ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Embryology of the Nervous System

กำลังสร้างบทเรียน...
1
In this video, we'll talk about nervous system embryology.
2
Let's get started.
3
The important thing to note here is that you have something called a blastula, and over time, that blastula will sort of fold into itself, shown here in red.
4
In doing so, the blastula will give rise to a blastopor.
5
For the purposes of nervous system embryology, we don't really care about the blastopor because that goes on to form a cavity for the GI system.
6
But what we do care about is that after the blastula folds into itself, we get the formation of three germ layers.
7
Those three germ layers are the endoderm, the mesoderm, and the ectoderm.
8
And in talking about nervous system embryology, we are particularly focused on the ectoderm.
9
The ectoderm is what goes on to become the entire nervous system.
10
So here's where we are right now.
11
We've got an ectoderm shown in purple, mesoderm shown in orange, and I'm not even showing you the endoderm
12
because it's kind of irrelevant for the purposes of this embryology discussion.
13
So between where the mesoderm sits, you get the development of something called the nodochord.
14
And the nodochord will secrete growth factors, and those growth factors will seep out and act on the ectoderm.
15
Those growth factors are going to tell the ectoderm to start to differentiate into a neural plate.
16
Now, as that neural plate begins to form in the center, it pushes out the ectoderm laterally.
17
The combination of the ectoderm moving laterally and the growing neural plate forming in the medial section,
18
this is all referred to as the neuroectoderm because the ectoderm is giving rise to all of the nervous system.
19
Now, what's going to start to happen here is that the neural plate will sort of start to fold over.
20
And as it grows and continues to fold, it's going to push the ectoderm up and out.
21
And it's going to look like this.
22
So that growing, if we were on this side, that growing neural plate starts to fold.
23
And then the ectoderm forms these folds that will curve out at the top.
24
Now between the ectoderm, which is shown in purple and is continually moving out laterally and folding over.
25
And the neural plate, which is shown in teal, which is growing in a sort of circular fashion,
26
that area in between them shown here with the brown circles, that is going to ultimately give rise to neural crest.
27
So again, in teal, we have neural plate.
28
In brown, we have the tissue that will ultimately become neural crest.
29
And in purple, we have the ectoderm that's folding out laterally, and this is referred to as the neural folds.
30
Now as these neural folds start to invaginate, they sort of pinch medially,
31
and as this happens, the neural plate area of the neural folds will move toward the midline.
32
And so when all of these motions are happening in 3D in real time, you're slowly going to get the formation of a circular object.
33
And what we end up with is a neural tube, which was derived from the neural plate, the neural crest, which sits right above it,
34
which was the area in between the ectoderm of the neural fold and the neural plate of the neural fold.
35
And then we've got the remnants of the ectoderm up on the top.
36
And so this entire process that I've just described is what's known as neurulation.
37
And on your exams, neurulation is is really the meat of all of your questions.
38
So if they're going to ask you a black
39
and white question about embryology in terms of how these things are folding and moving, it's probably going to be about neuralation.
40
So here's where we are.
41
And let's pause for a moment
42
because what becomes really high yield is not only knowing how
43
neuralation works in terms of the neural ectoderm giving rise to the neural crest and the neural tube,
44
but also pathology that can occur if this doesn't happen the way that it's supposed to.
45
So embryology, if you want to really be a reductionist here
46
and think about this in a really simple and stupid kind of way.
47
Embryology is normal, but when embryology doesn't occur normally, you get pathology and congenital abnormalities.
48
So let's talk about spina bifida.
49
Spina bifida in general refers to varying degrees of congenital abnormalities
50
that result from the failure of the neural tube to close caudally.
51
In other words, if neuralation, as I've just described it, doesn't occur the way that it's supposed to, one of the manifestations of that is spina bifida.
52
So let's go and talk about the three different types of spina bifida.
53
We'll start with spina bifida occulta.
54
Spina bifida occulta, there is no protrusion of spinal contents.
55
Okay, so look at the image below.
56
There's three different types of spina bifida.
57
There's spina bifida occulta, spina bifida with meningocele, and spina bifida with myelomeningocele.
58
And as you move from left to right across these three different types, it gets more severe.
59
So in spina bifida occulta, no protrusion of the spinal contents will be coming out through the vertebrae.
60
And in this case, alpha fetal protein, when it's measured, will be normal.
61
You would only see elevated levels of alpha fetal protein
62
if there is an open hole in the low back through the vertebrae, because that's where the AFP will leak out, and that's where it's measured.
63
Now in these patients with spina bifida occulta, you could see a tuft of hair or a sacral dimple right in
64
that area of the low back where in more severe versions of spina bifida, you would see protrusion.
65
But again, in occulta, it's called occulta because it's occult.
66
You don't see it.
67
It's kind of there hidden with no protrusion.
68
So this is the most benign version of spina bifida.
69
Now in spina bifida with meninges seal, we do see protrusion of the meninges.
70
And because we're seeing protrusion and because there's that opening in the low back, levels of alpha-fetoprotein will be increased if measured.
71
And in these patients, the spinal cord is undamaged.
72
And that's important to know because even though you have protrusion of something, it's just the meninges.
73
It's not the spinal cord itself.
74
So look in the image, the spinal cord is still in the canal where it's supposed to be.
75
It's just the meninges that are protruding through.
76
Lastly, we have spina bifida with myelomeningocele.
77
And this is the most severe type of spina bifida.
78
In myelomeningocele, you see protrusion of both the meninges and the spinal cord.
79
And because of this, because there's a hole in the low back, fluid can leak out.
80
So if measured, you'll see increased levels of alpha-feta protein.
81
What's very important to know for exams is that spina bifida with myelomeningocele is highly associated with Chiari type 2 malformations.
82
Now these are the three different types of spina bifida, and I want to show you this summary chart so that you can keep all of this straight.
83
Again, occulta is occult.
84
It's not protruding through.
85
It's just there in the low back.
86
So there's no protrusion and AFP is normal.
87
In these patients, you could see a tuft of hair or sacral dimpling.
88
In spina bifida with meninges, it's meninges.
89
It's just meninges.
90
So protrusion of the meninges through the low back, there's a hole there, so AFP will be increased.
91
It's just meninges, so the spinal cord is fine.
92
It's just the meninges.
93
In spina bifida with myelomeningocele, it's myeloplus meningoceles.
94
So So it's spinal cord, mylo, plus meningo, plus meninges.
95
So it's protrusion of meninges and spinal cord.
96
There's a hole in the low back, so AFP is increased.
97
And this is highly associated with Chiari 2 malformations.
98
So these are the three different types of spina bifida.
99
Again, this pathology occurs if neurulation does not happen normally.
100
The other pathology I want to talk about is anencephaly.
101
And this is a really sad and unfortunate congenital malformation where you have partial absence of the brain,
102
calvaria, or skull because the neural tube didn't close at the cephalic end.
103
So spina bifida is at the other end, not the cephalic end.
104
But anencephaly is the cephalic end, right?
105
So it's up at the top where the head would be.
106
So in anencephaly, you can, you really see incompatible with life, right?
107
So this isn't compatible with survival.
108
If, if, if a developing baby has anencephaly, then unfortunately it's, it's either going to be stillborn or it will probably pass within a few hours of birth.
109
And in anencephaly, you're going to see increased levels of AFP and polyhydramnios.
110
Again, there's a hole up where the head should be, and that allows the leakage of fluid.
111
So we'll the increased AFP and polyhydramnios.
112
Now again, this is what we were talking about.
113
So we were talking about neurulation and this is where we ended.
114
And what's important to note now is that at that neural tube, at the top of the neural tube where that black star is shown,
115
this is what's going to lead to primary vesicle formation.
116
So let's talk about that now.
117
So primary vesicle formation is the formation of the developing nervous system.
118
And the first thing that's going to form are three primary vesicles.
119
So we have the prosencephalon, which gives rise to the forebrain, the mesencephalon, which gives rise to the midbrain,
120
and the romencephalon, which gives rise to the hindbrain.
121
Again, all of this is derived from the top part of the neural tube.
122
Now each of these three areas shown in different colors for your convenience gives rise to more and more structures.
123
So the prosencephalon will give rise to both the telencephalon and the diencephalon.
124
The mesencephalon will give rise to the mesencephalon, so that's pretty easy to memorize.
125
The romencephalon will give rise to both the metencephalon and the myelencephalon.
126
Now, I'm going to pause for a moment.
127
I have another video on my channel that goes through this and gives you mnemonics to remember all of this.
128
So I'm just describing the embryology here, but if you want the mnemonic for how all of this is easily memorized, then see that other video.
129
So now we have the telencephalon, diencephalon, mesencephalon, metencephalon, and myelencephalon.
130
And these are going to give rise to neural derivatives, okay?
131
So just to keep things stupid and simple, we talked about these are your primary vesicles.
132
They give rise to secondary vesicles.
133
Here are your secondary vesicles that will give rise to neural derivatives, okay?
134
So the telencephalon will give rise to the cerebral hemispheres and the globus pallidus, and the diencephalon will give rise to the thalamus and the hypothalamus.
135
The mesencephalon, the metencephalon, and the myelencephalon give rise to midbrain, pons, cerebellum, and medulla.
136
And if you're a little confused right now in terms of how you're supposed to learn all of this
137
and keep all of this straight, aside from using my mnemonic, which I have in my other video on this topic.
138
Really, if you know neuroanatomy, this should make sense because the telencephalon is at the top, the myelencephalon is at the very bottom,
139
and then you've got varying degrees of these vesicles in between.
140
And so from top down, if you know where the cerebral hemispheres are, where the globus pallidus is, thalamus, hypothalamus, as I go down this list,
141
et cetera, et cetera, I'm moving from top to bottom.
142
So if you know that the telencephalon is at the top and the myelencephalon is at the bottom, and then you're asked which one gives rise to the medulla, well, in your head, you could be like,
143
I know that the medulla is at the bottom or the base of the brain.
144
So which of the secondary vesicles is at the bottom or is at the base?
145
And so myelencephalon gives rise to medulla.
146
Conversely, if you're asked what gives rise to the cerebral hemispheres, in your head you could be like,
147
well, I know that the cerebral hemispheres are sort of like at the outside or at the top of the brain,
148
and so it's probably the topmost secondary vesicle, so it's probably telencephalon.
149
And so it's easier to guess if you have a rough idea of the general neuroanatomy from top to bottom.
150
And that's a theme that we'll carry over into the next slide as well.
151
So these neural derivatives each give rise to cavities or where CFS or CSF flows.
152
That's a tongue twister.
153
So the telencephalon goes to cerebral hemispheres and globus pallidus.
154
That gives rise to the lateral ventricle.
155
The diencephalon gives rise to the thalamus and hypothalamus.
156
That gives rise to the third ventricle.
157
Mesencephalon gives rise to midbrain that creates the cerebral aqueduct.
158
Metencephalon, pond cerebellum, that gives rise to the upper part of the fourth ventricle.
159
And the myelencephalon gives rise to the medulla, that gives rise to the lower part of the fourth ventricle and the central canal.
160
So just like we saw with the neural derivatives, if you have a rough understanding of top to bottom neural anatomy,
161
you can make a very educated guess about which ventricle or which cavity is formed from which structure.
162
And so here is an image of how CSF flows from top to bottom.
163
So lateral ventricle to third ventricle to cerebral aqueduct to fourth ventricle to central canal.
164
And top to bottom, you see on this slide, it's identical to this slide.
165
So telencephalon at top, then diencephalon, mesencephalon, metencephalon, myelencephalon, top to bottom.
166
And so keeping this color coded top to bottom, we go lateral to third, cerebral, fourth, central.
167
Again, the takeaway here is that you can either memorize it, you can learn a mnemonic from my other video,
168
or you can just, if you know neuroanatomy, work top to bottom.
169
And this should all make sense.
170
So those are the derivatives.
171
So here's what we talked about.
172
The top part of the neural tube gave rise to primitive vesicles or primary vesicles.
173
Those gave rise to secondary vesicles.
174
Those gave rise to neural derivatives and those gave rise to cavities.
175
So that's what we just talked about.
176
That was all from the top part of the neural tube.
177
The bottom part of the neural tube, that gives rise to the spinal cord.
178
Not really a lot to talk about there.
179
Just know that the bottom part of the neural tube becomes the spinal cord.
180
Top part of the neural tube basically becomes everything else.
181
So I flew through that, but that is nervous system embryology.
182
Again, I'd probably re-watch this video once or twice because it is a complex topic, but at the end of the day, if they're going to ask you questions about this,
183
they'll either ask you about how neuralation works, they'll ask you about pathology, you know, spina bifida, that sort of thing.
184
They'll ask you about the derivatives from the top of the neural tube, or they'll just be really, really nice to you and they'll say, where does the spinal cord come from?
185
And that's the bottom of the neural tube.
186
Good luck.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ C1 นี้ใช้วิดีโอ “Embryology of the Nervous System” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: neural, rise, bifida, spina, ectoderm วิดีโอนี้มี 186 ประโยค และ 2553 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 14:48 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 173 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
fold คำกริยา/ˈfəʊld/พับ
cord คำนาม/ˈkoɹd/เชือก
hemisphere คำนาม/ˈhɛmɪsfɪə/ซีกโลก
mnemonic คำนาม/nəˈmɑnɪk/นีโมนิค
cavity คำนาม/ˈkæv.ɪt.i/ฟันผุ
hypothalamus คำนามไฮโปทาลามัส
memorize คำกริยา/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/จดจำ
aqueduct คำนาม/ˈæk.wəˌdʌkt/สะพานส่งน้ำ
cerebellum คำนาม/ˌsɛrəˈbɛləm/สมองน้อย
dimple คำนาม/ˈdɪm.pəl/ลักยิ้ม
germ คำนาม/d͡ʒɝm/เชื้อ, เชื้อโรค
manifestation คำนาม/ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/การปรากฏตัว
pinch คำกริยา/pɪnt͡ʃ/หยิก
anatomy คำนาม/əˈnætəmi/กายวิภาคศาสตร์
pond คำนาม/pɑnd/บ่อน้ำ, สระน้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis shown · is referred · was derived
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของectoderm, which is · plate, which is · tube, which was
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've just described

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 36 ครั้ง เช่น you're, they'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: pathology /pəˈθɒləd͡ʒi/, thalamus /ˈθæləməs/
  • เสียง “sh” และ “zh”: protrusion /pɹəˈtɹuːʒən/, neuralation /ˌn(j)uːɹəˈleɪʃən/, manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/, differentiate /dɪf.əˈɹɛn.ʃi.eɪt/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: telencephalon /ˌtɛlənˈsɛfələn/, mesencephalon /ˌmɛzənˈsɛfələn/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, anencephaly /æn.ɪnˈsɛ.fə.lɪ/, diencephalon /ˌdaɪ̯.ənˈsɛfəlɑn/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: neural /ˈnʊɹəl/, meninx /ˈmi.nɪŋks/, vesicle /ˈvɛsɪkəl/, spinal /spaɪ.nəl/, ventricle /ˈvɛn.tɹɪk.əl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vesicle /ˈvɛsɪkəl/, ventricle /ˈvɛn.tɹɪk.əl/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, cavity /ˈkæv.ɪt.i/, vertebra /ˈvɝ.təb.ɹə/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: mesencephalon /ˌmɛzənˈsɛfələn/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, pause /pɔːz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง fold, cord, hemisphere เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →