector, oven, bedroom เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: تعلم اللغة الانجليزية من خلال مسلسل تعليمي - الحلقة 1

Extra 1. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال محادثة من الحياة اليومية. (السلسلة 39)

This is Britain - School

English Conversation 19 | Easy English for Beginners

AEF 3.7 - Coffee with Monica

Learn English Through Stories Red Roses level 0

تعلم الإنجليزية من مسلسل Friends - الحلقة الاولى

Học tiếng anh qua phim hài

تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1

New headway series 2

Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles)

02 Extra English_Hector Goes Shopping- سریال اکسترا قسمت 2

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?