Shadowing Practice: Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles) - Learn English Speaking with YouTube

A2
The story of Sasha and Annie,
⏸ Paused
163 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
The story of Sasha and Annie,
2
who share an apartment in France.
3
They have a neighbor, Nico,
4
who is amour of Sasha.
5
And Annie is amour of Nico.
6
Just here, everything goes well.
7
But Sasha receives a letter from America.
8
Patrick, c'est fini.
9
I'm not sure how to call it.
10
Entre nous, ne m'appelle plus Chacha.
11
Quoi, Patrick?
12
Oui?
13
Oh, yes, I got a kiss.
14
But it's done.
15
Sorry.
16
Hi.
17
Hi.
18
Oh, good birthday?
19
Oh, the man...
20
Loulou!
21
Come on, my child, come on.
22
Sasha, the courier.
23
Louis et moi avons le courrier.
24
N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier ?
25
Loulou, donne le courrier.
26
Louis, donne !
27
Loulou, donne.
28
Donne !
29
C'est mon chien, moi ça !
30
Facture, téléphone, Gas, electricity...
31
Factures, téléphone, gaz, électricité...
32
Oh!
33
Qu'est-ce que c'est que ça?
34
Sacha, il y a une lettre pour toi.
35
Super!
36
Une lettre.
37
Oh!
38
C'est de ma mère.
39
What is that?
40
Sasha, my dear, here is what happened to you.
41
You received the slip.
42
Bye-bye, Mom!
43
Thank you!
44
It comes from USA?
45
From USA?
46
Who?
47
What does she say?
48
Alors, elle dit...
49
Salut, tu te souviens de moi ?
50
Non.
51
Il y a sept ans, tu étais ma correspondante.
52
Ah ouais, je me souviens maintenant.
53
C'est Sam ?
54
Sam Scott.
55
C'est qui Sam Scott ?
56
Bah, mon correspondant.
57
Il y a sept ans.
58
I speak good French now.
59
I speak good French now.
60
I speak good French now.
61
And I arrive in France.
62
The Americans.
63
I want to sleep with you.
64
Ah!
65
As-tu un lit pour moi?
66
Ah!
67
Il veut dormir chez moi!
68
Ah!
69
La gardienne!
70
Oh!
71
Un Américain!
72
Ici!
73
Oh la la la la!
74
Comme Brad Pitt!
75
Beaux, sexy et riches.
76
Yeah!
77
Diagon!
78
Euh...
79
Attends voir...
80
Le 14 juillet.
81
Le 14 juillet?
82
Mais c'est...
83
Uh, wait, the 14th of July.
84
The 14th of July?
85
But it's today!
86
Hello, girls!
87
Oh, Nico!
88
Hello, Nico.
89
How are you?
90
Hmm, beautiful.
91
You're in shape.
92
I've brought you your milk.
93
Your milk?
94
You mean milk from three weeks ago?
95
I never forget.
96
Thank you, Nico.
97
So, what's next?
98
Niko, you want to drink something?
99
I said, Niko, want to drink something?
100
Ah?
101
Tu veux boire quelque chose, Nicole?
102
Oui, un Coca, s'il te plaît.
103
Sacha a de la visite.
104
Ah ouais?
105
Sam, d'Amérique.
106
D'Amérique, hein?
107
Hum!
108
I'm going to visit Sam.
109
D'Amérique.
110
D'Amérique, hmm?
111
Elle est.. comment?
112
C'est pas elle, c'est il.
113
C'est pas une fille, c'est un garçon.
114
Ah!
115
Un mec, hmm?
116
My biche, what do you do this afternoon?
117
Nico!
118
For the cent of times,
119
no one has the right to use my bike!
120
No, no!
121
But why?
122
I don't need to give you a reason!
123
Oh, pardon Sacha, Madame Sacha!
124
If you touch my bike, it's the door!
125
It's clear?
126
Pardon?
127
The door!
128
Hi.
129
Bonjour.
130
Bonjour.
131
Je suis d'Amérique.
132
J'habite Sam.
133
You mean, I'm Sam.
134
You're Sam?
135
No, I'm Annie.
136
Ah, I'm Annie.
137
No, I'm Sam, I'm from America.
138
You're from America?
139
Oh, and then, I'm...
140
Super.
141
Hi mom, I'm here in France.
142
Yeah, and I introduced myself in French.
143
Je suis Sam, j'habite en Amérique.
144
At least I think that's what I said.
145
Well, I'm a lady.
146
Hello, Nadia.
147
The correspondent of Sasha is here today.
148
Hi.
149
He is weird.
150
Hello.
151
And Nico...
152
Hello, the girls.
153
...we brought our lady in three weeks.
154
I never forget.
155
He is a brave.
156
Oh, Nico is really a bête.
157
He touched my bike.
158
Oh, and Sam Scott of America is here.
159
I am America.
160
I live in Sam.
161
He doesn't speak French.
162
Oh, the men!
163
Anyway, Sasha and her flatmate Annie were very impressed.

Download App

AI scoring for every sentence you speak

TRENDING

Popular

Context & Background

The first episode of the "Extra French Series" introduces us to the main characters, Sasha and Annie, who are navigating their lives in France. Their intertwined relationships, particularly with their neighbor Nico, add a layer of complexity to their daily interactions. The dialogue incorporates elements of humor and emotion, showcasing the ups and downs of friendships and romantic interests. As Sasha receives a letter from her mother in America, we glimpse her past connection with someone named Patrick, enriching the narrative with themes of love and separation. The use of conversational French intertwined with occasional English provides a perfect backdrop for English learners to immerse themselves in a dynamic language environment.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • "Comment ça va?" - "How are you?" (A common greeting.)
  • "C'est fini!" - "It's done!" (Used to express finality.)
  • "Je ne sais pas." - "I don't know." (A useful phrase when uncertain.)
  • "Une lettre!" - "A letter!" (Excitedly discovering a letter.)
  • "Merci!" - "Thank you!" (A polite way to express gratitude.)

Step-by-step Shadowing Guide

To effectively improve your speaking skills through shadowing, particularly from this episode, follow these steps:

  1. Watch the Episode: Start by watching the video without subtitles. This helps your brain familiarize itself with the natural flow of dialogue.
  2. Use Subtitles: Switch on the English subtitles next and pay attention to how the phrases are translated. This can enhance your understanding of context.
  3. Replay Sections: Choose key phrases or scenes that resonate with you and replay them multiple times. Focus on the intonation and emotion behind the words.
  4. Imitate the Dialogue: Practice 'shadowspeaks' by speaking along with the characters. Try to match their tone, rhythm, and pace, focusing on pronunciation.
  5. Record Yourself: Use a recording app to capture your imitation. Listening to your own voice can help identify areas for improvement.

By effectively practicing these phrases and utilizing a 'shadow speech' technique, learners can significantly enhance their English speaking capabilities. Leverage the engaging dialogue from this series as a shadowspeak resource on your language learning journey.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Buy us a coffee