Практика Shadowing: Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles) - Изучайте разговорный английский с YouTube

A2
The story of Sasha and Annie,
⏸ Пауза
163 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The story of Sasha and Annie,
2
who share an apartment in France.
3
They have a neighbor, Nico,
4
who is amour of Sasha.
5
And Annie is amour of Nico.
6
Just here, everything goes well.
7
But Sasha receives a letter from America.
8
Patrick, c'est fini.
9
I'm not sure how to call it.
10
Entre nous, ne m'appelle plus Chacha.
11
Quoi, Patrick?
12
Oui?
13
Oh, yes, I got a kiss.
14
But it's done.
15
Sorry.
16
Hi.
17
Hi.
18
Oh, good birthday?
19
Oh, the man...
20
Loulou!
21
Come on, my child, come on.
22
Sasha, the courier.
23
Louis et moi avons le courrier.
24
N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier ?
25
Loulou, donne le courrier.
26
Louis, donne !
27
Loulou, donne.
28
Donne !
29
C'est mon chien, moi ça !
30
Facture, téléphone, Gas, electricity...
31
Factures, téléphone, gaz, électricité...
32
Oh!
33
Qu'est-ce que c'est que ça?
34
Sacha, il y a une lettre pour toi.
35
Super!
36
Une lettre.
37
Oh!
38
C'est de ma mère.
39
What is that?
40
Sasha, my dear, here is what happened to you.
41
You received the slip.
42
Bye-bye, Mom!
43
Thank you!
44
It comes from USA?
45
From USA?
46
Who?
47
What does she say?
48
Alors, elle dit...
49
Salut, tu te souviens de moi ?
50
Non.
51
Il y a sept ans, tu étais ma correspondante.
52
Ah ouais, je me souviens maintenant.
53
C'est Sam ?
54
Sam Scott.
55
C'est qui Sam Scott ?
56
Bah, mon correspondant.
57
Il y a sept ans.
58
I speak good French now.
59
I speak good French now.
60
I speak good French now.
61
And I arrive in France.
62
The Americans.
63
I want to sleep with you.
64
Ah!
65
As-tu un lit pour moi?
66
Ah!
67
Il veut dormir chez moi!
68
Ah!
69
La gardienne!
70
Oh!
71
Un Américain!
72
Ici!
73
Oh la la la la!
74
Comme Brad Pitt!
75
Beaux, sexy et riches.
76
Yeah!
77
Diagon!
78
Euh...
79
Attends voir...
80
Le 14 juillet.
81
Le 14 juillet?
82
Mais c'est...
83
Uh, wait, the 14th of July.
84
The 14th of July?
85
But it's today!
86
Hello, girls!
87
Oh, Nico!
88
Hello, Nico.
89
How are you?
90
Hmm, beautiful.
91
You're in shape.
92
I've brought you your milk.
93
Your milk?
94
You mean milk from three weeks ago?
95
I never forget.
96
Thank you, Nico.
97
So, what's next?
98
Niko, you want to drink something?
99
I said, Niko, want to drink something?
100
Ah?
101
Tu veux boire quelque chose, Nicole?
102
Oui, un Coca, s'il te plaît.
103
Sacha a de la visite.
104
Ah ouais?
105
Sam, d'Amérique.
106
D'Amérique, hein?
107
Hum!
108
I'm going to visit Sam.
109
D'Amérique.
110
D'Amérique, hmm?
111
Elle est.. comment?
112
C'est pas elle, c'est il.
113
C'est pas une fille, c'est un garçon.
114
Ah!
115
Un mec, hmm?
116
My biche, what do you do this afternoon?
117
Nico!
118
For the cent of times,
119
no one has the right to use my bike!
120
No, no!
121
But why?
122
I don't need to give you a reason!
123
Oh, pardon Sacha, Madame Sacha!
124
If you touch my bike, it's the door!
125
It's clear?
126
Pardon?
127
The door!
128
Hi.
129
Bonjour.
130
Bonjour.
131
Je suis d'Amérique.
132
J'habite Sam.
133
You mean, I'm Sam.
134
You're Sam?
135
No, I'm Annie.
136
Ah, I'm Annie.
137
No, I'm Sam, I'm from America.
138
You're from America?
139
Oh, and then, I'm...
140
Super.
141
Hi mom, I'm here in France.
142
Yeah, and I introduced myself in French.
143
Je suis Sam, j'habite en Amérique.
144
At least I think that's what I said.
145
Well, I'm a lady.
146
Hello, Nadia.
147
The correspondent of Sasha is here today.
148
Hi.
149
He is weird.
150
Hello.
151
And Nico...
152
Hello, the girls.
153
...we brought our lady in three weeks.
154
I never forget.
155
He is a brave.
156
Oh, Nico is really a bête.
157
He touched my bike.
158
Oh, and Sam Scott of America is here.
159
I am America.
160
I live in Sam.
161
He doesn't speak French.
162
Oh, the men!
163
Anyway, Sasha and her flatmate Annie were very impressed.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Контекст и фон

В этом эпизоде "Extra French" разворачивается история о Саше и Энни, которые снимают квартиру во Франции и имеют соседа по имени Нико. Саша влюблён в Нико, а Нико влюблён в Энни. Этот треугольник создаёт интересные ситуации, которые можно использовать для изучения разговорного английского языка. На протяжении всего эпизода они сталкиваются с различными вопросами, связанными с бытовыми темами, таких как письма, праздники и повседневная жизнь, что делает диалоги полезными для слушателей.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • Salut, tu te souviens de moi ? - Привет, ты меня помнишь?
  • Quelle est cette lettre ? - Что это за письмо?
  • J'ai reçu un courrier. - Я получил(а) корреспонденцию.
  • Mon chien, moi ça ! - Это мой пес!
  • Oh, bonne fête ! - О, с днём рождения!

Эти фразы помогут вам в повседневных разговорах. Их использование в различных контекстах, таких как общение с друзьями или обсуждение праздников, поможет улучшить ваше произношение английского и навыки общения.

Пошаговое руководство по шадоуингу

Чтобы эффективно изучить английский через шадоуинг, следуйте этому плану:

  1. Слушайте внимательно: Посмотрите эпизод, не отрываясь от сюжета. Обратите внимание на интонацию и произношение героев.
  2. Повторяйте вслух: После просмотра, попробуйте повторить ключевые фразы. Не бойтесь делать ошибки — это часть процесса обучения.
  3. Используйте тени (shadowspeech): Попробуйте одновременно с персонажами произносить фразы. Это поможет вам улучшить произношение английского.
  4. Записывайте себя: Запишите, как вы произносите те же фразы. Прослушивание собственного голоса поможет вам понять, где можно улучшить звучание.
  5. Регулярно практикуйтесь: Смотрите другие эпизоды и повторяйте процесс, чтобы постепенно повысить уровень своего владения английским языком.

Используя данный подход к шадоуингу, вы сможете значительно улучшить своё произношение и уверенность при общении на английском языке, учить английский с YouTube станет более эффективным и увлекательным.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе