ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A little princess chapter 4

กำลังสร้างบทเรียน...
1
A Little Princess.
2
Chapter 4.
3
Lottie's Mother.
4
Miss Minchin disliked Sarah.
5
But the headmistress didn't want to make Sarah unhappy.
6
If that happened, Sarah's rich father might take Sarah out of the school.
7
So the headmistress always praised Sarah for her good manners and kindness to the other girls.
8
She always let Sarah do whatever she liked.
9
And quiet Sarah never did anything to break the rules.
10
Lots of things just happened by accident, Sarah said to Ermengarde one day.
11
I'm just lucky that my father is kind and rich.
12
I'm also lucky that I learn new things easily.
13
Maybe, she went on thoughtfully, I'm really an awful child.
14
But I'll never know because I don't have any problems.
15
Lavinia doesn't have any problems and she's horrid, said Ermengarde.
16
Sarah rubbed her nose as she considered this.
17
Then she tried to be kind by repeating something she'd heard Miss Amelia say.
18
Maybe Lavinia is horrid because she's growing so fast.
19
But Sarah had to admit that Lavinia was indeed horrid.
20
Lavinia was also jealous of Sarah.
21
Before Sarah came, Lavinia had been the best dressed girl at school and Miss Minchin's favorite.
22
She ruled over the older girls and scared the younger ones.
23
All the girls followed her because they were afraid not to.
24
But then Sarah arrived.
25
Although Sarah was rich, she was friendly.
26
And as time went on, the other girls began to follow her because they liked her.
27
The youngest girls adored her because she was kind to them.
28
She hosted tea parties in her room and introduced them to Emily.
29
Unlike Sarah, Lavinia was rarely kind to the younger girls.
30
One morning, Sarah heard Lottie crying and shouting in the main sitting room.
31
Lottie was four years old, the youngest girl at school.
32
Lottie's father had spoiled her after her mother died.
33
If Lottie wanted something, she cried until she got it.
34
If she didn't want to do something, she threw a tantrum.
35
Miss Minchin and Miss Amelia were trying to calm Lottie down.
36
Why is she upset now?
37
Miss Minchin yelled over the noise.
38
Sobbed Lottie.
39
I don't have a mama!
40
Don't cry, darling, said Miss Amelia.
41
Haven't got a mama, howled Lottie.
42
You only say that when you can't have your way, said Miss Minchin.
43
You really should be whipped, you naughty child.
44
Lottie wailed louder than ever.
45
Miss Amelia began to cry.
46
Miss Minchin got so angry, she stormed out of the room and left her sister to deal with the problem.
47
Sarah was standing in the hallway.
48
Oh, Sarah!
49
Miss Minchin forced herself to give Sarah a nice smile.
50
I stopped because I heard Lottie, said Sarah.
51
Perhaps I could help her?
52
Miss Minchin's expression changed slightly.
53
You are a clever child, she said in a sharp tone.
54
Then she softened her voice.
55
Go ahead.
56
You can't do any worse than my sister is doing.
57
Sarah entered the room and found Lottie kicking and screaming on the floor.
58
Miss Amelia was bending over her, looking hot and tired.
59
Poor darling, murmured Miss Amelia a few times.
60
Then she said in quite a different tone, Stop it, Lottie, you're a wicked child!
61
Miss Amelia, Sarah said quietly, Miss Minchin says I may try to make her stop.
62
Miss Amelia turned and looked at her.
63
Oh, do you think you can?
64
She gasped.
65
Lottie is such a dreadful child.
66
If you'll quietly leave the room, I'll see what I can do, promised Sarah.
67
Miss Amelia slipped out, leaving the two girls alone.
68
Sarah said nothing, and she did nothing.
69
She simply sat quietly on the floor next to Lottie.
70
Lottie didn't know what was going on.
71
She looked up at Sarah.
72
I.. haven't.. got a.. mama!
73
She tried to wail.
74
Neither do I, said Sarah.
75
This was so surprising that Lottie sat up.
76
Where is your mama?
77
Both our mamas are angels in heaven, Sarah answered.
78
Should I tell you about heaven?
79
Lottie dried her tears.
80
Yes, please.
81
Sarah told her a story of a beautiful place filled with happy angels and fields of flowers.
82
But I don't have a mama here at this school, said Lottie.
83
Sarah reached for Lottie's hand.
84
I'll be your mama, she said.
85
And Emily will be your sister.
86
Lottie smiled happily.
87
Let's go tell Emily.
88
Yes, and then I'll brush your hair for you, added Sarah.
89
Lottie happily agreed and trotted upstairs after Sarah.
90
By now, Lottie had completely forgotten what had first upset her.
91
Miss Amelia had tried to brush her hair.
92
Little Five
✨ วิดีโอแนะนำ
😢 What Happened to Lily at School? Everyone Turned Against Her! | Slow English Listening Story (A2)A2
1
113 ประโยค

😢 What Happened to Lily at School? Everyone Turned Against Her! | Slow English Listening Story (A2)

KidsTeensDaily Conversation
9.7kA2
1
33 ประโยค

9.7k

KidsTeensDaily Conversation
Chapter 3B1
1
107 ประโยค

Chapter 3

KidsTeensDaily Conversation
My Older Sister Is So Bossy! | Easy English Listening Practice (A2)A2
197 ประโยค

My Older Sister Is So Bossy! | Easy English Listening Practice (A2)

KidsTeensDaily Conversation
One story a day level 2 book 1 story 17 Baby JessieA2
2
16 ประโยค

One story a day level 2 book 1 story 17 Baby Jessie

KidsTeensDaily Conversation
Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)A2
1
98 ประโยค

Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation
Princess and the Wild Swans | Fairy Tales for KidsA2
2
125 ประโยค

Princess and the Wild Swans | Fairy Tales for Kids

KidsTeensDaily Conversation
Alissa by C.J. MooreA2
4
133 ประโยค

Alissa by C.J. Moore

KidsTeensDaily Conversation
Lazy Ella's mom - Simple English Story - Comedy Animated Story - Ella EnglishA2
1
106 ประโยค

Lazy Ella's mom - Simple English Story - Comedy Animated Story - Ella English

KidsTeensDaily Conversation
Matilda - By Roald Dahl: Chapters 1 - 3A2
1
388 ประโยค

Matilda - By Roald Dahl: Chapters 1 - 3

KidsTeensHigh School Students
Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1A2
2
141 ประโยค

Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1

KidsTeensDaily Conversation
The Deceitful Stepmother Harms Her Stepchildren | Slow English (Level A2)A2
28
160 ประโยค

The Deceitful Stepmother Harms Her Stepchildren | Slow English (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “A little princess chapter 4” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Sarah, Lottie, Miss, Amelia, Minchin วิดีโอนี้มี 92 ประโยค และ 756 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:13 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 122 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 74% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
angel คำนาม/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/เทวดา, ทูตสวรรค์
brush คำนาม/bɹʌʃ/แปรง
darling คำนาม/ˈdɑɹlɪŋ/ที่รัก
sharp คำคุณศัพท์/ʃɑɹp/คม, แหลม
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
introduce คำกริยา/ˌɪntɹəˈdus/แนะนำ
tear คำกริยา/tɛɹ/ฉีก
praise คำกริยา/pɹeɪz/ยกย่อง, สรรเสริญ
slip คำกริยา/ˈslɪp/ไถล, ลื่น
bend คำกริยา/bɛnd/งอ
shout คำกริยา/ʃaʊt/ตะโกน, กระโชก
whip คำนาม/ˈwɪp/แส้
rub คำกริยา/ɹʌb/ขัด, ถู
dislike คำกริยา/dɪsˈlaɪk/ไม่ชอบ, เขม่น

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I'm also lucky that I learn new things easily.
  • I don't have a mama!
  • Perhaps I could help her?
  • Where is your mama?
  • Should I tell you about heaven?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas indeed · should be whipped
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwere trying · was standing · was bending
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe best · The youngest
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould be · Should I tell

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น don't, I'll, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: brush /bɹʌʃ/, sharp /ʃɑɹp/, shout /ʃaʊt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, brush /bɹʌʃ/, awful /ˈɔːfʊl/, arrive /əˈɹaɪv/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: arrive /əˈɹaɪv/, clever /ˈklɛv.ɚ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: praise /pɹeɪz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง angel, brush, darling เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →