ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Extra 2. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
346 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
this is the story of two girls who share a flat in London they have a neighbor Nick who likes Bridget.
2
But Annie likes Nick.
3
That is until Hector arrives from Argentina.
4
And Hector is very, very handsome.
5
Stand by for Extra.
6
What's he like? oh Argentinian
7
tall handsome oh wow fantastic a new boyfriend for you maybe
8
Maybe, but don't tell Bridget.
9
Hector, please, call me Gigi.
10
Oh, Hector, call me Gigi.
11
must go more news later hey it's Hector still asleep yep
12
Hector wakey wakey come on rise and shine
13
oh good morning oh good morning
14
good morning oh good morning no Hector I have a cold so have I Oh,
15
you have a cold, Bridget.
16
Yes, I have a cold.
17
Yes, we have a cold.
18
So, let's begin again.
19
Good morning.
20
Good morning.
21
Oh, never mind.
22
Hector, would you like some?
23
New pyjamas?
24
Exa, please excuse me for a moment.
25
Psst, Annie, bathroom.
26
Now.
27
good morning good morning is it fancy dress fancy
28
dress yes oh nice hey nice car a I have this car at home.
29
Wow, you have this car at home?
30
Girls must love you.
31
Girls?
32
No. No?
33
Hector, can I tell you something?
34
Okay.
35
The car looks good.
36
So you must look good too.
37
I look good?
38
No. You don't look good, but I can help.
39
OK.
40
OK.
41
Hector's clothes are awful.
42
Oh, they're so old -fashioned.
43
I know.
44
I'll take him shopping.
45
But, Bridget, you're so busy.
46
I'll take him shopping.
47
No, it's all right.
48
I'll take him shopping.
49
It's no problem.
50
I'll take him shopping.
51
I said I'll take him shopping!
52
You need, you need a...
53
Oh, hi, babe.
54
Oh, it's you, Nick.
55
Oh, hi, Nick.
56
Hector has asked me what clothes to wear.
57
Yeah, right.
58
You need a look like on a fast bike.
59
No, no, no, no, Hector.
60
Don't listen to Nick.
61
Listen to me.
62
Okay.
63
Um, you need a designer look.
64
No, no, no, Hector, that's not for you.
65
You need, you need a cowboy look.
66
No, no, a leather jacket.
67
A bandana and a vest.
68
A denim shirt.
69
A motorbike.
70
Designer.
71
Cowboy.
72
Uh, stop.
73
Okay.
74
I will go shopping.
75
What?
76
On your own?
77
But you need us.
78
Uh -uh -uh -uh.
79
How?
80
What will you say?
81
Uh...
82
It's okay.
83
Leave it to me.
84
I am the shopkeeper, you are the customer.
85
Huh?
86
This is a shop I sell you by.
87
Oh, okay.
88
Ding dong.
89
Good morning.
90
Good morning.
91
Can I help you?
92
Yes, I...
93
I...
94
I would like...
95
Oh, I would like...
96
a jacket, please.
97
Trousers.
98
I would like a pair of trousers, please.
99
Oh, I would like a pair of trousers, please
100
and a shelf no shoes I would like a pair of
101
shoes please I would like a pair of shoes please
102
and a cat for my head I think you mean a hat this is a cat
103
Come shopping with me. Or me.
104
No, me.
105
He's my pen friend.
106
All right.
107
Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each.
108
I will go to the shoe shop.
109
And I will go to the clothes shop.
110
No, I'll go to the clothes shop.
111
OK, I'll just buy the shirt.
112
I'll buy the trousers.
113
Good.
114
Good.
115
Right.
116
Let's go.
117
Oh, no. I completely forgot.
118
We need eggs, lemons and dog food.
119
Oh, it's all right.
120
I'll do it online later.
121
Eggs, lemons, dog food.
122
Oh, well done, Hector.
123
Bye, Hector.
124
Oh, and don't answer the phone.
125
It might be the tarantula.
126
Bye, Hector. Be good.
127
And if you can't be good, be careful.
128
Huh?
129
Never mind.
130
Nadia, I have a cold.
131
Bridget has a cold, and Hector has...
132
New pyjamas.
133
Terrible pyjamas.
134
Oh, you should see them, Nadia.
135
They are so funny.
136
Hi, sweetie.
137
I wanted to buy Hector some new clothes on my own.
138
I'll take him shopping.
139
But Annie and Nick said they wanted to shop for Hector as well.
140
So guess what?
141
We're all going shopping for Hector.
142
Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each.
143
What will he look like?
144
And Annie thinks Hector needs a cowboy look.
145
You need a cowboy look.
146
And I think he needs a biker look like me, yeah?
147
You need a look like on a fast bike.
148
Good morning, sir.
149
I would like a cut for my head.
150
A cut.
151
Oh, room service.
152
Hello?
153
I would like an egg for my head.
154
Lemons for my head.
155
Oh, dog food for my head.
156
Who's that?
157
The tarantula.
158
I said, who's that?
159
Hello?
160
Where is Bridget? Where is Bridget?
161
Me, I am Bridget.
162
I don't believe you.
163
Yes, I have a cold.
164
Oh, I'm sorry.
165
Thank you.
166
Shh, Charlie. Is that a dog?
167
No, no, it's not a dog, it's Annie.
168
Yes, Annie has a cold also.
169
Oh, poor Annie.
170
Thank you.
171
Achoo!
172
No, goodbye.
173
Achoo!
174
Achoo!
175
Oh!
176
Oh!
177
Ole!
178
I am Hector.
179
I speak English.
180
Eggs, lemons, dog food.
181
Eggs, lemons, dog food.
182
Oh, hiya.
183
Good afternoon, Annie.
184
Good afternoon, Hector.
185
Oh, I bought this for you.
186
Oh, what is it?
187
Try it on.
188
Huh?
189
Try it on.
190
Try it on.
191
Oh, try it on.
192
Oh.
193
Where's Hector? In the bathroom.
194
Good.
195
I'll give this to him.
196
It's OK.
197
I'll give it to him.
198
No, it's all right.
199
Hector?
200
Hector?
201
I've got something for you.
202
Oh, OK.
203
Come in.
204
Spoil sport.
205
Hector?
206
Hector?
207
Hello?
208
Here are your clothes.
209
You will look so cool.
210
Cool?
211
Cool!
212
Cool!
213
nice melons melons who are those from uh i think hector has been shopping online
214
oh i'm really thirsty i need a drink but we don't need any melons well he did try
215
Had they bought some eggs?
216
Yeah.
217
Just a few.
218
Yo, Dan.
219
Hector did the shopping today.
220
Nice melons.
221
He bought 144 eggs just a few
222
and ten melons instead of ten lemons what an idiot I would like some eggs please I would like
223
Some lemons, please.
224
And, oh, dog food for my head.
225
Ha, ha, ha.
226
Thank you.
227
I went shopping for Hector today and bought him something really cool.
228
I cannot wait for him to try it on.
229
Try it on?
230
I went to the clothes shop and bought Hector a really trendy outfit.
231
He will look just like David Beckham.
232
I've got something for you.
233
So how did Hector do the shopping?
234
Aha.
235
Hector ordered ten melons instead of ten lemons.
236
Oh, an easy mistake.
237
He did try yes he did try what about the eggs
238
okay eggs you buy a dozen eggs yeah yep a dozen
239
is 10 a dozen is 12 stupid I know well Hector
240
has put the number 12 here that's okay that's one box
241
no he ordered 12 boxes 144 now dog
242
food I can't wait okay
243
I'm ready we're ready enter do you like it
244
well
245
I like the shirt I like the sarong I like the shoes
246
so am I cool and no I'm not cool no so
247
I will go shopping here we go again Hector you can't
248
go out there on your own you went shopping on the internet yes you ordered melons instead of lemons
249
and too many eggs have you ever been to a supermarket no my who are these my
250
servant.
251
Yeah, my servant.
252
Servant.
253
Now I understand.
254
Come on, Hector.
255
I will teach you how to shop, Hector.
256
Till you drop.
257
Bridget and I will be the shopkeepers.
258
And you are our customer.
259
Okay.
260
Good afternoon.
261
Good afternoon.
262
Can I help you, sir? Where?
263
What would you like to buy?
264
Oh, I would like some...
265
Clothes?
266
Yes, I would like some clothes, please.
267
What size?
268
What, erm, er, size?
269
I don't know.
270
I'll have to measure you then.
271
Arms up please.
272
Huh?
273
Arms up, please.
274
Oh, arms up, please.
275
Chest.
276
Oh, 112 centimeters.
277
Chest, 112 12 centimetres.
278
And waist, 82 centimetres.
279
Waist, 82 centimetres. And leg.
280
I'll do that.
281
No, it's okay.
282
No, I shouldn't do that.
283
eight seven centimeters do you like these trousers do you like this shirt yes good,
284
that's five thousand pounds please okay no,
285
no, no, Hector five thousand pounds is is $8 ,000.
286
Yeah.
287
It's too much.
288
It's too expensive.
289
Not for Hector. So.
290
I am ready to go shopping.
291
Ha -ha!
292
Good luck.
293
Yeah, good luck.
294
You'll need it.
295
Where's my lemon drink, Nick?
296
Nick, are there any more tissues?
297
All right, I'm coming as fast as I can.
298
OK?
299
Oh, I feel awful.
300
Oh, me too.
301
Nothing will make me feel better.
302
Oh, can you get that, please, Nick?
303
Ah, it's only Hector.
304
Well, is it cool?
305
Wow, man.
306
Well done.
307
You look great.
308
I would like a shirt, please.
309
Excellent.
310
Oh, the clothes are super.
311
And a pair of trousers.
312
Oh, you are clever, Hector.
313
And a pair of shoes, please.
314
I have been shopping.
315
Oh, I'll get it.
316
Hello?
317
It's me.
318
Oh, hello.
319
It's the tarantula.
320
Yes.
321
How are you?
322
Fine, thank you.
323
Good, good.
324
How's your cold?
325
How's my cold?
326
How do you know I have a cold?
327
You told me this morning.
328
Me?
329
I, um...
330
I don't believe you.
331
Yes, I have a cold.
332
Achoo!
333
Oh, thank you.
334
Achoo!
335
Yes, silly me.
336
I told you this morning.
337
Where are 400 tins of milk food here for Annie?
338
Pardon?
339
I don't know.
340
How strange.
341
400 tins?
342
Yes, that's a lot of tins.
343
I really don't know yes I'll ask Annie goodbye the
344
tarantula said why have 400 tins of dog food downstairs 400 tins Hector
345
Next time in Extra Annie goes dating on the internet And so do Nick and Hector But do they like their dates?
346
Extra, don't miss it We'll be right back.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
A214
175 ประโยค
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
277 ประโยค
Toni FORCES Yara to marry him!
TeensDaily Conversation
A21
163 ประโยค
Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles)
TeensDaily Conversation
B11
588 ประโยค
PRETENDING TO BE A MAFIA BOSS PART 2 | Girl: "I LOVE BAD BOYS" | AZAR | Ometv Alternative
TeensDaily Conversation
B11
48 ประโยค
Mia's makeover
TeensDaily Conversation
B11
340 ประโยค
10 Extra English Annies Protest
TeensDaily Conversation
B1290 ประโยค
Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily Conversation
A291 ประโยค
New headway series 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
63 ประโยค
Lesson 14-1 - How About This
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
133 ประโยค
Bad wife part 01 | English Story | Learn English | Animated story | Learn English with Kevin
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Extra 2. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: hector, shopping, egg, cold, Annie วิดีโอนี้มี 80 ประโยค และ 1503 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 23:07 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 65 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 80 ประโยค มี 30 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| hector คำกริยา | /ˈhɛktɚ/ | จิก |
| egg คำนาม | /ɛɡ/ | ไข่ |
| lemon คำนาม | /ˈlɛmən/ | มะนาว |
| cloth คำนาม | /klɒθ/ | ผ้า |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
| cowboy คำนาม | /ˈkaʊˌbɔɪ/ | คาวบอย |
| tin คำนาม | /tɪn/ | ดีบุก |
| designer คำนาม | /dɪˈzaɪnɚ/ | ผู้ออกแบบ, นักออกแบบ |
| jacket คำนาม | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | เสื้อแจ็กเก็ต, เสื้อนอก |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | สวัสดี, ลาก่อน |
| handsome คำคุณศัพท์ | /ˈhæn.səm/ | หล่อ |
| servant คำนาม | /ˈsɝvənt/ | ข้า, บ่าว |
| waist คำนาม | /weɪst/ | เอว, สะเอว |
| thick คำคุณศัพท์ | /θɪk/ | หนา |
| silly คำคุณศัพท์ | /ˈsɪl.i/ | โง่ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Hector, would you like some...?
- Hector, can I tell you something?
- No, you don't look good.
- There's no problem, I'll take him shopping.
- What will you say?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | has been shopping · have been shopping |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has asked · has put |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should see · shouldn't do |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll take · will go · will you say |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 34 ครั้ง เช่น I'll, don't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: cloth /klɒθ/, thick /θɪk/, leather /ˈlɛðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
- เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, shine /ʃaɪn/, shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/, shoop /ʃup/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: cloth /klɒθ/, trousers /ˈtɹaʊzɚz/, awful /ˈɔːfʊl/, arrive /əˈɹaɪv/, spoil /spɔɪl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: servant /ˈsɝvənt/, arrive /əˈɹaɪv/, clever /ˈklɛv.ɚ/, vest /vɛst/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: trousers /ˈtɹaʊzɚz/, designer /dɪˈzaɪnɚ/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, pajamas /pəˈd͡ʒɑ.məz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hector, egg, lemon เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ