ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: FIRST EVER! WoodyFM on Stage with Jackson Wang เปิดตัวตน เป้าหมายชีวิต และความรัก [ซับไทย]
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hello.
2
You're talking Thai?
3
You're talking Thai?
4
No, no. Can we talk about love today?
5
Yeah, of course.
6
I was thinking to get married before 35.
7
Hello.
8
What's your name?
9
What's your name?
10
I want to show you the best Wuddy FM on stage!
11
I want to show you the best Wuddy FM on stage!
12
We're going to show you the best Wuddy FM on stage!
13
Wuddy FM on stage!
14
I have been doing online for 3-4 years and there is a small amount of money that we have to talk about.
15
But today, online online is a small amount of money.
16
All of this is a small amount of money.
17
The amount of money is more than $80,000.
18
But the most important thing is that we have a real audience.
19
Wow!
20
I want to say that The person who is the first of Woody
21
is the person who is on stage and is the person who is very special For him
22
The person who is the first of all
23
The person who is the first of all Woody F.F on stage Jackson Wong
24
I'm a little bit more I'm a little bit more I'm a little bit more I'm a little bit more
25
I'm a little bit more I'm a little bit more It's been a while since I've met you, right?
26
It's been about 3-4 months How have you been, Jackson?
27
Just okay Sabadee Kap Anything exciting?
28
Prepping for the tour The world tour the audience today.
29
I love it.
30
I love it.
31
It's been a long time since I met you and the last time you were on Woody FM you told me, you know, we could have gone deeper.
32
Yeah.
33
Right.
34
Tell me more about last time and you said, Oh, actually like, I feel like especially this year, I'm more open to really express my feeling and who I am.
35
And even for my audience, you know, the people around that know of me, it could be through my music through the group through gas
36
seven through varty shows no matter how you know me you know
37
but especially this year uh in the process of making this
38
album i really wanted my audience to know more about me you get me yeah
39
because when you were supporting something or
40
when you know of something someone you want to know what you're dealing with
41
and who you're dealing with and what is he
42
or what is she right
43
so I just want to be honest to to my audience that's why this year especially even the last interview
44
that we had yeah I was so happy
45
that I could just open up and talk about the real real me can I talk slower so that translator I can...
46
Yeah.
47
Wait, is this okay?
48
Okay, yes.
49
Okay, right?
50
Okay.
51
You're right.
52
Okay, okay.
53
Okay, okay.
54
Okay, okay.
55
Okay, okay.
56
Okay, okay.
57
Okay, okay.
58
Okay, okay.
59
We're really talking Thai, right?
60
Okay.
61
Okay, okay.
62
Okay, okay.
63
Okay, okay.
64
Okay, okay.
65
Okay, okay.
66
Okay.
67
Okay.
68
I've seen a lot of youngsters out there.
69
They want to be Jackson Wang and I saw this boy, he's like the Thai Jackson Wang.
70
Have you seen him?
71
No, a boy.
72
His name is Kenzo, and I saw this clip a few months back, and I want to show it to you.
73
Let's check this out.
74
I thought it was too cute that I decided to invite him to the show today.
75
Please welcome Kenzo!
76
I'll be with you,
77
and you never heard me Yeah!
78
Hi, so what he got Good she like oh Is my pronouncing she not good good good cheer line Cancel,
79
cup song now I'm not gonna be a guy I'm not gonna be a guy
80
But I can't think of a guy
81
I said it very sad Now choppy Jack me up Chop chop chop my my hat
82
You know what I my team told me that he doesn't really talk
83
but he likes to dance so So he prefers to dance.
84
Okay.
85
Pretty please?
86
Together?
87
I forgot the dance.
88
Is it hard?
89
No, he knows, he knows.
90
He knows, right?
91
Yeah.
92
What?
93
Together?
94
Together?
95
Together!
96
Oh, okay, I think I can.
97
Yeah, yeah, yeah.
98
Okay.
99
Okay.
100
Let's do this.
101
Oh, I
102
guess
103
I'm gonna be here
104
I'm gonna be here I'm gonna be here I'm gonna be here I'm gonna be here I'm gonna be here
105
Hug me Hug me Go Go Go Ever since we spoke,
106
we talked about a lot of issues that you've come across with
107
and going through a lot of stuff how is jackson wong
108
mentally right now very lonely honestly i might be surrounded with
109
a lot of people uh it could be friends family whatever like working uh company people employees staff
110
there's love there but deep down i know
111
that like mentally in my soul like i'm lonely you get me
112
and I have no shoulder to lean on in my soul.
113
It's been a while already.
114
Yeah, I'm still recovering from it.
115
Do you pick up your phone sometimes and don't know who to talk to?
116
I don't know who to call, honestly, because honestly speaking, my parents in some way, we're also working together, like as the finance, whatever.
117
It's taking part, participating in the company.
118
Right.
119
I have all my friends where we're running the business, right?
120
And I feel like I'm always outputting.
121
Deep down, I don't feel like I'm receiving.
122
You get me?
123
I don't have another party to connect to in my soul.
124
A lot of times, and I know there's a lot of saying that, hey, you know what?
125
In this industry, entertainment, showbiz, whatever, you get lonely.
126
You just get lonelier.
127
It's the way it is, right?
128
And I think I'm just going through that.
129
Has it gotten better compared to two years ago?
130
Yeah, on the point that I'm more open to talk about it.
131
Okay.
132
Yeah, in that perspective, yes.
133
But going back, looking back, what was, like for me, two or three years ago, it was depression, anxiety.
134
You know, everything came into one.
135
Yeah.
136
I don't want to leave the house.
137
I just want to sleep.
138
And everyone's like, Woody.
139
Yeah, we talked about that last time.
140
Depression, all that stuff.
141
And what about yours?
142
Because we didn't really air that part.
143
Like, what was yours?
144
Yeah, I think before Magic Man, I was in the process of facing it.
145
And it almost feels like I'm in a dark room.
146
I'm sprinting in a dark room and i'm just knocking everything over it felt like
147
that but now it's the same thing i'm going through the same thing but
148
i know oh this is what it is it's more clear
149
what i'm going through i'm more i'm aware of now
150
but before i i was in the deepest deepest uh the lowest point of my life mentally
151
and honestly speaking i was really just getting drunk all day really like by myself
152
and just don't want to avoid it i'm i'm not a person
153
that i would want to avoid stuff but during
154
that moment for the whole year i think i was the first time in life
155
that i wanted to avoid i didn't want to face it
156
because i don't know what it is
157
and i felt like i lost everything did you know that at a point in time that
158
this is not the way to go yeah definitely yeah yeah and then you decided to i decided to show the
159
not perfect side of myself and i'm i feel like it's okay to tell people because i'm being true
160
right and i'm not perfect i think i just need to admit it
161
and start opening up myself to talk with to connect with more
162
and more people before i wasn't like
163
that yeah what were you like before before i was just like work work work and
164
and get straight into the point you know uh i think
165
before it's more like i care too much about trying to satisfy everybody around me
166
but now it's just like I figure out like, hey, what about me?
167
It's my career.
168
It's my path.
169
And I can't expect them to have the same dream as I do because it's my dream.
170
It's not their dream.
171
They have their own dream.
172
So that came to my mind.
173
So I like, hey, I have to be the leader of my world, my goals, and my dream.
174
Is there anything on your mind that you think we can discuss about that you've never talked about before?
175
I want my audience and my supporters to know that I'm an entertainer, right?
176
I'm an artist performing.
177
All I wanna do is to entertain them in every way.
178
I've said this like a million times, cause I really feel like, yo, fame, popularity, that thing is bubbles.
179
It doesn't last forever.
180
And I feel like the amount of time that I have, I just wanna make everybody smile, entertained through music, through my performance, whatever it is.
181
That's all I want.
182
And I want them in their own fields, their career, I want them to become somebody that they're proud of.
183
I want them to be good.
184
It's not about me.
185
I'm just one of those artists that just comes in and it's going to be gone anytime.
186
You get what I mean?
187
So because I have this moment right now, I want them to know that and take it seriously.
188
I've said this a lot of times, but I don't really know if they really understand it.
189
It sounds like you already planned out that one day you will leave this industry.
190
Have you ever planned out your retirement?
191
I don't know.
192
I was thinking to get married before 35.
193
Before, before, before, before, before.
194
Yeah.
195
Are you going to be this guy?
196
Yeah. But I don't know.
197
I don't know what.
198
You were thinking.
199
I don't think I'm going to leave.
200
It's just like, maybe one date, I meet my future wife.
201
And then I think it's going to be family first.
202
Yeah, that's it.
203
Can we talk about love today?
204
Yeah, of course.
205
Yeah, love.
206
Hey.
207
A lot of people ask me, I'm open to say it.
208
Like, I really want to date.
209
But it's just that my head is, it doesn't work.
210
Are you dating someone right now?
211
No. Have you been approached by someone?
212
You mean, like, confessed?
213
Have someone hit on you?
214
No, no, no. Have someone asked you out?
215
No. Have you asked someone out?
216
No. No. It's always like this.
217
It's always like this.
218
I, maybe through work or in different countries,
219
I would say, oh, this is a very gorgeous lady, right?
220
And then we start talking, like, hey, how's it going?
221
Hold on, hold on, hold on oh No,
222
no, no, I'm saying No, I'm saying Okay, okay, so I do my end somebody might and I'm like hey, are you are you good?
223
And then after just two minutes of say, oh bye.
224
It's done.
225
You get me?
226
It's always too short to connect and it's like hey, you know, so what are you? what's your plan for the following week?
227
I was like, oh yeah, I'm flying out tomorrow, bye.
228
Like you get me?
229
It's just that.
230
Yeah, so it's really hard to bond honestly yeah
231
when was the last time that you had a i had a something when i think
232
year and a half ago
233
but you know the something it's there's different standard of something there's deep
234
and there's not deep it's just like what like what what the hell is going on you know like
235
so it's it's it's but how long was that something it's it's
236
so gray you get what i mean it's not it's not
237
white it's not black it's just like to a point like
238
hey what what are we doing man like i see we're
239
talking for for for for a bit of time already and
240
if it just feels like we're not landing anybody anywhere is
241
it is it challenging for someone to go out with jackson
242
wang no no no no no no this is something i don't understand too oh but you're a celebrity you're like
243
i think it's bullshit you get me it's just it's my job it's my occupation it's my role right
244
it's the same thing like a producer or a doctor
245
or a lawyer or you know a trainer a dancer is the same thing
246
so i think people tend to hype up celebrities a lot
247
and i don't uh i don't roll like that okay i noticed
248
that wherever you go you always bring in the tumblr with
249
you what do you have inside coffee what kind of coffee
250
do you have in this cafe coffee okay yeah like hot
251
cold cold cold cold cold i can't do hot really why
252
can't you do i just like love cold stuff okay yeah ice
253
so what do you recommend like for me as a coffee
254
drinker like what should i Tiso company Nescafe gold crema towner Did we get that did we get that we got that
255
So you've been working with Nescafe yeah for a year now
256
tell me what what what do you like most about working with them?
257
Do you want to hear the Commercial answer or you want to hear the real answer the real answer?
258
I just love the coffee.
259
That's it.
260
Can I have Nescafe gold crema basket?
261
Oh What do you have for me Jackson?
262
How did you know I was gonna ask?
263
I just want to say thank you for inviting me to this this show.
264
Yeah as memory I want to give you this Nescafe Gold Crema Basket as a gift.
265
Thank you so much Woody that will be getting Nescafe Gold Crema.
266
What?
267
We are giving away Nescafe Gold Crema to everyone in the audience!
268
Jing!
269
Jing!
270
Jing!
271
I'll do it in time.
272
It's time, let's go for a moment.
273
Jack, let's go for a moment.
274
Hey, to come!
275
It's been a great two hours.
276
Yep.
277
And it's been two hours.
278
It's like, it was like a roller coaster.
279
I think we went everywhere.
280
We went around, we went down, we went up.
281
I think the fact that they all decided to come here today and to listen to us talk, it means so much to us.
282
So thank you.
283
Any final words you would like to say to everyone who has made it here today to watch?
284
First of all, thank you so much for coming, using your time, using your precious time to come and watch and enjoy.
285
I hope you had a good time.
286
And I hope you're coming to the tour. And right.
287
And I'm very serious about, I want you guys to see, I wanna share my life, my world, and the concert.
288
And I hope you guys can feel related and take something away from the show.
289
Thank you.
290
I am so happy that this show happened today and I am
291
so honored to have my good friend sitting here beside me.
292
It's been such an honor talking to you for the past hour and a half.
293
I wish we had more time, but I think this is just picture perfect for me.
294
So thank you so much.
295
Our first guest for WoodyFM on stage, Jackson Wang!
296
I'm a
✨ วิดีโอแนะนำ
B21
316 ประโยค
life update
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
720 ประโยค
Paris Jackson: "the breeze," "just me and you," and Family | Zane Lowe Interview
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[HSK6] TẠI SAO BẠN SỢ BẮT ĐẦU|CHINESE PODCAST 97|HSKK 高级](https://img.youtube.com/vi/30bWONNXXqo/mqdefault.jpg)
B21
189 ประโยค
[HSK6] TẠI SAO BẠN SỢ BẮT ĐẦU|CHINESE PODCAST 97|HSKK 高级
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
723 ประโยค
Keshi Talks Life on Tour, Fame & What’s Next | DAEBAK SHOW
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
558 ประโยค
Bright Vachirawit | Fame, F4 Thailand, 2gether, Sleepin' Pill
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2278 ประโยค
คุยภาษาอังกฤษกับเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย Mark Gooding | คำนี้ดี Feat. EP.31
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B217
157 ประโยค
JENNIE | Check In
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
70 ประโยค
When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
22 ประโยค
When an Era Is Looked Back On, Another One Is About to Begin
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
311 ประโยค
Deep Talk with Jackson Wang | POVJOV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
506 ประโยค
Olivia Dean: The Art of Loving and Writing Honest Music | Apple Music
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
412 ประโยค
PT 2 - Justin Bieber Opens Up And Gets Raw With Us
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “FIRST EVER! WoodyFM on Stage with Jackson Wang เปิดตัวตน เป้าหมายชีวิต และความรัก” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 296 ประโยค และ 2599 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 20:39 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 126 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 296 ประโยค มี 54 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| basket คำนาม | /ˈbæskɪt/ | ตะกร้า |
| translator คำนาม | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | ผู้แปล, นักแปล |
| surround คำกริยา | /səˈɹaʊnd/ | ล้อม |
| confess คำกริยา | /kənˈfɛs/ | สารภาพ |
| satisfy คำกริยา | /ˈsætɪsfaɪ/ | ทำให้พอใจ |
| dancer คำนาม | /ˈdænsəɹ/ | นักเต้น, หางเครื่อง |
| supporter คำนาม | /səˈpɔɹ.tɚ/ | ผู้สนับสนุน |
| trainer คำนาม | /ˈtɹeɪnɚ/ | ผู้ฝึก, ครูฝึก |
| bubble คำนาม | /ˈbʌbəl/ | ฟอง |
| occupation คำนาม | /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/ | อาชีพ, งาน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| go back คำกริยา | กลับไป |
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Can we talk about love today?
- You get what I mean?
- Have you ever planned out your retirement?
- Are you going to be this guy?
- Are you dating someone right now?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | have been doing · you've been working |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've met · I've seen · you've come |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | person who is · everyone who has |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | might be surrounded · been approached |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 105 ครั้ง เช่น I'm, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: entertainer /ˌɛntɚˈteɪnɚ/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, confess /kənˈfɛs/, bubble /ˈbʌbəl/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, translator /ˈtɹænzleɪtɚ/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, roller /ˈɹoʊlɚ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง basket, translator, surround เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ