ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
330 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Today we're going to learn advanced English vocabulary with The Simpsons.
2
So do you want to understand natives even when we speak fast without getting lost, Without missing the jokes?
3
How about without subtitles?
4
Well you're in the right place!
5
You better hit that subscribe button and the bell down below
6
so that you don't miss a single one of our new lessons
7
and you can take your English to the next level just like Alexi who says
8
that he took his English from the A2 to the B1 level in just one month with our lessons.
9
Bathed in the glow of Burns brand electricity.
10
Hello, Lamp Post.
11
Whatcha knowin'?
12
I've come to watch your power flowin'.
13
That's odd.
14
Where's Homer, and Bart, and Lisa, and Grandpa?
15
After all these years, things are finally starting to go my way.
16
I feel like celebrating.
17
Oh, it's you.
18
What are you so happy about?
19
I see.
20
Well, I think you'd better drop it.
21
I said drop it.
22
Get your hands off.
23
Where is everybody?
24
Hey, Mia, are you okay?
25
Won't dignify that with response.
26
Mr. Burns has been shot.
27
Just a minute.
28
This isn't Mr. Burns at all.
29
It's a mask.
30
Wait, it is Burns.
31
His wrinkly skin looks like a mask.
32
I don't think we'll ever know who did this.
33
Everyone in town.
34
Well I couldn't possibly solve this mystery. Can you?
35
Yeah, I'll give it a shot.
36
I mean, it's my job, right?
37
In this episode of The Simpsons, Mr. Burns constructs a giant disc to permanently block out the sun in the town of Springfield,
38
forcing everyone to continuously use the electricity from his power plant.
39
Ah, perpetual twilight, bathed in the glow of Burns' brand electricity.
40
So, we hear Mr. Burns speak in a poetic way about electricity and street lighting.
41
Twilight is the time of day just before the night, when the daylight has almost gone, but when it is not completely dark.
42
Perpetual defines something that never ends, that is permanent.
43
So, by perpetual twilight, he's referring to the permanent darkness that is covering
44
Springfield, caused by the giant disc which he is using to block out the sun.
45
Literally speaking, the verb to bathe means to take a bath or to wash yourself in a sea or a river, for example.
46
However, Mr. Burns is speaking figuratively here.
47
He is talking about how the streets are covered by, or bathed in, the glow from the lampposts, which are powered by his power plant.
48
Hello, lamppost.
49
Whatcha knowin'?
50
I've come to watch your power flowin'.
51
What You Knowing is Mr. Byrne's own informal way of asking, how are you?
52
This is a parody of the Simon and Garfunkel song, the 59th Street Bridge song, Feeling Groovy.
53
After all these years, things are finally starting to go my way, I feel like celebrating.
54
If something goes your way, it goes according to your plans, you succeed, or you feel favored by the universe, God, or some high power.
55
Check out this example.
56
Oh, I'm sorry, Maggie, but even at your age, I'm sure you understand things can't always go your way.
57
So, in the scene, Mr. Burns is referring to how his plans of blocking out the sun
58
and making more money from all the extra power consumption are working.
59
So, he says that things are finally starting to go his way, meaning he's finally being favored by the circumstances.
60
Oh, it's you.
61
What are you so happy about?
62
Drop it is an expression used as a command for somebody to drop or let go of their weapon.
63
For example, it is commonly used by the police when confronting armed suspects.
64
We cannot see what is happening with Mr. Burns in the scene but from this line,
65
we can guess he's speaking to somebody holding a gun or other weapon.
66
By the way, did you notice how he pronounced the word drop and it together?
67
This is a clear and good example of how connected speech works in spoken English.
68
Connected speech is the tendency we have of cutting, reducing, and linking words together while speaking.
69
In this case, the letter P from drop simply links to the next word, which started with a vowel,
70
it, and that resulted in the sound we heard from Mr. Burns, drop it.
71
Let's listen to it and practice after him.
72
Jason, drop it!
73
until April 24th.
74
Just imagine this time next year you could understand your favorite series and laugh along with all the jokes,
75
have a confident conversation, get a promotion at work or even move to another country.
76
Really the possibilities are endless when you set your mind to it
77
and the Fluent with Friends course can help you a lot in reaching your goals.
78
Just like Adita who told us
79
that our course helped her stop looking at English as a boring school subject
80
and helped her become passionate about learning the language.
81
So what are you waiting for?
82
You can learn more and sign up by clicking up here
83
or down in the description below and remember to get your 49 % discount just use the code 2million at checkout.
84
Now let's get back to laughing and learning with The Simpsons.
85
To dignify somebody or something is to treat them with respect and take them seriously.
86
So if you say that you will not dignify something with a response,
87
that means you will not answer or respond to it because you do not think it is worth your attention or respect.
88
First of all, your father can't eat onions, he's deathly allergic, and I won't even dignify your navy bean suggestion.
89
Mr. Burns has been shot.
90
Just a minute!
91
This isn't Mr. Burns at all!
92
It's a mask!
93
Wait, it is Burns.
94
His wrinkly skin looks like a mask.
95
This part of the scene makes fun of something a lot of science fiction movies and series have done.
96
To have a character wearing a realistic human mask which is only noticed and removed at a critical moment in the story
97
The joke is that
98
Chief Wiggum thought Mr. Burns' wrinkly skin made his face look like a mask his wrinkly skin look looks like a mask.
99
I don't think we'll ever know who did this.
100
Everyone in town's a suspect.
101
Well, I couldn't possibly solve this mystery. Can you?
102
Yeah, I'll give it a shot.
103
I mean, it's my job, right?
104
If you say that you will give it a shot, that means you will make an attempt to do something.
105
You will try to achieve it.
106
This is especially used when talking about something that you are not familiar with.
107
Stop!
108
Don't shoot my dad!
109
He's innocent!
110
He wouldn't hurt a fly!
111
Stop telling him it was me!
112
I'll kill you for saying it was me!
113
What is the meaning of this?
114
Smithers, who is this beast that's shaking me?
115
No!
116
See, it burns!
117
See, I never shot you!
118
Before.
119
Shot?
120
By you, I'm afraid not, my primitive friend.
121
Your kind is neither the cranial capacity nor the opposable digits to operate a firearm.
122
The one who shot me was...
123
Ha!
124
Ha!
125
Ha!
126
M -Maggie Simpson!
127
With the sunblocker in place and the town aghast, I was on top of the world,
128
so I wanted to kick up my heels and indulge my sweet tooth.
129
I feel like celebrating.
130
Oh, it's you.
131
What are you so happy about?
132
I see.
133
Yes.
134
That's the one.
135
Smithers had thwarted my earlier attempt to take candy from a baby, but with him out of the picture,
136
I was free to wallow in my own crepulence.
137
I think you'd better drop it, but the old axiom was misleading.
138
Taking the candy proved exceedingly difficult.
139
I said drop it!
140
Stricken, I lurched forth in search of aid, but finding only slack -jawed gawkers, I gave up and collapsed on the sundial.
141
Then with your last ounce of strength, you pointed to W and S, or from your point of view,
142
M and S, Maggie Simpson.
143
What?
144
No. With my last ounce of strength, I sucked out my gold fillings and swallowed them.
145
Those paramedics have sticky fingers.
146
Well, I'm just relieved that
147
Homer's safe and that you've recovered and we can all get back to normal.
148
If Maggie could talk, I'm sure she'd apologize for shooting you.
149
I'm afraid that's insufficient.
150
Officer?
151
Arrest the baby!
152
Yeah, right, Pops.
153
No jury in the world's gonna convict a baby.
154
Maybe Texas.
155
Stop!
156
Don't shoot my dad!
157
He's innocent!
158
He wouldn't hurt a fly!
159
A fly is this insect.
160
So if you say that someone wouldn't hurt a fly, that is a figurative way of saying that they are very kind and gentle,
161
and would not hurt anyone, not even a fly.
162
Primitive refers to something or somebody relating to very old times, like a society at a very early stage of development,
163
with people living in a simple way without machines or advanced technologies, for example.
164
Example, primitive races colonized these islands 2 ,000 years ago.
165
Mr. Burns called Homer his primitive friend, meaning to insult him and call him ignorant or simple -minded.
166
Your kind is neither the cranial capacity nor the opposable digits to operate a firearm.
167
As you may know, the noun kind refers to a group with similar characteristics or a particular type.
168
In this case, Mr. Burns is still referring to Homer as a primitive or prehistoric person,
169
as if he were a caveman. So, he says that
170
Homer does not have the cranial capacity, that is, the intelligence, nor the opposable thumbs, to handle a gun.
171
Opposable thumbs is how we call the thumbs seen in human hands.
172
They can be placed opposite the other fingers, allowing the hand to hold and handle objects.
173
Sun blocker is what he's calling the giant disc which was placed in front of the sun, and covered the whole town from daylight.
174
Aghast is an adjective meaning extremely shocked or horrified.
175
This word is not very common.
176
And if you say that you feel, or that you are on top of the world, you are emphasizing that you feel extremely happy and healthy.
177
to kick up my heels and indulge my sweet tooth i feel like celebrating
178
oh it's you what are you so happy about i see
179
the expression to kick up your heels means to relax
180
and enjoy yourself a lot for example at a party now
181
if you say that you have a sweet tooth you mean you have a craving or desire to eat sweet foods, especially sweets and chocolate.
182
So if you indulge your sweet tooth, you are allowing yourself to enjoy the pleasure of eating sweets.
183
I like to indulge myself on holiday with things like massages and spa treatments.
184
So we are at peace once more.
185
Let us indulge in exaggerated displays of affection.
186
This guy, I love him!
187
Get over here!
188
My brother, over here!
189
You're my everything over here!
190
You color my world over here!
191
Yes, that's the one.
192
Smithers had thwarted my earlier attempt to take candy from a baby, but with him out of the picture,
193
I was free to wallow in my own crepulence.
194
To thwart somebody means to prevent them from accomplishing something.
195
So if you thwart a person's attempt to do something, you are stopping them from being successful.
196
as you know every diabolical scheme that i've hatched has been thwarted by austin powers
197
and why is that ladies and gentlemen mr burns is saying
198
that smithers had stopped him from taking candy from a baby before
199
but now that he is out of the picture
200
that is he is not present anymore he will not be able to interfere
201
and stop him now even though in english
202
there is a figurative expression to take candy from a baby meaning to do something
203
that is very easy and offers no challenge
204
or resistance here mr burns means it literally he has actually tried to take candy from maggie a baby
205
so he says
206
that without smithers to stop him he could indulge his impulses for eating sugary food
207
i think you'd better drop it but the old axiom was misleading
208
An axiom is a statement which is regarded as being accepted or true, without the need for proof.
209
For example, the axiom, you cannot give what you do not have.
210
So Mr. Burns refers to taking candy from a baby being easy as a misleading axiom, saying that the task actually proved to be very difficult,
211
which is quite humorous when we think about it.
212
Something considered misleading gives you the wrong idea or impression about it. Which was misleading. For all others.
213
Stricken, I lurched forth in search of aid.
214
But finding only slack -jawed cockers, they.. gave up and collapsed on the sunday.
215
To lurch is to move in a way that is not regular or normal, making sudden movements backwards or forwards or from side to side,
216
especially in an uncontrolled way.
217
So he says that he lurched forth in search of help.
218
A gawker is a person who stares openly at someone or something.
219
For example, after a bad car accident on the highway, gawkers often slow down for a look.
220
A slack -jawed person is someone with their mouth open in surprise.
221
A sundial is a device similar to a clock that looks like this,
222
which indicates the time of day by the position of the shadow of some object exposed to the sun's rays.
223
Then with your last ounce of strength, you pointed to W and S, or from your point of view,
224
M and S, Maggie Simpson.
225
Lisa is saying that Mr. Burns gathered all the energy he had left, that is his last ounce of strength,
226
and pointed to the W and S letters as a way of informing who had shot him.
227
What?
228
No, with my last ounce of strength I sucked out my cold feelings and swallowed them.
229
Those paramedics have sticky fingers.
230
If you say that somebody has sticky fingers you mean that they have an inclination or tendency to steal.
231
Mr. Burns is saying that he swallowed his gold teeth pieces to keep the paramedics, who would help him, from robbing him.
232
If Maggie could talk, I'm sure she'd apologize for shooting you.
233
I'm afraid that's insufficient.
234
Officer, arrest the baby.
235
Yeah, right, Pops.
236
No jury in the world is going to convict a baby.
237
Maybe Texas.
238
To convict somebody of a crime is to declare them to be guilty.
239
This is normally done by a jury or the decision of a judge in a court of law.
240
Now, why does he say, maybe Texas?
241
Culturally, many other states look at Texas as being a very conservative state.
242
For example, it is one of the states that still has the death penalty.
243
Chief Wiggum is joking that perhaps Texas would be strict enough to convict a baby of a crime.
244
Ah, perpetual twilight, bathed in the glow of Burns -brand electricity.
245
Hello, Lamp Post.
246
Whatcha knowin'?
247
I've come to watch your power flowin'.
248
That's odd.
249
Where's Homer, and Bart, and Lisa, and Grandpa?
250
After all these years, things are finally starting to go my way.
251
I feel like celebrating.
252
I...
253
Oh, it's you.
254
What are you so happy about?
255
I see.
256
Well, I think you'd better drop it.
257
I said drop it.
258
Get your hands off.
259
Where is everybody?
260
Hey, Mia.
261
Are you okay?
262
Won't dignify that with response.
263
Mr. Burns has been shot.
264
Just a minute.
265
This isn't Mr. Burns at all.
266
It's a mask.
267
Wait, it is Burns.
268
His wrinkly skin looks like a mask.
269
I don't think we'll ever know who did this.
270
Everyone in town's a suspect.
271
Well, I couldn't possibly solve this mystery. Can you?
272
Yeah, I'll give it a shot.
273
I mean, you know, it's my job, right?
274
Stop!
275
Don't shoot my dad!
276
He's innocent!
277
He wouldn't hurt a fly!
278
Stop telling him it was me!
279
I'll kill you for saying it was me!
280
What is the meaning of this?
281
Smithers, who is this beast that's shaking me?
282
No!
283
Say it burns!
284
Say I never shot you!
285
Before.
286
Shot?
287
By you, I'm afraid not, my primitive friend.
288
Your kind is neither the cranial capacity nor the opposable digits to operate a firearm.
289
The one who shot me was Maggie Simpson.
290
With the sunblocker in place and the town aghast, I was on top of the world.
291
So I wanted to kick up my heels and indulge my sweet tooth.
292
I feel like celebrating.
293
Oh, it's you.
294
What are you so happy about?
295
I see.
296
Yes.
297
That's the one.
298
Smithers had thwarted my earlier attempt to take candy from a baby.
299
But with him out of the picture, I was free to wallow in my own crapulence.
300
I think you'd better drop it.
301
But the old axiom was misleading.
302
Taking the candy proved exceedingly difficult.
303
I said drop it.
304
Stricken, I lurched forth in search of aid.
305
But finding only slack -jawed gawkers, they gave up and collapsed on the sundial.
306
Then with your last ounce of strength, you pointed to W and S.
307
Or, from your point of view, M and S, Maggie Simpson.
308
What?
309
No!
310
With my last ounce of strength, I sucked out my gold fillings and swallowed them.
311
Those paramedics have sticky fingers.
312
Well, I'm just relieved that
313
Homer's safe and that you've recovered and we can all get back to normal.
314
If Maggie could talk, I'm sure she'd apologize for shooting you.
315
I'm afraid that's insufficient.
316
Officer, arrest the baby!
317
Yeah, right, Pops.
318
No jury in the world is gonna convict a baby.
319
Maybe Texas.
320
Besides, she didn't mean it.
321
It was an accident.
322
Awesome work today!
323
Now, if you are ready to take your English to the next level and understand your favorite movies and series,
324
even without the subtitles, then I highly recommend you take advantage to check out our Fluent with Friends course
325
and get a huge discount by using that code 2 million at checkout to get 49 % off.
326
Just click down in the description below to find the link for that,
327
but remember you only have a few more days to take advantage of this offer.
328
Now it's time to go beyond the classroom and live your English!
329
Aw yeah!
330
We'll be right back.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B22
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
C12
Learn English with SUITS - Louis Wants to Be Harvey
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English With The Lion King
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B26
409 ประโยค
Learn English with THE SIMPSONS — Homer Meets Marge
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
620 ประโยค
Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
99 ประโยค
How to build English Sentences
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
272 ประโยค
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
215 ประโยค
Learn English with Netflix's STRANGER THINGS
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
124 ประโยค
You are absolutely fluent in English if you can understand these
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
183 ประโยค
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)
TeensDaily ConversationHigh School Students
C117
224 ประโยค
How to Talk About TV Shows in English - Spoken English Lesson
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
569 ประโยค
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About Fast English Movie | Part 2
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B132
20 ประโยค
Learn English with TV SHOWS: Rick and Morty!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
421 ประโยค
Learn English with a Book | The Wizard of Oz | Deep Work Session | Part 13
Daily ConversationUniversity Students
C13
368 ประโยค
Speak English Clearly and Be Understood (Adult B1-C1)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Learn English with The Simpsons” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: burns, drop, shot, baby วิดีโอนี้มี 330 ประโยค และ 3069 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 28:09 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 109 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| mask คำนาม | /mæsk/ | หน้ากาก |
| candy คำนาม | /ˈkæn.di/ | ขนม, ขนมหวาน |
| ounce คำนาม | /aʊns/ | ออนซ์ |
| indulge คำกริยา | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | หลงระเริง |
| finger คำนาม | /ˈfɪŋɡɚ/ | นิ้ว |
| bath คำนาม | /bɑːθ/ | อ่างอาบน้ำ |
| tooth คำนาม | /tuθ/ | ฟัน, เฟือง |
| jaw คำนาม | /d͡ʒɔː/ | คาง, ขากรรไกร |
| swallow คำกริยา | /ˈswɑ.loʊ/ | กลืน |
| heel คำนาม | /hil/ | ส้น, ส้นเท้า |
| twilight คำนาม | /ˈtwaɪˌlaɪt/ | สนธยา |
| sticky คำคุณศัพท์ | /ˈstɪki/ | เหนียว |
| innocent คำคุณศัพท์ | /ˈɪnəsənt/ | บริสุทธิ์ |
| mystery คำนาม | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | ความลี้ลับ, รหัสยภาวะ |
| solve คำกริยา | /sɒlv/ | แก้, แก้ไข |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- I've come to watch your power flowin'.
- What are you so happy about?
- I don't think we'll ever know who did this.
- Byrne's own informal way of asking, how are you?
- Smithers, who is this beast that's shaking me?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | if you say that you will not · If you say that you will give · If Maggie could talk, I'm sure she'd apologize |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've come · has been shot · have done |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | has been shot · are covered · being favored |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | lampposts, which are · mask which is · one who shot |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 63 ครั้ง เช่น I'm, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: bath /bɑːθ/, tooth /tuθ/, thumb /ˈθʌm/, gather /ˈɡæðɚ/, smither /ˈsmɪðə(ɹ)/
- เสียง “sh” และ “zh”: insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, shake /ˈʃeɪk/, shock /ʃɔk/, fiction /ˈfɪkʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: ounce /aʊns/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, primitive /ˈpɹɪmɪtɪv/, bath /bɑːθ/, tooth /tuθ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: primitive /ˈpɹɪmɪtɪv/, convict /ˈkɑnvɪkt/, solve /sɒlv/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, relieve /ɹɪˈliːv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, colonize /ˈkɑlənaɪz/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง mask, candy, ounce เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ