Prática de Shadowing: Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles) - Aprenda a falar inglês com o YouTube

A2
The story of Sasha and Annie,
⏸ Pausado
163 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The story of Sasha and Annie,
2
who share an apartment in France.
3
They have a neighbor, Nico,
4
who is amour of Sasha.
5
And Annie is amour of Nico.
6
Just here, everything goes well.
7
But Sasha receives a letter from America.
8
Patrick, c'est fini.
9
I'm not sure how to call it.
10
Entre nous, ne m'appelle plus Chacha.
11
Quoi, Patrick?
12
Oui?
13
Oh, yes, I got a kiss.
14
But it's done.
15
Sorry.
16
Hi.
17
Hi.
18
Oh, good birthday?
19
Oh, the man...
20
Loulou!
21
Come on, my child, come on.
22
Sasha, the courier.
23
Louis et moi avons le courrier.
24
N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier ?
25
Loulou, donne le courrier.
26
Louis, donne !
27
Loulou, donne.
28
Donne !
29
C'est mon chien, moi ça !
30
Facture, téléphone, Gas, electricity...
31
Factures, téléphone, gaz, électricité...
32
Oh!
33
Qu'est-ce que c'est que ça?
34
Sacha, il y a une lettre pour toi.
35
Super!
36
Une lettre.
37
Oh!
38
C'est de ma mère.
39
What is that?
40
Sasha, my dear, here is what happened to you.
41
You received the slip.
42
Bye-bye, Mom!
43
Thank you!
44
It comes from USA?
45
From USA?
46
Who?
47
What does she say?
48
Alors, elle dit...
49
Salut, tu te souviens de moi ?
50
Non.
51
Il y a sept ans, tu étais ma correspondante.
52
Ah ouais, je me souviens maintenant.
53
C'est Sam ?
54
Sam Scott.
55
C'est qui Sam Scott ?
56
Bah, mon correspondant.
57
Il y a sept ans.
58
I speak good French now.
59
I speak good French now.
60
I speak good French now.
61
And I arrive in France.
62
The Americans.
63
I want to sleep with you.
64
Ah!
65
As-tu un lit pour moi?
66
Ah!
67
Il veut dormir chez moi!
68
Ah!
69
La gardienne!
70
Oh!
71
Un Américain!
72
Ici!
73
Oh la la la la!
74
Comme Brad Pitt!
75
Beaux, sexy et riches.
76
Yeah!
77
Diagon!
78
Euh...
79
Attends voir...
80
Le 14 juillet.
81
Le 14 juillet?
82
Mais c'est...
83
Uh, wait, the 14th of July.
84
The 14th of July?
85
But it's today!
86
Hello, girls!
87
Oh, Nico!
88
Hello, Nico.
89
How are you?
90
Hmm, beautiful.
91
You're in shape.
92
I've brought you your milk.
93
Your milk?
94
You mean milk from three weeks ago?
95
I never forget.
96
Thank you, Nico.
97
So, what's next?
98
Niko, you want to drink something?
99
I said, Niko, want to drink something?
100
Ah?
101
Tu veux boire quelque chose, Nicole?
102
Oui, un Coca, s'il te plaît.
103
Sacha a de la visite.
104
Ah ouais?
105
Sam, d'Amérique.
106
D'Amérique, hein?
107
Hum!
108
I'm going to visit Sam.
109
D'Amérique.
110
D'Amérique, hmm?
111
Elle est.. comment?
112
C'est pas elle, c'est il.
113
C'est pas une fille, c'est un garçon.
114
Ah!
115
Un mec, hmm?
116
My biche, what do you do this afternoon?
117
Nico!
118
For the cent of times,
119
no one has the right to use my bike!
120
No, no!
121
But why?
122
I don't need to give you a reason!
123
Oh, pardon Sacha, Madame Sacha!
124
If you touch my bike, it's the door!
125
It's clear?
126
Pardon?
127
The door!
128
Hi.
129
Bonjour.
130
Bonjour.
131
Je suis d'Amérique.
132
J'habite Sam.
133
You mean, I'm Sam.
134
You're Sam?
135
No, I'm Annie.
136
Ah, I'm Annie.
137
No, I'm Sam, I'm from America.
138
You're from America?
139
Oh, and then, I'm...
140
Super.
141
Hi mom, I'm here in France.
142
Yeah, and I introduced myself in French.
143
Je suis Sam, j'habite en Amérique.
144
At least I think that's what I said.
145
Well, I'm a lady.
146
Hello, Nadia.
147
The correspondent of Sasha is here today.
148
Hi.
149
He is weird.
150
Hello.
151
And Nico...
152
Hello, the girls.
153
...we brought our lady in three weeks.
154
I never forget.
155
He is a brave.
156
Oh, Nico is really a bête.
157
He touched my bike.
158
Oh, and Sam Scott of America is here.
159
I am America.
160
I live in Sam.
161
He doesn't speak French.
162
Oh, the men!
163
Anyway, Sasha and her flatmate Annie were very impressed.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar o inglês através de diálogos autênticos retirados do episódio 1 da série "Extra French". A história conta as experiências de Sasha e Annie, que vivem juntas na França, oferecendo um cenário rico para a prática de conversação em inglês. Você irá aprimorar sua pronúncia e escuta ao seguir o ritmo e o tom dos personagens, especialmente em partes emocionantes onde se discutem relacionamentos e interações cotidianas. Este exercício é perfeito para quem deseja aprender inglês com YouTube, utilizando contextos reais e envolventes.

Vocabulário e Frases Chave

  • Amour - Amor
  • Facture - Conta
  • Courrier - Correio
  • Super! - Ótimo!
  • Salut - Olá
  • Tu te souviens de moi? - Você se lembra de mim?
  • C'est fini - Está acabado
  • Qu'est-ce que c'est que ça? - O que é isso?

Essas palavras e expressões são frequentemente utilizadas em conversas, e reconhecer seu significado ajudará você a se sentir mais confiante durante suas práticas de shadowing em inglês.

Dicas de Prática

Para maximizar seu aprendizado através deste vídeo, recomendamos que você utilize a técnica de shadowing. Comece assistindo ao vídeo uma vez para compreender o contexto geral. Em seguida, reproduza as falas dos personagens em voz alta, tentando imitar a entonação e a velocidade. O ideal é que você repita o que ouve imediatamente após escutar, para captar os nuances e a fluência. Aproveite o momento para se concentrar nas expressões faciais e na linguagem corporal dos atores, pois isso também pode enriquecer sua prática de conversação em inglês.

Lembre-se, a prática regular é essencial, então considere a criação de um cronograma de estudos onde você inclua sessões de shadowing com este vídeo. Isso não apenas melhorará sua pronúncia, mas também sua compreensão auditiva. Comece hoje e veja como você pode progredir rapidamente ao aprender inglês com YouTube!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café