ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: [ENG SUB] [밥묵자] 내가 아는 채연은 난나나나 채연 뿐인데... (feat. 이채연)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Who's in your family?
2
- I'm one of three sisters. - Three sisters?
3
Chae-yeon, Chae-ryeong, Chae-min, Chae-ri, and Chae-so.
4
Wait, then... That's not three sisters.
5
They're dogs.
6
Where does the dog part start?
7
Let's eat.
8
I, an elder, just said let's eat, and you...
9
That's all you do?
10
You should say "Yes" or answer me somehow!
11
- Yes, sir... - Okay.
12
Wow, this is nice.
13
Whenever I have a female guest, I always get to eat what I want to eat!
14
- Did you want to eat this? - Yes!
15
Isn't this bean sprout rice?
16
Bean sprout rice! I go crazy for it!
17
Did you say that you want to eat bean sprout rice?
18
I see! Bean sprouts are more than enough.
19
You can go ahead now.
20
Wow, yes! Bean sprout rice is delicious!
21
I'm glad that you like it.
22
If you wanted to eat something like pizza or...
23
Ah, so the girls who were on a diet ate that kind of menu?
24
Yes, they did.
25
- Aren't you on a diet? - I am, too.
26
- You are? - Yes.
27
But why are you on a diet? What's your job?
28
You... Let me see.
29
You're either an actress or a singer.
30
Ah, you don't know who I am?
31
Of course not. I don't know young celebrities that well.
32
I'm a solo singer.
33
- A singer! - Yes.
34
- What's your name? - My name is Lee Chae-yeon.
35
Chae-yeoi! Chae-yeoi? It's Chae-yeon!
36
- Yes! Chae-yeoi! - Chae-yeon.
37
Yes! Chae-yeoi!
38
Is that a dialect?
39
It's standard Korean.
40
- Standard Busan Korean! Chae-yeoi. - Oh!
41
I know who you are, Chae-yeoi!
42
I know Chae-yeoi the singer!
43
But you haven't aged.
44
Huh? How did you know?
45
Of course I know Chae-yeoi!
46
Na! Nanana!
47
Nana nanana na! Isn't this your song?
48
No, I'm not that Ms. Chae-yeon.
49
- You're not that Chae-yeoi? - No.
50
- You're not that Chae-yeoi I know? - No.
51
- Who are you, then? - But...
52
I think my songs have the similiar style to hers. It goes...
53
Na! Nanananana!
54
Na! Na! Nananananana!
55
Knocking on your heart!
56
All girls named Chae-yeoi seem to have the "nanana" sound in their songs.
57
What's your clan?
58
I'm the 20th generation of Grand Prince Hoean's Branch the Lee Family of the Jeonju Clan.
59
Why? What is it?
60
She's well-educated.
61
When I ask the young folks about their clans, they just tell me their clans.
62
They usually don't know their branches.
63
They don't know which generation they are, either.
64
- That's how most of them are. - Ah, really?
65
I just asked you about your clan, but...
66
You're from the Jeonju Clan...
67
- Grand Prince Hoean's Branch! - Grand Prince Hoean's Branch!
68
- And I'm the 20th generation. - The 20th generation!
69
Wow! That's it!
70
- Am I good? - Did you just talk down to me?
71
I mean...
72
Am I being a good example?
73
Did you talk down to me because you're an aristocrat?
74
No, but... It's because I might be your ancestor.
75
My generation might be higher.
76
Nonsense! We have different family names!
77
My family name is Ggon!
78
Ah, so it's Ggon... What's your clan?
79
The Corn Snack Clan.
80
Oh... - So it does exist... - How old are you?
81
I was born in early 2000.
82
- So you're a Millennial! - A Millennial Baby.
83
You're a Millennial Baby?
84
Who's in your family?
85
I'm one of three sisters.
86
- Three sisters? - Yes!
87
Chae-yeon, Chae-ryeong, Chae-min, Chae-ri, and Chae-so.
88
Wait, then... That's not three sisters.
89
They're dogs.
90
Where does the dog part start?
91
Hey, you...
92
Hey! Hey! Hey...
93
You made me sound like a weirdo!
94
You should've said things correctly at first!
95
Chae-yeon, Chae-ryeong, Chae-min...
96
- Chae-ri, and Chae-so. - Chae-ri, and Chae-so.
97
Then you should've told me which ones are humans and which ones are dogs.
98
You should've specified the dogs among them.
99
You shouldn't have just listed the names!
100
Because they're all my family.
101
So I always introduce them like that.
102
- Okay... - So the dogs are...
103
The dogs are...
104
Are your dogs male or female?
105
We're all girls.
106
- So you're five sisters. - Five sisters, yes.
107
The dog part starts from Chae-ri.
108
Ah, if the dog part starts from Chae-ri, does that mean Chae-ri and Chae-so are dogs?
109
And Chae-yeon, Chae-ryeong, and Chae-min are humans?
110
Yes, that's right.
111
- Do you live with them? - No.
112
- Then? - The three of the sisters - live in Paju. - Okay.
113
They live in our parents' house.
114
And the remaining two sisters live separately.
115
So the three sisters live in Paju and the two remaining sisters, which are Chae-ri and Chae-so...
116
Does that mean the dogs live separately?
117
Just the two of them?
118
No...
119
You need to say things correctly!
120
You said that you're one of five sisters...
121
We're five sisters, so...
122
Three sisters live with our parents.
123
Three sisters...
124
Which three sisters live with your parents?
125
My youngest sister and the dogs.
126
Ah, is that so?
127
So Chae-min, Chae-ri, and Chae-so, - live in Paju. - Yes.
128
And me and my other younger sister live separately.
129
Did you two move out?
130
Huh? It's true.
131
I'm now looking for a house.
132
- Right now? - Yes.
133
I don't have a house now.
134
Then are you and your sister homeless?
135
- No, it's just me. - Are you homeless?
136
I'm kind of living like a vagabond.
137
Really? You haven't gotten a house? Where does your sister live?
138
She lives separately.
139
But I can't live with her.
140
Why not? Our daily life patterns don't get along.
141
How? What's yours like?
142
Ah, I might end up dissing my sister if I say this...
143
No one knows who your sister is!
144
My sister is an idol, too.
145
- Huh? - My sister is an idol...
146
Your sister is a singer, too?
147
Ah, really?
148
Then who's your sister?
149
- You said she's Chae-ryeong. - She's Chae-ryeong.
150
Then how does she work?
151
Is she a solo or is she in a group?
152
She's a member of a girl group named ITZY.
153
Ah! ITZY! I know!
154
Isn't ITZY a famous girl group?
155
Are you unwell?
156
You did this.
157
Yes, I know ITZY. ITZY is famous. Then...
158
Is Lee Chae-ryeong your sister?
159
Oh, really?
160
Wow, you sisters are successful.
161
Were you in a group, too?
162
Yes, I was in a group named IZ*ONE.
163
- IZ*ONE? - Yes.
164
A few of IZ*ONE's members were here before.
165
What was her name? Eun-bi?
166
And that Squid Mario girl.
167
- That's Yu-ri. - Ah, yes! Yu-ri!
168
Ah, Yu-ri!
169
- Yes! Jo Yu-ri! - Yu-ri!
170
You're the third member of IZ*ONE who came here.
171
How many members does IZ*ONE have?
172
- There were 12 of us. - 12?
173
Then there are 9 of them left...
174
Are all of them going to come here?
175
Then your purpose for coming here is obvious.
176
You released a new song, huh?
177
What's the title of your new song?
178
- "LET'S DANCE!" - "LET'S DANCE?" What are its lyrics about?
179
Anywhere, anyone, men and women, young and old! Let's dance together!
180
That's what it's about.
181
Then go ahead and sing "LET'S DANCE!" Da da da da da da da! Dance!
182
Da da da da da da da!
183
- Da da da da da da da! - Da da da da da da da!
184
- Dance! - Dance!
185
- Da da da da da da da! - Da da da da da da da!
186
- Dance! - Dance!
187
It's good! I think it'll be a hit.
188
- It's good, isn't it? - Want it to be a bigger hit?
189
Do you want this song to be more successful?
190
- Yes. - Sing it higher.
191
Da da da da da da da! Dance!
192
But my goal isn't that big, so...
193
- I just want it to be... - You want it to be a moderate hit?
194
- Yes. - Then stick to the original!
195
Da da da da da da da!
196
- Da da da da da da da! - Da da da da da da da!
197
- Dance! - Dance!
198
He memorized the melody!
199
This song can be a moderate hit.
200
- You memorized the lyrics, too. - Of course I did.
201
It says nothing but "Dance!" Those are not even lyrics!
202
- When in September? - September 6th!
203
- September 6th? - September 6th!
204
Can I ask you a favor, then?
205
No. No? I like people who make things clear.
206
Many people, though they don't want to do someone a favor, they just try to be polite and say, "Go ahead. Yes." "Yes, let me hear it first." But you didn't do that. You said no immediarely.
207
I like that.
208
So you don't even lend your friends money, do you? No matter how close you are?
209
I can lend them money, depending on the amount.
210
How much can you lend them?
211
It depends on the balance of my bank account.
212
Can you lend them up to 10 percent of your balance?
213
- Yes! - How much can you lend me?
214
60,000 won.
215
Do you have 600,000 won in your bank account?
216
You won't be able to get a house...
217
Since when have you been a great dancer?
218
Have you been great since birth?
219
I do have a talent for it, but...
220
I think it's talent plus effort.
221
"Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration." - Is that correct? - Are you looking down on me?
222
I graduated from a four-year university!
223
I graduated from Pusan National University!
224
Then were you a bad dancer when you were young?
225
I couldn't even do a body wave when I was young.
226
- Ah, you couldn't? - No.
227
I couldn't do a body wave, so...
228
I used a wall.
229
I practiced it on a wall.
230
Head. Chest. Belly. Pelvis. Knees.
231
Back to the knees. Pelvis. Belly. Chest. Head.
232
I kept doing this.
233
Does that help with a body wave? Because I'm super stiff.
234
- Head. - Head.
235
- Chest. - Chest.
236
Ah, you have to pull your head away from the wall then.
237
Head. Chest.
238
- Belly. - Belly.
239
- Pelvis. - Pelvis.
240
- Knees. - Knees.
241
Yes. Now, step back from the wall.
242
- Oh! - Oh!
243
Oh! - Up... - Yes.
244
You just need to pull your body up well.
245
- Ah, really? - I'm the top-class instructor.
246
Oh, really? You are?
247
My lesson costs 130,000 won per hour.
248
If you have any special tricks, teach me one of them.
249
I didn't have any special tricks, either.
250
But I don't like to count myself out of situations like that.
251
You seem like you don't.
252
And so, I get to discover some of the tricks I have.
253
- Ah, really? - Yes.
254
You challenge yourself and discover them?
255
So I discovered a few of them.
256
They asked me to imitate a rich family's doorbell.
257
- A rich family's doorbell? - Yes, a rich family's doorbell.
258
You mean a doorbell of a house of a rich family?
259
Of a rich family, yes!
260
I just go to the door, and...
261
Arrrggghhh!
262
I think I've heard that sound.
263
There are a lot of rich households in Dalmaji Hill...
264
Don't sniffle. Don't.
265
Darn it, I got a snot.
266
We have Dalmaji Hill in our neighborhood and a lot of rich people live there!
267
I'm sure I heard that sound there!
268
A rich family's doorbell!
269
Ah, that's amazing. How do you do it?
270
Arrrggghhh!
271
Arrrggghhh!
272
Ah, like this?
273
- Arrrggghhh! - Oh! Oh!
274
Argh! Arrrggghhh!
275
Yes, that's it!
276
- And? - And...
277
The sound of wiping a window.
278
Huh? The sound of wiping a window?
279
They told me to make the sound of wiping a window.
280
- So I did it. - How do you do it?
281
I mean...
282
I think that's mixed with a rich family's doorbell.
283
- They have to sound different. - How?
284
Make this one sound more high-pitched.
285
This is something anyone can do.
286
Oh, this trick requires high lung volumes.
287
- Anyone can do this one. - No, not anyone can do this one!
288
- But you were good! - Was I?
289
You can go ahead and show this to your friends.
290
The doorbell and the window. Anything else?
291
- I can impersonate Shin-chan. - Okay.
292
Shin-chan is calling Himawari, but...
293
Who's Himawari?
294
She's his little sister.
295
He's calling his little sister, but he's buffering.
296
- He's buffering? - Yes.
297
He's buffering while he was calling her. So...
298
Hi, Hi, Hi, Hi!
299
Himawari! Hi! Himawari...
300
Himawari... Hi... Hi...
301
Himawari... Hi... Himawari...
302
That's so...
303
Hi... Hi, Hi, Himawari!
304
Hi, Hi, Hi, Himawari!
305
Hi, Hi, Hi, Hi, Hi...
306
Himawari! This sounds like that character Dae-gu the Idiot.
307
Granny! Granny!
308
Gr, Gr, Gr, Gr!
309
Gr! Gr! Granny!
310
Himawari! Like that.
311
So I got a lot of tricks.
312
You got more?
313
No, I mean, I discovered them in the process of...
314
- Ah, Pingu! - What's Pingu?
315
I can impersonate Pingu.
316
What's Pingu?
317
Pi buru baba jjok jjaja burubaab!
318
Para boro ppoppiyo pita puhuwuob!
319
What the...
320
Uh, but I heard that you're quite well-known in the world of show business to be good-hearted, kind, and unable to curse at all.
321
My son told me that you're famous for that.
322
I'm learning to do it these days, but...
323
The problem is that it doesn't suit me.
324
What doesn't suit you?
325
It doesn't suit me when I curse. That's the problem.
326
Ah, when you curse?
327
You know, for example, people tend to curse jokingly when they're with their closest friends.
328
Don't you curse like that, either?
329
I do say a few curse words, but...
330
I can only say the less aggressive words.
331
Like what? "Darn." That's pretty much all.
332
The curse words that sound strong don't suit me in general.
333
Ah, so the strong-sounding curse words don't suit you?
334
- Is that why you don't curse? - You're right.
335
Ah, so they don't suit you, but I'm sure that you don't want to say those words, either.
336
That's true.
337
Then go ahead and curse at me.
338
I'll be your instructor.
339
- Can you censor it out? - We can censor it out.
340
Go ahead. In the course of your life, you can curse and destress yourself when you're alone, you know.
341
That can relieve your stress.
342
I can't bring myself to curse when I'm alone.
343
- Ah, you can't? - No.
344
How peculiar.
345
Then I'll curse for you. Repeat after me.
346
Hey, you darn geezer!
347
It's not strong enough. Can you add a few more words?
348
It's not strong enough?
349
Then go ahead.
350
Say anything you want to say.
351
Hey, Ggon Dae-hee! You naughty old man!
352
You... You're such an idiot! You're stupid but too nice!
353
Hey, you're too good at it...
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
229 ประโยค
학교에서 은따 당하던 평범녀한테 빽이 생겼다.. 그 정체는 인기 1위 아이돌?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
154 ประโยค
What an interesting family! - Interchange 5th Edition Book 1 Unit 5
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1201 ประโยค
This Cookie has Korea in a Chokehold..
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[SUB] 동묘에~서 누가 돌아왔~게 | 쟌소리 EP26 | 쟈니 김요한 지성 (왕자와 거지)](https://img.youtube.com/vi/nOP0mr7UIQE/mqdefault.jpg)
B11
528 ประโยค
[SUB] 동묘에~서 누가 돌아왔~게 | 쟌소리 EP26 | 쟈니 김요한 지성 (왕자와 거지)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
58 ประโยค
ANNE WITH AN E - Anne's birthday surprise
KidsTeensDaily Conversation
B11
151 ประโยค
Learn English with Mean Girls | Shadowing Practice🎀
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
95 ประโยค
Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
26 ประโยค
남자 이름 같다고 항상 놀림받았어요, 빌리 아일리시
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
149 ประโยค
aespa on ‘Rich Man,’ Performing Together, and Playing JHud’s Clipboard Questions!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
158 ประโยค
Is Chungha Afraid of Anything? I KPDB Ep. #83 Highlight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
547 ประโยค
【ENG DUB】The Memory About You EP01 | Cinderella's Love Triangle | Yang Xuwen, Xu Lingyue, Fu Xinbo
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
253 ประโยค
BIGHIT MUSIC’s Sons 🎤✨ BIGHIT BTS vs TXT Comparison
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 353 ประโยค และ 2364 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:13 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 155 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| curse คำนาม | /kɝs/ | สาป, คำสาป |
| clan คำนาม | /klæn/ | โคตร |
| bean คำนาม | /ˈbi(ː)n/ | ถั่ว |
| lend คำกริยา | /ˈlɛnd/ | ให้ยืม |
| discover คำกริยา | /dɪˈskʌvə/ | ค้นพบ |
| knee คำนาม | /ni/ | เข่า, หัวเข่า |
| lyrics คำนาม | /ˈlɪɹ.ɪks/ | เนื้อ, เนื้อร้อง |
| wipe คำกริยา | /waɪp/ | เช็ด |
| moderate คำคุณศัพท์ | /ˈmɑdəɹət/ | ปานกลาง, พอประมาณ |
| depend คำกริยา | /dɪˈpɛnd/ | พึ่ง |
| instructor คำนาม | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | อาจารย์ |
| dancer คำนาม | /ˈdænsəɹ/ | นักเต้น, หางเครื่อง |
| idol คำนาม | /ˈaɪ.dl̩/ | เทวรูป, รูปเคารพ |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| actress คำนาม | /ˈæk.tɹɪs/ | นักแสดงหญิง |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 84 ครั้ง เช่น don't, you're, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, perspiration /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, impersonate /ɪmˈpɜːsəneɪt/, aristocrat /əˈɹɪstəˌkɹæt/, perspiration /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง curse, clan, bean เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | should've said · should've told · should've specified |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | sisters, which are · ONE who came · people who make |
| ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน | might be · might end |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should say · shouldn't have |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ