ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Directing Without Words: Visual Storytelling in Film
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
91 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Film is a medium where the adage show don't tell is a golden rule.
2
And yet since the advent of sound, many filmmakers have used dialogue as a crutch to tell the audience what is happening.
3
That spider can give superhuman strength and power like Las Arañas.
4
This isn't necessarily bad, and there can be captivating and cinematic ways to use dialogue.
5
Sometimes you can relay an entire conversation's worth of information with just a look, a shot, or a cut.
6
A great scene that doesn't rely on dialogue can contain nuances, subtleties, and lightning in a bottle moments a conversation couldn't get close to.
7
So how can a film talk without using words?
8
Why waste time say lot word when few word do dreck?
9
Before we shut up, be sure to subscribe and enable notifications to stay up to date on all our videos.
10
We will be spoiling the following films.
11
Time to get quiet.
12
A non-verbal exchange between two characters often puts the focus on performance.
13
In this extended silent moment between Reynolds and Alma in Phantom Thread, The audience is left to interpret what is going through the characters minds simply based on facial expressions
14
The games begin as Alma prepares the omelette Reynolds watches on curious even a bit confused Alma meanwhile seems in control
15
The test of wills is at hand hand.
16
When they sit to eat, their expressions are playfully petulant, with suppressed grins and exaggerated movements.
17
But once Reynolds takes the bite of the omelette, which the audience knows has been poisoned, Alma's grin vanishes.
18
Paul Thomas Anderson moves to a close-up in order to get the extreme nuances of her reaction
19
that both the audience and Reynolds are trying to read.
20
And in this context, a subtle tilt of the head feels enormous.
21
As Reynolds tentatively chews, Alma explains what she wants.
22
I want you flat on your back.
23
Helpless.
24
Tender.
25
Open.
26
With only me to help.
27
And then I want you strong again.
28
You're not going to die.
29
You might wish you were going to die, but you're not going to.
30
You need to settle down a little.
31
And it's a simple swallow that acts as an agreement to the dynamic she's laid out.
32
Camera placement too can help guide a sequence without words.
33
In this scene from Sound of Metal, where the camera is located creates a small emotional arc.
34
We start in front of Ruben.
35
He's in his own head, wanting to be left alone.
36
When the kid behind him first bangs on the slide, Ruben is mildly amused, but still not fully giving him his attention, so the camera stays in front of him.
37
But when the kid hits the slide again, we get a new angle.
38
This time behind Ruben, signalling that he is now focused on the child.
39
The camera is also much more mobile, underscoring the burst of energy Ruben is feeling as he's able to impart his passion for drumming onto someone else.
40
Eventually we get a new angle on the kid, a little bit closer, and we see Ruben closer as well, strengthening the bond between these two characters.
41
It's an intimate moment, and when we cut out to a wide shot, we are reminded of how small it is, just two people playing on a slide.
42
but it's these small moments of joy that Ruben has to learn to appreciate.
43
When characters aren't talking, setting can often take the foreground.
44
Take this sequence from Portrait of a Lady on Fire, where the two principal characters make a big step in their forbidden relationship.
45
Their relationship is forbidden because of the suffocating norms of the society they exist within, so it is fitting that it progresses outdoors,
46
far from the trappings of their buttoned up world.
47
The singers provide a rousing diegetic soundtrack, underscoring the rising feelings the two characters feel for each other in this moment.
48
The bonfire, meanwhile, acts as a symbol for their passion.
49
Sparks are literally flying in front of Eloise.
50
She herself is lit on fire, symbolizing the danger their feelings pose.
51
And of course, it provides for a powerful match cut.
52
We've moved to the next day, but the match signals to the audience that the yearning continues unabated and leads us to its culmination.
53
Of course, without words, how a character moves can speak multitudes.
54
Beau Travail is a symphony of blocking, letting movement inform themes, relationships and narrative.
55
This scene between rivals Galoup and Gilles is perhaps the culmination of director Claire Denis's approach.
56
The two military men circle each other like boxers in a ring, getting closer and closer.
57
This simple movement creates compelling coverage, letting the deserts spin around them, and revealing subtly that they are being watched by the rest of the Legionnaires.
58
But it also speaks to their relationship, as well as the themes of the film.
59
Neither man is going to back down.
60
But there is also something more complicated than just rivalry happening.
61
As their faces get closer, the scene begins to feel almost erotic, prompting the audience to wonder, do these men hate each other?
62
Or are they denying something deeper inside of them?
63
This scene also makes great use of a soundtrack.
64
The music hears from the opera Billy Budd, based on the same novella as the film,
65
and its bombastic crescendos help elevate the scene and its tension.
66
Other post-production choices, such as how a scene is cut, are also pivotal when creating a non-verbal conversation.
67
This climactic scene from Alfred Hitchcock's Sabotage shows how powerful editing can be on this front.
68
This sequence is between a husband and wife.
69
The husband is a terrorist whose plot has resulted in the death of his wife's brother.
70
Just before the scene, the wife learns that her husband was responsible for his death.
71
I didn't mean any harm to come to the boy.
72
When the dialogue cuts out of the scene is when the drama really kicks in.
73
She debates whether or not to kill him, told entirely through reaction, eyeline matches, and shot reverse shots.
74
The camera pushes in on the wife who looks off screen.
75
We match her gaze with a close-up on her husband.
76
Then his stare is matched as we cut to a close-up of his wife's hands reaching for a knife.
77
back to him and we see that he is beginning to put the pieces together.
78
He looks up and we cut to his wife's nervous face.
79
After another close-up we cut out to a medium to follow the husband as he moves closer into a tight shot.
80
We cut to another eyeline match this time dollying in on his wife as he approaches.
81
The tension builds in a two-shot which holds and holds.
82
until the climactic move.
83
Help me!
84
It's a suspenseful scene from the master of suspense, all created through cuts.
85
With performance, smart coverage choices, setting, blocking and editing, you can tell an entire story.
86
After that, the dialogue is just the cherry on top.
87
One, two, three, yippee-yay.
88
Ready to make your silent film?
89
Start planning with StudioBinder's pre-production software, which includes apps for shot listing, storyboarding and more.
90
And keep in mind, if a picture's worth a thousand words, a movie image is worth a whole lot more.
91
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
C1Recording Sound for Film — How to Get Pristine Audio for Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Why Some Movie Endings Stay With You
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
What is the Uncanny Valley – How to Use It and How to Avoid It in Film
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C15
143 ประโยค
This is how you master cinematography
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C126
29 ประโยค
How to Define Your Story in One Sentence | Robert McKee Answers
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2372 ประโยค
Callum Turner Keeps It Simple While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
99 ประโยค
Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B22
176 ประโยค
The Animation of Phoenix Wright
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B29
60 ประโยค
Character: Advice
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B296 ประโยค
This Scriptless Speaking Style Is Quietly Blowing Up on YouTube
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B211
60 ประโยค
Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
92 ประโยค
Buster Keaton - The Art of the Gag
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
398 ประโยค
How to Tell Stories That Makes People Whisper ‘Damn, that’s good.’
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ C1 นี้ใช้วิดีโอ “Directing Without Words: Visual Storytelling in Film” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: scene, cut, character, shot, Ruben วิดีโอนี้มี 91 ประโยค และ 1233 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:23 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 131 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| omelette คำนาม | /ˈɒmlɪt/ | ไข่เจียว, ไข่ฟู |
| forbid คำกริยา | /fɚˈbɪd/ | ห้าม, ปราม |
| bonfire คำนาม | /ˈbɑnˌfaɪɚ/ | กองไฟ |
| crutch คำนาม | /ˈkɹʌt͡ʃ/ | ไม้เท้า, ไม้ยัน |
| superhuman คำคุณศัพท์ | เหนือมนุษย์ | |
| filmmaker คำนาม | ผู้ผลิตภาพยนตร์ | |
| chew คำกริยา | /tʃuː/ | เคี้ยว |
| boxer คำนาม | /ˈbɑksɚ/ | นักมวย |
| symphony คำนาม | /ˈsɪm.fə.ni/ | ซิมโฟนี |
| spoil คำนาม | /spɔɪl/ | ของโจร |
| interpret คำกริยา | /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ | ตีความ |
| swallow คำกริยา | /ˈswɑ.loʊ/ | กลืน |
| stare คำกริยา | /stɛɚ/ | จ้อง, จ้องมอง |
| notification คำนาม | /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/ | การแจ้งเตือน |
| norm คำนาม | /nɔːm/ | บรรทัดฐาน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | หุบปาก |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is left · has been poisoned · is located |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has been poisoned · We've moved · has resulted |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น you're, aren't, couldn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: culmination /ˌkʌl.mɪˈneɪ.ʃən/, crescendo /kɹɪˈʃɛn.doʊ/, vanish /ˈvænɪʃ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: culmination /ˌkʌl.mɪˈneɪ.ʃən/, diegetic /ˌdaɪ.əˈdʒɛ.tɪk/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, tentatively /ˈtɛntətɪvli/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: nuance /ˈnjuː.ɑːns/, verbal /ˈvɜː.bəl/, compel /kəmˈpɛl/, crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, pivotal /ˈpɪvɪtəl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: verbal /ˈvɜː.bəl/, captivate /ˈkæptəˌveɪt/, elevate /ˈɛləveɪt/, novella /nəˈvɛlə/, pivotal /ˈpɪvɪtəl/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, symbolize /ˈsɪmbəlaɪz/, gaze /ɡeɪz/, poison /ˈpɔɪ.zən/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง omelette, forbid, bonfire เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ