ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles)

A2
The story of Sasha and Annie,
⏸ หยุดชั่วคราว
163 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The story of Sasha and Annie,
2
who share an apartment in France.
3
They have a neighbor, Nico,
4
who is amour of Sasha.
5
And Annie is amour of Nico.
6
Just here, everything goes well.
7
But Sasha receives a letter from America.
8
Patrick, c'est fini.
9
I'm not sure how to call it.
10
Entre nous, ne m'appelle plus Chacha.
11
Quoi, Patrick?
12
Oui?
13
Oh, yes, I got a kiss.
14
But it's done.
15
Sorry.
16
Hi.
17
Hi.
18
Oh, good birthday?
19
Oh, the man...
20
Loulou!
21
Come on, my child, come on.
22
Sasha, the courier.
23
Louis et moi avons le courrier.
24
N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier ?
25
Loulou, donne le courrier.
26
Louis, donne !
27
Loulou, donne.
28
Donne !
29
C'est mon chien, moi ça !
30
Facture, téléphone, Gas, electricity...
31
Factures, téléphone, gaz, électricité...
32
Oh!
33
Qu'est-ce que c'est que ça?
34
Sacha, il y a une lettre pour toi.
35
Super!
36
Une lettre.
37
Oh!
38
C'est de ma mère.
39
What is that?
40
Sasha, my dear, here is what happened to you.
41
You received the slip.
42
Bye-bye, Mom!
43
Thank you!
44
It comes from USA?
45
From USA?
46
Who?
47
What does she say?
48
Alors, elle dit...
49
Salut, tu te souviens de moi ?
50
Non.
51
Il y a sept ans, tu étais ma correspondante.
52
Ah ouais, je me souviens maintenant.
53
C'est Sam ?
54
Sam Scott.
55
C'est qui Sam Scott ?
56
Bah, mon correspondant.
57
Il y a sept ans.
58
I speak good French now.
59
I speak good French now.
60
I speak good French now.
61
And I arrive in France.
62
The Americans.
63
I want to sleep with you.
64
Ah!
65
As-tu un lit pour moi?
66
Ah!
67
Il veut dormir chez moi!
68
Ah!
69
La gardienne!
70
Oh!
71
Un Américain!
72
Ici!
73
Oh la la la la!
74
Comme Brad Pitt!
75
Beaux, sexy et riches.
76
Yeah!
77
Diagon!
78
Euh...
79
Attends voir...
80
Le 14 juillet.
81
Le 14 juillet?
82
Mais c'est...
83
Uh, wait, the 14th of July.
84
The 14th of July?
85
But it's today!
86
Hello, girls!
87
Oh, Nico!
88
Hello, Nico.
89
How are you?
90
Hmm, beautiful.
91
You're in shape.
92
I've brought you your milk.
93
Your milk?
94
You mean milk from three weeks ago?
95
I never forget.
96
Thank you, Nico.
97
So, what's next?
98
Niko, you want to drink something?
99
I said, Niko, want to drink something?
100
Ah?
101
Tu veux boire quelque chose, Nicole?
102
Oui, un Coca, s'il te plaît.
103
Sacha a de la visite.
104
Ah ouais?
105
Sam, d'Amérique.
106
D'Amérique, hein?
107
Hum!
108
I'm going to visit Sam.
109
D'Amérique.
110
D'Amérique, hmm?
111
Elle est.. comment?
112
C'est pas elle, c'est il.
113
C'est pas une fille, c'est un garçon.
114
Ah!
115
Un mec, hmm?
116
My biche, what do you do this afternoon?
117
Nico!
118
For the cent of times,
119
no one has the right to use my bike!
120
No, no!
121
But why?
122
I don't need to give you a reason!
123
Oh, pardon Sacha, Madame Sacha!
124
If you touch my bike, it's the door!
125
It's clear?
126
Pardon?
127
The door!
128
Hi.
129
Bonjour.
130
Bonjour.
131
Je suis d'Amérique.
132
J'habite Sam.
133
You mean, I'm Sam.
134
You're Sam?
135
No, I'm Annie.
136
Ah, I'm Annie.
137
No, I'm Sam, I'm from America.
138
You're from America?
139
Oh, and then, I'm...
140
Super.
141
Hi mom, I'm here in France.
142
Yeah, and I introduced myself in French.
143
Je suis Sam, j'habite en Amérique.
144
At least I think that's what I said.
145
Well, I'm a lady.
146
Hello, Nadia.
147
The correspondent of Sasha is here today.
148
Hi.
149
He is weird.
150
Hello.
151
And Nico...
152
Hello, the girls.
153
...we brought our lady in three weeks.
154
I never forget.
155
He is a brave.
156
Oh, Nico is really a bête.
157
He touched my bike.
158
Oh, and Sam Scott of America is here.
159
I am America.
160
I live in Sam.
161
He doesn't speak French.
162
Oh, the men!
163
Anyway, Sasha and her flatmate Annie were very impressed.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

ทำไมการฝึกพูดกับวิดีโอนี้จึงสำคัญ?

การฝึกพูดด้วยวิดีโอ "Extra French Series - Episode 1" ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ และวลีที่เหมาะสม แต่ยังช่วยให้คุณเข้าใจบริบทในการสนทนาที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีการสนทนาเกี่ยวกับความรู้สึกและความสัมพันธ์ เช่น เรื่องราวของ Sasha และ Annie ที่แชร์อพาร์ตเมนต์ในประเทศฝรั่งเศส พร้อมกับเพื่อนบ้านอย่าง Nico การฟังและพูดตามสามารถช่วยเพิ่มความมั่นใจในการสื่อสารของคุณได้ นอกจากนี้ การใช้เทคนิค "shadowspeak" จะช่วยให้คุณสามารถจับน้ำเสียงและจังหวะการพูดของผู้พูดได้ดีขึ้น

ไวยากรณ์ & รูปแบบการพูดในบริบท

ในวิดีโอนี้มีหลายรูปแบบการพูดที่น่าสนใจที่คุณสามารถศึกษาได้:

  • คำสั่งที่เป็นรูปแบบการเรียกร้อง: เช่น "Donne le courrier" (ให้จดหมาย) ซึ่งแสดงถึงการใช้คำสั่งในสถานการณ์ต่างๆ
  • การใช้คำถามเพื่อความเข้าใจ: เช่น "Qu'est-ce que c'est que ça?" (นี่คืออะไร?) เป็นการฝึกการตั้งคำถามเพื่อเคลียร์ข้อมูล
  • การแสดงความรู้สึก: เช่น "C'est fini." (มันจบแล้ว) ที่ช่วยให้คุณเห็นการเน้นในอารมณ์
  • การใช้ภาษาพูด: การใช้ "Oh, good birthday?" แสดงให้เห็นว่าผู้พูดใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการในสถานการณ์ที่สนิทสนม

กับดักการออกเสียงที่ควรระวัง

ในระหว่างการฝึกเสียงจากวิดีโอนี้ อาจมีคำและเสียงที่ต้องระวัง:

  • ชื่อ "Chacha": คำนี้มีเสียงที่นุ่มนวลและมักถูกพูดโดยรวดเร็ว ทำให้บางคนอาจไม่เข้าใจเสียงที่ถูกต้อง
  • คำว่า "Loulou": การออกเสียงอาจแตกต่างไปจากที่คาดคิด คำนี้มีเสียง "ou" ที่ควรออกเสียงให้ชัดเจน
  • การใช้คำว่า "facture": ซ้ำซ้อนในหลายบริบท และอาจทำให้เกิดความสับสนในการออกเสียง

การฝึกพูดตามวิดีโอที่มีบริบทเช่นนี้จะทำให้คุณสามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากยูทูปได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเพิ่มทักษะการสนทณาในชีวิตประจำวันได้มากขึ้น ด้วยการน้อมรับเทคนิคชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ คุณจะสามารถปรับปรุงการออกเสียงและการสื่อสารของคุณได้อย่างก้าวกระโดด

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว