Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles)

A2
The story of Sasha and Annie,
⏸ Tạm dừng
163 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The story of Sasha and Annie,
2
who share an apartment in France.
3
They have a neighbor, Nico,
4
who is amour of Sasha.
5
And Annie is amour of Nico.
6
Just here, everything goes well.
7
But Sasha receives a letter from America.
8
Patrick, c'est fini.
9
I'm not sure how to call it.
10
Entre nous, ne m'appelle plus Chacha.
11
Quoi, Patrick?
12
Oui?
13
Oh, yes, I got a kiss.
14
But it's done.
15
Sorry.
16
Hi.
17
Hi.
18
Oh, good birthday?
19
Oh, the man...
20
Loulou!
21
Come on, my child, come on.
22
Sasha, the courier.
23
Louis et moi avons le courrier.
24
N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier ?
25
Loulou, donne le courrier.
26
Louis, donne !
27
Loulou, donne.
28
Donne !
29
C'est mon chien, moi ça !
30
Facture, téléphone, Gas, electricity...
31
Factures, téléphone, gaz, électricité...
32
Oh!
33
Qu'est-ce que c'est que ça?
34
Sacha, il y a une lettre pour toi.
35
Super!
36
Une lettre.
37
Oh!
38
C'est de ma mère.
39
What is that?
40
Sasha, my dear, here is what happened to you.
41
You received the slip.
42
Bye-bye, Mom!
43
Thank you!
44
It comes from USA?
45
From USA?
46
Who?
47
What does she say?
48
Alors, elle dit...
49
Salut, tu te souviens de moi ?
50
Non.
51
Il y a sept ans, tu étais ma correspondante.
52
Ah ouais, je me souviens maintenant.
53
C'est Sam ?
54
Sam Scott.
55
C'est qui Sam Scott ?
56
Bah, mon correspondant.
57
Il y a sept ans.
58
I speak good French now.
59
I speak good French now.
60
I speak good French now.
61
And I arrive in France.
62
The Americans.
63
I want to sleep with you.
64
Ah!
65
As-tu un lit pour moi?
66
Ah!
67
Il veut dormir chez moi!
68
Ah!
69
La gardienne!
70
Oh!
71
Un Américain!
72
Ici!
73
Oh la la la la!
74
Comme Brad Pitt!
75
Beaux, sexy et riches.
76
Yeah!
77
Diagon!
78
Euh...
79
Attends voir...
80
Le 14 juillet.
81
Le 14 juillet?
82
Mais c'est...
83
Uh, wait, the 14th of July.
84
The 14th of July?
85
But it's today!
86
Hello, girls!
87
Oh, Nico!
88
Hello, Nico.
89
How are you?
90
Hmm, beautiful.
91
You're in shape.
92
I've brought you your milk.
93
Your milk?
94
You mean milk from three weeks ago?
95
I never forget.
96
Thank you, Nico.
97
So, what's next?
98
Niko, you want to drink something?
99
I said, Niko, want to drink something?
100
Ah?
101
Tu veux boire quelque chose, Nicole?
102
Oui, un Coca, s'il te plaît.
103
Sacha a de la visite.
104
Ah ouais?
105
Sam, d'Amérique.
106
D'Amérique, hein?
107
Hum!
108
I'm going to visit Sam.
109
D'Amérique.
110
D'Amérique, hmm?
111
Elle est.. comment?
112
C'est pas elle, c'est il.
113
C'est pas une fille, c'est un garçon.
114
Ah!
115
Un mec, hmm?
116
My biche, what do you do this afternoon?
117
Nico!
118
For the cent of times,
119
no one has the right to use my bike!
120
No, no!
121
But why?
122
I don't need to give you a reason!
123
Oh, pardon Sacha, Madame Sacha!
124
If you touch my bike, it's the door!
125
It's clear?
126
Pardon?
127
The door!
128
Hi.
129
Bonjour.
130
Bonjour.
131
Je suis d'Amérique.
132
J'habite Sam.
133
You mean, I'm Sam.
134
You're Sam?
135
No, I'm Annie.
136
Ah, I'm Annie.
137
No, I'm Sam, I'm from America.
138
You're from America?
139
Oh, and then, I'm...
140
Super.
141
Hi mom, I'm here in France.
142
Yeah, and I introduced myself in French.
143
Je suis Sam, j'habite en Amérique.
144
At least I think that's what I said.
145
Well, I'm a lady.
146
Hello, Nadia.
147
The correspondent of Sasha is here today.
148
Hi.
149
He is weird.
150
Hello.
151
And Nico...
152
Hello, the girls.
153
...we brought our lady in three weeks.
154
I never forget.
155
He is a brave.
156
Oh, Nico is really a bête.
157
He touched my bike.
158
Oh, and Sam Scott of America is here.
159
I am America.
160
I live in Sam.
161
He doesn't speak French.
162
Oh, the men!
163
Anyway, Sasha and her flatmate Annie were very impressed.

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

TRENDING

Phổ biến

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video "Extra French Series - Episode 1" không chỉ mang đến một câu chuyện thú vị về cuộc sống của Sasha và Annie mà còn là một cơ hội tuyệt vời để bạn cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình. Với sự kết hợp giữa tiếng Pháp và tiếng Anh, bạn sẽ dễ dàng tiếp thu đa ngôn ngữ và học hỏi cách diễn đạt tự nhiên trong những tình huống giao tiếp hàng ngày.

Khi bạn luyện nói theo video này, bạn không chỉ nghe mà còn thực sự cảm nhận được cách mà các nhân vật tương tác với nhau, từ đó giúp bạn nâng cao khả năng sử dụng ngôn ngữ trong đời sống thực. Việc shadow speak từ video sẽ giúp bạn cải thiện phát âm, ngữ điệu và cả cảm xúc khi giao tiếp.

Cấu trúc ngữ pháp & biểu thức trong ngữ cảnh

  • “C'est fini” - Câu này mang nghĩa là "tất cả đã kết thúc". Đây là một cấu trúc đơn giản nhưng thường được dùng trong các tình huống chấm dứt mối quan hệ.
  • “Ne m'appelle plus” - Nghĩa là "đừng gọi tôi nữa". Cấu trúc này thể hiện sự mong muốn không muốn bị liên lạc, rất thông dụng trong các tình huống căng thẳng.
  • “C'est de ma mère” - Dịch là "đó là từ mẹ tôi". Cấu trúc này giúp bạn diễn đạt nguồn gốc của thông tin hoặc vật phẩm.
  • “Alors, elle dit…” - Nghĩa là "Vậy là, cô ấy nói...". Đây là một cách giới thiệu thông tin mới một cách tự nhiên trong hội thoại.

Sử dụng các biểu thức này trong giao tiếp sẽ giúp bạn trở nên tự tin và trôi chảy hơn. Khi bạn luyện nói bằng cách shadowing tiếng anh, hãy chú ý đến cách diễn đạt và nhấn mạnh từ ngữ của các nhân vật.

Các cạm bẫy phát âm thường gặp

Có một số từ và cụm từ trong video có thể gây khó khăn trong việc phát âm. Ví dụ, tên "Nico" và "Loulou" có thể gây bối rối cho người học bởi cách nhấn âm khác nhau. Bạn nên luyện tập phát âm chính xác các từ này để tránh nhầm lẫn trong giao tiếp.

Hơn nữa, lưu ý đến cách mà các nhân vật sử dụng ngữ điệu khi trò chuyện cũng rất quan trọng. Các âm tiết ngắn và nhẹ có thể thay đổi hoàn toàn nghĩa của câu. Việc luyện tập phát âm một cách chính xác, để không chỉ hiểu mà còn truyền đạt thông tin một cách hiệu quả là chìa khóa trong việc đạt được phát âm tiếng anh chuẩn.

Hãy dành thời gian luyện tập với video này, bạn sẽ thấy sự cải thiện rõ rệt trong khả năng giao tiếp của mình!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.