ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: I Got Arrested For This Prank...
กำลังสร้างบทเรียน...
1
That was kind of fun.
2
I'm so mad you didn't get to experience what I just experienced.
3
It was like a roller coaster I'm fucked.
4
They got me dude Why raise hope What so uh guys I'm $5,000 down
5
Thank God that's not a problem for me I haven't seen 5k since the curry video.
6
I swear to God so basically the feds they showed up to my door around 8 a.m It is now 3 40.
7
It is now 3 47 p.m.
8
They showed up to my door hella early and shit I just woke up draws on and they said
9
Get in the fucking cruiser.
10
They took my pants off in the cruiser Turn their body cam footage on
11
And take when I said I wanted to reinvest into the content.
12
This is not what I meant That's not what I meant.
13
I had to pay $5,000 for all the bullshit you're about to see in this video.
14
Uh, they done caught your boy Lackin' you know what I'm saying.
15
Uh, the one and only time, you know what I'm saying.
16
Um, you know what I'm saying.
17
So, my choice was either to just fight this bitch in court for a few months, maybe even years.
18
Fuck that shit, what do I look like?
19
You think I got time for that?
20
I'm too busy doing unemployed shit.
21
But real life though, this shit is uh, this shit is depressing man.
22
This is depressing, but you know what anything for you guys.
23
I genuinely mean it
24
when I say I want to put my all into this
25
shit I want to be the best fucking entertainer on this platform.
26
You understand me.
27
So if I do some questionable shit Just shut the fuck up sit back and enjoy Okay
28
We're on the road to 600,000 subscribers for 5k away from 600k.
29
I'm gonna really need it after this video I'm gonna.
30
I'm gonna really need it I'm I'm on I'm on my fucking knees It's gotten to this point.
31
I'm on my fucking knees for you guys.
32
What more can I do?
33
Smash the like button, subscribe, and uh...
34
Yeah, me paid.
35
I can't do this shit no more.
36
I can't do this shit.
37
I can't fucking do this shit.
38
I'm fucking done doing this shit.
39
I'm done.
40
I'm retiring.
41
I'm packing it up.
42
I'm putting the fries on the fucking bag.
43
Locked up, they won't let me out.
44
They won't let me out.
45
Locked up, they won't...
46
Are you working with Griton or something like that?
47
Yeah, yeah, yeah, why what's up is everything okay?
48
Shooting
49
Okay, okay, I was about to say no we're not shooting I know of the appearance
50
but no he's actually not sure he's gay Seriously No,
51
no, he's gay I get the confusion.
52
It's just this 2025 so you know what it's also like pride month, so Okay, all right, take care.
53
Have a good one.
54
I might be going in for life.
55
You ever heard of YW Melly?
56
Locked up, they won't let me out.
57
Thank you
58
for calling this Mr. Parkway.
59
Miss, miss, miss, this weird black motherfucker has taken my purse.
60
Please, hey, get away from me.
61
Can you please come up, can you send somebody upstairs, please?
62
Please send security.
63
Give me my fucking purse, Matt.
64
Miss please help me!
65
Miss!
66
There's somebody taking my fucking- Give me my fucking purse back!
67
Miss, miss, are you still on the line?
68
Miss, I'm upstairs, I'm upstairs!
69
Give me my purse, you fucking bitch!
70
You watermelon consumer!
71
Miss, miss, miss, she- he's touching me!
72
I think he exploded my titties!
73
Uh, it's- Uh, no, first of all, it's man, so stop assuming my gender.
74
Uh, but yeah, room 13 upstairs.
75
13. Why are you yelling?
76
He's touching me again!
77
He's touching me, miss!
78
Wait, wait.
79
Please, yes, send security to room 13, please!
80
I said 313.
81
313, miss!
82
3, please, miss!
83
He's touching me!
84
Look at that fucking fly.
85
Pencil fly.
86
Pencil fly.
87
Pencil fly right there. Did I catch it?
88
Wait, should I call back and be like, ma'am, I think I just seen somebody get their purse taken?
89
Thank you for calling the assistant Parkway.
90
Can I assist you?
91
Hey, ma'am.
92
I think I just...
93
I'm just upstairs.
94
I tried calling from my room service number, but there was like a lady yelling about her purse in the hallway.
95
I'm not sure I just I walked out to go get ice
96
and I'm just seeing this random lady on the ground with with her purse being snatched by some Tyrone looking guy Yeah,
97
some some Bobby Shmurda looking motherfucker Yeah, I don't know you guys got to send security ASAP though
98
because I think I wait I think wait I think that's
99
her Give me the fucking phone I need to talk to now!
100
Listen, bitch.
101
You need to send security ASAP.
102
Sorry, what room are you calling from?
103
Miss Boz, Boz, whatever it is.
104
I'm not trying to assume your gender right now, but literally somebody grabbed onto my skirt, went up to my bedussee, and started tickling it.
105
That's an issue you guys have to take care of.
106
I'm getting harassed in your hotel.
107
Please send somebody upstairs.
108
I need a raid.
109
Storm down his door.
110
What was your number, man?
111
313. 731.
112
3. Okay, ma'am.
113
Just dial 911 and we'll take a look, okay?
114
Are you a fucking bitch?
115
Handle it yourself, motherfucker.
116
Get on this fucking shit right now.
117
It's-
118
wait what was the options hi uh sorry i got a
119
little embarrassing thing to share uh i was just at your hotel uh just a few hours ago
120
and i didn't sign out but unfortunately boss i done left uh the thing
121
that pleasures my wife the most um my dilda sorry i know it's a little embarrassing
122
but I need to pick it up it's just under the bed down in the room I was just in
123
if you could check through the system for my name
124
and just get me
125
that item uh I'm sorry boss it's got a little cream on it I promise it's cream uh
126
but if you could just bring
127
that up listen listen listen no you listen boss I'm sorry
128
if you could just put some gloves on it's like a
129
creamsicle you ever have a creamsicle you know like the orange flavor
130
and it's got the little cream coming and coming down the tip I'm sorry, man.
131
Okay, thank you.
132
Are you going to send me over to Front Desk to talk to them right now?
133
Yeah, just come to Front Desk.
134
We'll help you out.
135
Oh, sweetie.
136
I should use that on you.
137
You're such a good human being.
138
Thank you so much.
139
I couldn't satisfy my wife with my inter, so I done goddamn one of them goddamn big dildes.
140
We'll help you out with all that.
141
Just come to the Front Desk.
142
Yeah, it's just one of them dildes.
143
I don't know if you have the experience or the knowledge, but it's one of those nine Yeah, just come to the front desk.
144
I'll help you out.
145
Oh, I'm going to come and I'm going to come hard and fast.
146
Yeah, sure.
147
No problem.
148
Just bring your wife too.
149
Yeah, I'll love her, your face.
150
Thank you for that.
151
Thank you for that.
152
Hi, I ordered a double chocolate donut, and I don't know if there's like feces on it or if somebody's playing a prank on me,
153
but I think someone shat on it because I took a little bite, and it tastes like human feces.
154
And trust me, I know what turk tastes like.
155
I placed my order here, miss.
156
So if this is a prank you're playing on me, I swear to God, there's gonna be consequences.
157
I don't know who shat on my fucking donut.
158
Are you serious?
159
Was it you, miss?
160
Was it you, miss?
161
Did you shit on my fucking donut?
162
No. Ask your friend beside you, because I know she shat on my donut.
163
Oh, I'm going to come hard.
164
When I come, I come hard.
165
I hope you know that.
166
Okay, just give me a second.
167
I'll give my shit to you first.
168
You better.
169
They're right there.
170
Hello.
171
Hello.
172
Hi.
173
Hi, so I don't know if it was you or one of your little employees back there, but I ordered double chocolate fucking donut and somebody done shat on my fucking donut.
174
Like instead of the chocolate, there's real life feces, like human fucking shit.
175
Human turd.
176
What do you mean by that?
177
I mean you or some one of your colleagues have shat on my fucking donut.
178
Are you da?
179
We have better job to do, okay?
180
You have a better job to do?
181
What, to shit on everybody else's donuts?
182
Are you serious, miss?
183
Yeah, we have a camera, we look to do it, who did it, and who came and bought it.
184
Yeah, you better see who pooped on my donut.
185
Oh yeah, sure.
186
Because I'm going to come back with that pooey donut, and you're going to see what happens next, miss.
187
Oh, thank you so much.
188
Bye.
189
See you.
190
Do not buy me right now.
191
Do not do...
192
Did they really just hang up on me after shitting my fucking donut?
193
You serious?
194
Oh, I got a fart.
195
Now I'm gonna take matters into my own fucking hands Excuse me.
196
Yeah someone shadow my fucking donut I don't know
197
if this is a little prank or little games you guys are playing somebody shadow my donut
198
Somebody real-life shadow my donut was it you boss?
199
I'm gonna make a complaint right now.
200
I know doo-doo garbage when I smell it and Smells like shit doesn't it?
201
Did you want me to take matters into my own hands cuz I will do that
202
I'm making a real-life complaint right now.
203
Are you guys serious?
204
Are you serious?
205
Okay.
206
Taking matters into my own fucking hands.
207
I work here now, bitch.
208
I'll just make it myself.
209
Uh, sorry, can somebody guide me through?
210
Here, I could probably do it better anyways.
211
No, because no, somebody shot on my fucking donut.
212
Like, like garbage, like doo-doo.
213
So I'm just gonna make the donut myself.
214
Uh, so, can somebody teaching how to doing a donut?
215
I have- Oh, miss, somebody done shit on my shit and now I have to get it myself.
216
and get him blowing I'm over stimulation I'm over stimulation
217
I ordered fucking donut somebody doing a p* on my fucking
218
donut I don't know what employee is doing on his backside
219
and now I'm trying to making myself but now I'm over stimulation
220
I'm over stimulation I'm going to doing a cutting I'm going to fucking with you
221
I don't want shitty garbage donut you can take the donut
222
something you're doing a fighting on a donut oh I'm not doing something
223
and you're doing a racing on me no I was in
224
preparing something I'm just having a shit on my donut no
225
and you know what you're doing something racing are you doing
226
a cutting left thing something see they're doing little poo poo on my donut
227
no and you're doing it and you close the PC turn off the Xbox one and close the PS5.
228
Gooding person, something.
229
Look at haircut man.
230
Hey boss, how are you?
231
Good, good, yeah.
232
So, I got a little proposition, you feel me?
233
I just, I wanna go to your hotel and shit, but I'm trying to shoot something.
234
Did I shoot something or what?
235
I'm sorry, who's this?
236
Who are you?
237
Oh, I'm Tyrone.
238
I'm just trying to put that work in.
239
I got a little business I'm running.
240
Tyrone, can you hurry up?
241
I'm trying to get fucked.
242
Hold on, Michelle!
243
Sorry, what I'm trying to do is I'm just trying to get...
244
Hello?
245
Hello?
246
He hung up on...
247
You said you want to go shoot something.
248
Oh, I meant like shoot something.
249
Shoot something.
250
No, no, no, no, no. He thinks I'm about to shoot up the place?
251
Fuck.
252
I was trying to act like Tyrone.
253
Hey, this is Unchill, home LPU.
254
Hey boss, I'm trying to book a reservation for your spot.
255
Do you have any rooms available? For when? For today?
256
Yes, please.
257
Yeah, we do.
258
Okay, awesome.
259
I just had a little proposition as well.
260
Do you guys allowed recording pornos in there?
261
Sorry, I know it's straightforward.
262
I just don't want to feel judged or anything, but I just thought I'd ask the question.
263
I didn't get your question, sorry.
264
Are we allowed to record pornos in there?
265
No. We're signed with browsers and we just need a little scene.
266
If we could just do that, me and my girl Michelle are gonna walk in.
267
We'll just quickly do the boom boom.
268
There's gonna be a lot of white stuff in the room, but we'll clean up.
269
You know what I mean?
270
There's gonna be a lot of creamsicles spread everywhere and melted on the bed.
271
As long as you're doing anything in the room, we don't mind.
272
Oh, so as long as we do it outside the door?
273
Like if we do it on the hallway?
274
No. Oh, so in the room.
275
In the room, we're allowed.
276
Yep.
277
In the room, you can do anything as long as you're not doing any damage.
278
Okay, okay.
279
There's gonna be a little damage, but not to the room.
280
Not to the room boss Hurry up daddy.
281
I'm trying to get fucked in my eyes Sorry, hold on Michelle fuck Sorry, sorry, sorry.
282
I had to just call my girl down real quick Daddy hurry shut the fuck up bitch.
283
Not you not you sorry boss.
284
Sorry boss.
285
I'm just talking to my girl She's off the rails right now
286
So you think you think I could get a little quick a quick nut in in the room
287
And then I promise you will clean up whatever it is and then we cut Hello.
288
I didn't tell you guys this, but um...
289
We're at the hotel.
290
Uh, so I'm gonna walk in and get my fucking porno done.
291
We were the ones calling about the porno.
292
about getting fucked in our awes.
293
The awes, fucking the anal, the sex.
294
No. I'm not going.
295
No, no, don't do it.
296
We're just going to go upstairs.
297
Hold on.
298
Do in the room having little bang bang.
299
You're not telling me you're having room.
300
Sir, I just need to get a little wet.
301
Please, please.
302
Please, boss man.
303
I have a membership, it expires to.
304
You know, I just need to get a little wet if you don't mind
305
Think I'm all wet now I I think this is enough freak.
306
I don't know how this shit got on me.
307
I swear to God.
308
I didn't put that there I swear to God Like and subscribe.
309
I don't know how this got on I promise you I'm straight Are you judging me?
310
No I'm good one boss Should kind of turn me on you think we can take it to the next room.
311
What's that?
312
Nothing.
313
I don't know how this got on me I promise I'm straight.
314
I know it looks a little off.
315
Hey, I know this looks weird.
316
Okay I promise you I'm a straight human being it just kind of flew on there
317
He trying to be a pervert and get all up in my territory, but it looks fire.
318
I look good When she ain't calling out my phone why is she leaving me alone?
319
Let me stop playing the games, but I've been staring at my phone I keep thinking about the days when it was you and me alone
320
I've been trying to change my ways, but it won't ever leave me alone What the fuck is that immigrant doing?
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
330 ประโยค
pranks are just rebranded bullying
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
117 ประโยค
I Tried A 100 Hour Dopamine Detox
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
277 ประโยค
I Got EXPOSED… Anatoly Gym Prank GONE WRONG... | Pretended to be a Cleaner #54
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
393 ประโยค
1 WIN = SNIPER LOADOUT UPGRADE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
196 ประโยค
Ludwig Addresses the Dream/TommyInnit Drama
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
88 ประโยค
When A Streamer Is Popular For The Wrong Reasons
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
82 ประโยค
When you’re full but it’s all you can eat… #minecraft #nathandoan #brisket #minecraftshorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
176 ประโยค
Police Officers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
26 ประโยค
My first video... woah
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
276 ประโยค
I'm quitting YouTube for my new job...
TeensDaily Conversation
B14
45 ประโยค
HOW TO THRIVE IN THE HOOD!
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “I Got Arrested For This Prank..” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: donut, miss, somebody, boss วิดีโอนี้มี 319 ประโยค และ 2667 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 16:44 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 159 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 319 ประโยค มี 56 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| doughnut คำนาม | /ˈdəʊnʌt/ | โดนัท |
| purse คำนาม | /pɚs/ | กระเป๋า |
| feces คำนาม | /ˈfiːsiːz/ | อาจม, อุจจาระ |
| prank คำนาม | /pɹæŋk/ | กลอุบาย |
| pencil คำนาม | /ˈpɛnsəl/ | ดินสอ |
| hurry คำกริยา | /ˈhʌ.ɹi/ | รีบ |
| garbage คำนาม | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | กาก, ขยะ |
| depressing คำคุณศัพท์ | /dɪˈpɹɛsɪŋ/ | น่าหดหู่, น่าเศร้า |
| yell คำกริยา | /jɛl/ | ตะโกน |
| proposition คำนาม | /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/ | ประพจน์ |
| complaint คำนาม | /kəmˈpleɪnt/ | ร้องเรียน |
| tickle คำกริยา | /ˈtɪkl̩/ | จี้ |
| expire คำกริยา | /ɪkˈspaɪə(ɹ)/ | หมดอายุ, หมดเขต |
| poop คำนาม | /ˈpuːp/ | อุจจาระ |
| haircut คำนาม | /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ | การตัดผม |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| turn off คำกริยา | ปิด, ดับ | |
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- You think I got time for that?
- What more can I do?
- Miss, miss, are you still on the line?
- Sorry, what room are you calling from?
- He thinks I'm about to shoot up the place?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | I've been staring · I've been trying |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | haven't seen · has taken |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should I call · should use · Should kind |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | stop assuming · started tickling · stop playing |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 142 ครั้ง เช่น I'm, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, smash /smæʃ/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/, entertainer /ˌɛntɚˈteɪnɚ/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, purse /pɚs/, feces /ˈfiːsiːz/, pencil /ˈpɛnsəl/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: pervert /ˈpɚ.vɚt/, glove /ɡlʌv/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, flavor /ˈfleɪvə/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, feces /ˈfiːsiːz/, cruiser /ˈkɹu.zɚ/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/, browser /ˈbɹaʊ.zəɹ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง doughnut, purse, feces เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ