ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & Conversation
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
186 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Learn English through stories, with shadowing and conversation.
2
It was a cold and rainy November night in Manchester.
3
The Midnight Line was a special train.
4
It appeared only for people who were stuck in their real lives and needed one more chance.
5
That night, a dark green train with gold letters quietly appeared at Platform 13,
6
a platform that did not exist on the normal station map.
7
The name on the side read, The Midnight Line.
8
The doors stood open and warm yellow light came from inside.
9
A calm voice with a Scottish accent announced, Final call for passengers who need one more chance.
10
Several people who felt stuck in life stepped onto the train.
11
The doors closed softly behind them.
12
The inside of the train felt surprisingly comfortable, like an old British home with large soft seats,
13
small wooden tables and gentle lighting.
14
Among the passengers were a young woman and a young man.
15
The young woman was Emily, 26 years old.
16
She worked in a boring office job in London and felt completely stuck.
17
She had big dreams of travelling and studying art, but she was afraid to leave her safe but empty life.
18
The young man was Daniel, 24 years old.
19
After his father died, he had to leave university and work in his family's small shop in Birmingham.
20
He felt angry and regretful because he could not follow his dream of becoming a musician.
21
The other passengers also sat quietly, each lost in their own thought.
22
The train started moving smoothly.
23
At first, the view outside showed dark streets of Manchester, then fields and small towns.
24
But after twenty minutes, everything changed.
25
The train entered a thick silver fog.
26
Inside the fog old stone villages with warm golden lights appeared and disappeared.
27
Then the fog cleared and the train passed a quiet lake that reflected thousands of stars even though the sky was cloudy.
28
Tall ancient trees around the lake had leaves that shone with soft blue light.
29
Inside the train, silent things happened.
30
In the middle carriage, a small library waited.
31
When passengers opened the old books, the pages showed the life they could have had if they had made different choices.
32
Emily cried softly when she saw herself as a happy art student in Italy.
33
Daniel sat quietly for a long time after seeing himself playing music on a big stage.
34
In the dining carriage, warm food and drinks appeared according to what each person was thinking about.
35
But there was a silent rule.
36
You could only eat if you were ready to face the things you had been avoiding.
37
The train kept moving through the magical night.
38
It crossed a long bridge over a sea of soft clouds.
39
Below the clouds, small lights moved like thousands of fireflies.
40
Later, snowy mountains appeared in the middle of summer, shining under a full moon.
41
Hours passed.
42
The train stopped at empty platforms three times.
43
Each time the calm voice said, This stop is for those who have decided.
44
Suddenly the lights inside the train went dark for a short moment.
45
When they came back, an envelope with each passenger's name lay on the table.
46
Inside was a ticket, Return to your old life or Continue to somewhere new.
47
The train stopped at the final platform under soft morning light.
48
One by one, the passengers made their decisions.
49
Emily chose to continue.
50
She decided to follow her dream of studying art.
51
Daniel also chose to continue.
52
He wanted to return to music and finish his studies.
53
Some others decided to return and fix their old problems.
54
The train whistled once softly like a gentle goodbye and slowly moved away.
55
Those who got off stood on the quiet platform and watched the midnight line disappear into the morning mist.
56
They never saw the train again, but many of them later felt grateful for that strange night journey.
57
The journey that gave them the courage to change their stuck lives.
58
And that was the end of The Midnight Line.
59
I hope you enjoyed this magical British story.
60
Now it's time to practice some shadowing.
61
Please listen and repeat after me.
62
It was a cold and rainy November night in Manchester.
63
It was a cold and rainy November night in Manchester.
64
The midnight line was a special train.
65
The midnight line was a special train.
66
The doors closed softly behind them.
67
She had big dreams of travelling and studying art.
68
She had big dreams of travelling and studying art.
69
Daniel sat quietly for a long time.
70
This stop is for those who have decided.
71
This stop is for those who have decided.
72
never saw the train again.
73
They never saw the train again.
74
Well done.
75
Now let's go over to Olivia and Harry.
76
They will talk about the story, explain the important vocabulary with examples and discuss the British culture behind it.
77
Over to you, Olivia and Harry.
78
started, we want to say a big thank you to Margaret.
79
Margaret, you narrated the story so beautifully and warmly, and the shadowing section was excellent too.
80
Thank you so much.
81
Yes, thank you, Margaret.
82
So, Olivia, what did you think of the Midnight Line?
83
I really loved it.
84
The whole idea of a magical train that appears for people who feel stuck in their lives is so touching.
85
I agree.
86
It's gentle, but it hits quite deep.
87
Shall we talk about some of the useful words and phrases from the story?
88
Definitely.
89
The first one that stood out to me was announced.
90
Yeah, when the calm voice with the Scottish accent announced the final call.
91
It means to say something officially or publicly.
92
Exactly, like the teacher announced the exam results or the company announced a new holiday policy.
93
Another word I really liked was ancient.
94
Oh, same!
95
Those ancient trees with the glowing blue leaves were so magical.
96
It means extremely old from a very long time ago.
97
Right.
98
Like ancient history, ancient ruins or an ancient legend from Scotland.
99
It adds such a mysterious feeling.
100
It does.
101
I also thought according to was very useful.
102
Me too.
103
The food in the dining carriage appeared according to what each person was thinking about.
104
It basically means based on or depending on.
105
Yes, for example, according to the weather forecast, it's going to rain tomorrow, or you can choose according to your preference.
106
And for me, the most powerful word in the story was avoiding.
107
I agree, it was quite deep.
108
You could only eat if you were ready to face the things you'd been avoiding.
109
Exactly.
110
It means trying not to deal with something difficult, like he's been avoiding his problems for years, or stop avoiding this conversation.
111
Or even many people avoid making big life changes even when they're unhappy.
112
I think the story quietly reminds us that sometimes we need courage to stop avoiding things.
113
Speaking of the story's atmosphere, it feels so British, doesn't it?
114
It really does.
115
The old train, the thick fog, the quiet platforms at night.
116
British stories have this lovely way of mixing everyday life with a touch of quiet magic.
117
So, we'd love to hear from you.
118
If the midnight line suddenly appeared at your station one night, would you get on?
119
And would you choose to go back to your old life, or continue to a new one?
120
We read every comment, so don't be shy.
121
Thank you so much for watching.
122
And now we'll hand it back to Margaret.
123
Over to you, Margaret.
124
Bye everyone.
125
Bye.
126
and rainy November night in Manchester.
127
The Midnight Line was a special train.
128
It appeared only for people who were stuck in their real lives and needed one more chance.
129
That night, a dark green train with gold letters quietly appeared at Platform 13,
130
a platform that did not exist on the normal station map map.
131
The name on the side read the Midnight Line.
132
The doors stood open and warm yellow light came from inside.
133
A calm voice with a Scottish accent announced final call for passengers who need one more chance.
134
Several people who felt stuck in life, stepped onto the train.
135
The doors closed softly behind them.
136
The inside of the train felt surprisingly comfortable, like an old British home with large soft seats,
137
small wooden tables and gentle lighting.
138
Among the passengers were a young woman and a young man.
139
The young woman was Emily, 26 years old.
140
She worked in a boring office job in London and felt completely stuck.
141
She had big dreams of travelling and studying art, but she was afraid to leave her safe but empty life.
142
The young man was Daniel, 24 years old.
143
After his father died, he had to leave university and work in his family's small shop in Birmingham.
144
He felt angry and regretful because he could not follow his dream of becoming a musician.
145
The other passengers also sat quietly, each lost in their own thought.
146
The train started moving smoothly.
147
At first, the view outside showed dark streets of Manchester, then fields and small towns.
148
But after 20 minutes, everything changed.
149
The train entered a thick silver fog.
150
Inside the fog, old stone villages with warm golden lights appeared and disappeared.
151
Then the fog cleared and the train passed a quiet lake that reflected thousands of stars Even though the sky was cloudy,
152
tall ancient trees around the lake had leaves that shone with soft blue light.
153
Inside the train, silent things happened.
154
In the middle carriage, a small library waited.
155
When passengers opened the old books, the pages showed the life they could have had if they had made different choices.
156
Emily cried softly when she saw herself as a happy art student in Italy.
157
Daniel sat quietly for a long time after seeing himself playing music on a big stage.
158
In the dining carriage, warm food and drinks appeared according to what each person was thinking about.
159
But there was a silent rule.
160
You could only eat if you were ready to face the things you had been avoiding.
161
The train kept moving through the magical night.
162
It crossed a long bridge over a sea of soft clouds.
163
Below the clouds, small lights moved like thousands of fireflies.
164
Later, snowy mountains appeared in the middle of summer, shining under a full moon.
165
Hours passed.
166
The train stopped at empty platforms three times.
167
Each time the calm voice said, This stop is for those who have decided.
168
Suddenly the lights inside the train went dark for a short moment.
169
When they came back, an envelope with each passenger's name lay on the table.
170
Inside was a ticket, Return to your old life or Continue to somewhere new.
171
The train stopped at the final platform under soft morning light.
172
One by one, the passengers made their decisions.
173
Emily chose to continue.
174
She decided to follow her dream of studying art.
175
Daniel also chose to continue.
176
He wanted to return to music and finish his studies.
177
Some others decided to return and fix their old problems.
178
The train whistled once softly like a gentle goodbye and slowly moved away.
179
Those who got off stood on the quiet platform and watched the midnight line disappear into the morning mist.
180
They never saw the train again.
181
But many of them later felt grateful for that strange night journey.
182
The journey that gave them the courage to change their stuck lives.
183
We hope this story, the shadowing practice and the conversation helped you relax,
184
improve your English and maybe even reflect on your own journey a little.
185
Sometimes one small decision can change an entire life.
186
See you in the next story.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B11
Real-Life English from a British Café Visit | Story & Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
B22
An Elegant Halloween at Rosewood Manor 🍂 | English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B15
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 5
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English Through Stories | Perrine's Journey | Level 1
Daily ConversationWorking Adults
B110
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 6
Daily ConversationWorking Adults
C11
Elegant British English Listening | Emma by Jane Austen
Daily ConversationUniversity Students
B14
Train Your Listening with a Beautiful Story | Learn English Through Story
Daily ConversationWorking Adults
B17
The Last Leaf by O. Henry | Learn English Through Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3
Daily ConversationWorking Adults
B11
Improve Your British English with This Cosy Autumn Story
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B14
Cosy British Story to Boost Your English Listening Skills
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A28
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 2
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
British English Listening Practice | Autumn Story & Vocabulary
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B14
Jane Eyre Taught Me English—Here's What Happened
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B28
Autumn in London: A Story About Love and Loss | English Listening
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
Maggie’s First Day in London | British Life & Language
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Slow English Listening Practice | A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B122
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C17
Can You Speak Like This? | Victorian Era Shadowing
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Real-Life English from a British Daily Routine | Story & Vocabulary
British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B15
263 ประโยค
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
152 ประโยค
Improve Your English Speaking Skills | Shadowing English Practice (Everyday Situations)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
279 ประโยค
Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Easy English Story Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
234 ประโยค
How to Tell a Story in English - Using Past Tense
British AccentCambridge Exam PrepInterview EnglishDaily Conversation
B1594 ประโยค
Learn English With Story 🔥Married a Poor Man | Level 4 English Listening Practice || Graded Reader
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
310 ประโยค
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
A217
24 ประโยค
A Day in My Life 16: Taking the Train
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
30 ประโยค
English Shadowing Practice | B1 A Day Off Work | Natural Pronunciation & Improved Speaking Skills
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
356 ประโยค
How to Master English Alone | Learn English Through Story | Easy Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B213
101 ประโยค
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B29
145 ประโยค
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening Practice
British AccentCambridge Exam PrepTravel EnglishDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & Conversation” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: train, appeared, inside, midnight, platform วิดีโอนี้มี 186 ประโยค และ 1942 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 19:54 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 98 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| midnight คำนาม | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | เที่ยงคืน |
| announce คำกริยา | /əˈnaʊn(t)s/ | ประกาศ, แถลง |
| carriage คำนาม | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | รถม้า, ตะเฆ่ |
| gentle คำคุณศัพท์ | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | เป็นกันเอง, ใจดี |
| disappear คำกริยา | /dɪsəˈpɪɹ/ | หาย, สูญ |
| shine คำกริยา | /ʃaɪn/ | ส่อง, ฉาย |
| dine คำกริยา | /daɪn/ | ทานอาหาร |
| leaf คำนาม | /lif/ | ใบ, ใบไม้ |
| courage คำนาม | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | ความกล้า, ความกล้าหาญ |
| firefly คำนาม | /ˈfaɪ.ɚˌflaɪ/ | หิ่งห้อย |
| cloudy คำคุณศัพท์ | /ˈklaʊ̯diː/ | มีเมฆ |
| envelope คำนาม | /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/ | ซองจดหมาย, ซอง |
| whistle คำนาม | /ˈwɪs(ə)l/ | นกหวีด |
| bore คำกริยา | /boɹ/ | เจาะ, ไช |
| musician คำนาม | /mjuˈzɪʃən/ | นักดนตรี |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | people who were · people who felt · those who have |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have decided |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | started moving · kept moving · stop avoiding |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was thinking · was avoiding |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น doesn't, don't, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shine /ʃaɪn/, musician /mjuˈzɪʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: announce /əˈnaʊn(t)s/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, leaf /lif/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: musician /mjuˈzɪʃən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง midnight, announce, carriage เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ