ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Let's Practice English Speaking with Shadowing! (C1 Level)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
243 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
In this video, you will do some English-speaking practice using the shadowing technique.
2
I've prepared a C1 level monologue about the decline of the movie industry.
3
Your job is to listen and then mimic my pronunciation,
4
rhythm, and intonation to improve your speaking fluency and listening comprehension.
5
And we'll be going through three phases of speaking practice.
6
So if you are ready for a challenge, let's get started.
7
First of all, we have here phase one, the passive listen.
8
The first step of the lesson today is I'm going to read the full text to you first at a normal pace.
9
And your only job right now is to listen carefully and absorb the meaning.
และงานเดียวของคุณตอนนี้คือฟังอย่างรอบคอบและซึมซับความหมายเข้าไป
10
That's it.
แค่นั้นแหละ
11
The full transcript will also be here up on screen.
ข้อความถอดเสียงทั้งหมดจะอยู่ที่นี่บนหน้าจอด้วยเช่นกัน
12
So just listen and follow along as I read it.
ดังนั้นแค่ฟังและทำตามไปด้วยในขณะที่ฉันอ่านมันนะ
13
Let's get started.
มาเริ่มกันเลย
14
It is a widely held belief,
เป็นความเชื่อที่มีอยู่อย่างแพร่หลาย
15
perhaps even a truism, that the golden age of cinema is a relic of the past.
บางทีมันอาจเป็นเรื่องที่เป็นจริงอย่างเห็นได้ชัดเลยว่ายุคทองของภาพยนตร์เป็นเพียงสิ่งที่เหลืออยู่จากอดีต
16
While some might dismiss this as mere nostalgia,
ในขณะที่บางคนอาจมองว่านี่เป็นเพียงความคิดถึงอดีตเท่านั้น
17
a compelling argument can be made that the industry has,
สามารถนำเสนอข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือได้ว่าอุตสาหกรรมนี้ได้
18
in many respects, lost its creative footing.
ในหลายแง่มุม มันสูญเสียพื้นฐานความคิดสร้างสรรค์ไปแล้ว
19
The proliferation of endless franchise sequels in cinematic universes has,
การแพร่ขยายของภาพยนตร์ภาคต่อแฟรนไชส์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดในจักรวาลภาพยนตร์ได้กลายเป็น
20
to a significant degree, stifled originality,
ในระดับที่นัยสำคัญ ได้ยับยั้งความคิดสร้างสรรค์
21
prioritizing risk-averse commercial viability over artistic innovation.
ให้ความสำคัญกับความสามารถในการทำกำไรเชิงพาณิชย์ที่หลีกเลี่ยงความเสี่ยงมากกว่านวัตกรรมทางศิลปะ
22
Furthermore, the ubiquitous reliance on computer-generated imagery often comes at the expense of a tangible,
ยิ่งไปกว่านั้น การพึ่งพาภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์อย่างแพร่หลายมักเกิดขึ้นในราคาที่ต้องเสียความรู้สึกที่จับต้องได้
23
emotionally resonant narrative.
เรื่องราวที่สะท้อนอารมณ์อย่างลึกซึ้ง
24
We are bombarded with spectacle,
เราถูกสิ่งที่น่าตื่นเต้นเร้าใจท่วมท้นอยู่ตลอดเวลา
25
yet often starved of genuine character development.
แต่มักจะขาดการพัฒนาตัวละครที่แท้จริงอยู่เสมอ
26
The business model seems to be predicated on a formulaic approach,
รูปแบบธุรกิจดูเหมือนจะอาศัยแนวทางที่เป็นสูตรสำเร็จไว้ล่วงหน้า
27
designed to maximize box office returns,
ออกแบบมาเพื่อเพิ่มผลตอบแทนจากรายได้ตั๋วหนังให้สูงสุด
28
rather than to genuinely captivate and challenge an audience.
มากกว่าที่จะดึงดูดและท้าทายผู้ชมอย่างแท้จริง
29
It is a cyclical phenomenon.
มันเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นวงจร
30
As long as audiences remain captive to the familiar,
ตราบใดที่ผู้ชมยังคงถูกกักขังอยู่ในความคุ้นเคย
31
studios will be disinclined to deviate from the established path.
สตูดิโอจะไม่เต็มใจที่จะเบี่ยงเบนจากเส้นทางที่กำหนดไว้แล้ว
32
The onus, it seems, is on us,
ดูเหมือนว่าภาระหน้าที่จะตกอยู่ที่เรา
33
the viewers, to demand more.
ผู้ชมจะเรียกร้องให้มีมากขึ้นไปอีก
34
Very well, that was phase one of our lesson today, the passive listen.
ดีมาก นั่นคือขั้นตอนที่หนึ่งของบทเรียนวันนี้ของเรา การฟังแบบพาสซีฟ
35
The purpose here is for you to get my tone of voice,
จุดประสงค์ตรงนี้คือเพื่อให้คุณเข้าใจอารมณ์และน้ำเสียงของฉัน
36
where I place the stress,
ฉันจะวางเสียงหนักตรงไหน
37
how I pronounce the words,
ฉันจะออกเสียงคำเหล่านี้อย่างไร
38
and become a little bit more familiar with the text you will be practicing now.
และคุ้นเคยกับข้อความที่คุณจะได้ฝึกฝนในตอนนี้มากขึ้นอีกนิดหน่อย
39
Now we're going to enter into phase two of our Shadowing practice today,
ตอนนี้เรากำลังจะเข้าสู่ระยะที่สองของการฝึก Shadowing ของเราวันนี้
40
which is called the Guided Breakdown.
ซึ่งเรียกว่า Guided Breakdown
41
Now we're going to break it down piece by piece.
ตอนนี้เราจะมาวิเคราะห์มันทีละส่วนกันนะ
42
I will read a sentence or phrase at a time,
ฉันจะอ่านประโยคหรือวลีทีละหนึ่งข้อ
43
and then I'll pause.
แล้วฉันจะหยุดชั่วครู่
44
Then it's your turn to repeat it,
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงตาคุณที่จะพูดซ้ำมันแล้วนะ
45
mimicking my voice as closely as you can.
เลียนเสียงของฉันให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะทำได้
46
I'll also highlight and define some key phrases for you to add to your vocabulary.
ฉันจะเน้นและอธิบายความหมายของวลีสำคัญบางอย่างให้คุณเพื่อเพิ่มเข้าไปในคลังคำศัพท์ของคุณด้วย
47
So, let's get started.
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
48
The first phrase, listen.
วลีแรกนะ ฟังนะ
49
It is a widely held belief, perhaps even a truism.
มันเป็นความเชื่อที่มีอยู่อย่างแพร่หลาย บางทีอาจถึงขั้นเป็นความจริงที่ทุกคนยอมรับกันเลยทีเดียว
50
Very well.
ดีมากเลย
51
The word truism means a statement that is obviously true and says nothing new or interesting.
คำว่า truism หมายถึงข้อความที่เป็นจริงอย่างเห็นได้ชัดและไม่ได้บอกอะไรใหม่หรือน่าสนใจเลย
52
Now on to phrase two.
ตอนนี้เราไปดูวลีที่สองกันต่อ
53
A compelling argument can be made that the industry has,
สามารถนำเสนอข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือได้ว่าอุตสาหกรรมนี้ได้
54
in many respects, lost its creative footing.
ในหลายแง่มุม มันสูญเสียพื้นฐานความคิดสร้างสรรค์ไปแล้ว
55
Now, it's your turn.
ตอนนี้ ถึงตาคุณแล้ว
56
Repeat.
ทำซ้ำ
57
Good job.
ทำได้ดีมาก
58
A compelling argument is an argument that is forceful and convincing.
อาร์กิวเมนต์ที่น่าเชื่อถือคืออาร์กิวเมนต์ที่มีพลังและน่าเชื่อจนสามารถโน้มน้าวใจได้
59
It's compelling.
มันน่าดึงดูดใจมาก
60
You can't ignore it.
คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อมันได้
61
Phrase 3.
วลีที่ 3
62
Listen.
ฟังนะ.
63
The proliferation of endless franchise sequels has,
การแพร่ขยายของภาพยนตร์ซีควลแฟรนไชส์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้กลายเป็น
64
to a significant degree, stifled originality.
ในระดับที่นัยสำคัญ ได้ยับยั้งความคิดสร้างสรรค์
65
Your turn.
ถึงตาคุณแล้ว
66
Very well.
ดีมากเลย
67
The word proliferation means a rapid increase in the number or amount of something.
คำว่า proliferation หมายถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของจำนวนหรือปริมาณของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
68
Think about a virus or disease that proliferates.
69
Now, the word to stifle,
70
that's a verb, and if you stifle something,
71
you prevent or stop it from happening or developing.
72
So when I say that the way movies are made nowadays stifle originality,
73
we can understand suppress originality or prevents people from being truly original nowadays.
74
Phrase four.
75
Listen.
76
Prioritizing risk-averse commercial viability over artistic innovation.
77
Your turn.
78
Good job.
79
Risk-averse means unwilling to take risks or to take on new and challenging tasks.
80
So if a person is risk-averse,
81
that person does not like to take any risks.
82
But here's the thing, when it comes to creativity,
83
creating something original like a good movie,
84
you need to take risks if you are to be original,
85
innovative, or even creative.
86
Let's move on now to phrase four.
87
Listen closely.
88
Furthermore, the ubiquitous reliance on computer-generated imagery often comes at the expense of...
89
Your turn.
90
Good job.
91
The word ubiquitous is a great word.
92
It's a highly advanced word.
93
And if something is ubiquitous, it's everywhere.
94
It can be seen, it can be found everywhere to the point that it has become trivial.
95
Now, what's interesting also in this phrase is the connected speech here,
96
because I say reliance on computer generated imagery.
97
Listen, computer generated imagery, computer generated imagery.
98
Between generated and imagery, there is a sound going on there.
99
When I connect the sounds, look, computer generated imagery.
100
Generated, generated, generated imagery, generated imagery.
101
Like that.
102
Computer generated imagery.
103
Let's move on now to phrase six.
104
Listen closely.
105
We are bombarded with spectacle,
106
yet often starved of genuine character development.
107
Your turn.
108
So if you are bombarded with something,
109
there's a lot of that coming your way, coming your direction.
110
So it's like you're receiving a constant stream of something.
111
When I say we are bombarded with spectacle,
112
it feels like movies nowadays,
113
they are a spectacle of visual special effects.
114
We are bombarded with visual effects but the story,
115
the character development, they're really poor.
116
They're not really well developed.
117
Another great C1 advanced word here is starved of.
118
Starved of, you see?
119
Starved of genuine character development.
120
If you starve of something,
121
it means that you lack something,
122
even though you need it.
123
Think about starving for food.
124
When you are starving, you are very hungry,
125
so you need to eat.
126
But here, we are starved of genuine character development in movies.
127
we need to see great well-written characters on screen,
128
but those are becoming more and more rare.
129
Moving on to phrase seven now,
130
the business model seems to be predicated on a formulaic approach.
131
Your turn.
132
Great job.
133
If I say that something is predicated on something else,
134
it means that it's based on that something else.
135
It's based on a particular idea or belief.
136
And something formulaic is something that follows a built formula,
137
a previously created patterned formula.
138
All right.
139
So if you think about it,
140
movies nowadays, that's what they are.
141
They follow a predictable, often boring and unoriginal formula.
142
So, the storylines are formulaic.
143
Nothing is original anymore.
144
Phrase 8.
145
Listen.
146
It is a cyclical phenomenon.
147
As long as audiences remain captive to the familiar,
148
studios will be disinclined to deviate from the established path.
149
Your turn.
150
Repeat.
151
Good job.
152
So if something is cyclical, it moves in cycles.
153
It is happening or occurring repeatedly in a fixed pattern or cycle,
154
like I just said.
155
And if you are disinclined to do something,
156
you are reluctant to do it.
157
You are unwilling to do it.
158
I mean, as formulaic as these movies nowadays are, they are cash grabs.
159
They are quick cash grabs.
160
They bring tons of money to the studios.
161
So apparently that's what people want nowadays.
162
So why would the studios worry about originality?
163
So they are disinclined to allow space for original storylines, original movies.
164
just let's keep doing the same thing because you know it's bringing us money
165
the word deviate is also a great advanced word
166
if you deviate from a plan you move away from it you depart from an established course
167
or normal way of doing things
168
and now finally phrase nine listen the onus it seems is
169
on us the viewers to demand more your
170
turn repeat very nice owners means responsibility the responsibility
171
or duty even to do something
172
so the owners is on us the responsibility is on us the viewers to demand more better quality movies movies
173
that are actually interesting to watch with interesting storylines and great character development and performances.
174
All right.
175
Very well.
176
So we have just finished phase two of our shadowing practice.
177
Remember, phase one, you just listen to me reading the entire paragraph to get an idea of the words in the message.
178
Phase two, we did a little shadowing here,
179
but you were listening to me phrase by phrase and repeating right after.
180
And I also defined some vocabulary here for you.
181
Now let's go to phase three,
182
which is the full shadowing experience or the full shadowing practice.
183
Now it's time to put it all together.
184
I'm gonna read the full script again,
185
and I want you to speak along with me now, simultaneously.
186
Alright?
187
Try to match my tone, speed, and rhythm.
188
Don't worry about being perfect.
189
Just feel the flow of the language,
190
and, well, let's have some fun and begin.
191
It is a widely held belief,
192
perhaps even a truism, that the golden age of cinema is a relic of the past.
193
While some might dismiss this as mere nostalgia,
194
a compelling argument can be made that the industry has,
195
in many respects, lost its creative footing.
196
The proliferation of endless franchise sequels in cinematic universes has,
197
to a significant degree, stifled originality,
198
prioritizing risk-averse commercial viability over artistic innovation.
199
Furthermore, the ubiquitous reliance on computer-generated imagery often comes at the expense of a tangible,
200
emotionally resonant narrative.
201
We are bombarded with spectacle,
202
yet often starved of genuine character development.
203
The business model seems to be predicated on a formulaic approach,
204
designed to maximize box office returns,
205
rather than to genuinely captivate and challenge an audience.
206
It is a cyclical phenomenon.
207
As long as audiences remain captive to the familiar,
208
studios will be disinclined to deviate from the established path.
209
The onus, it seems, is on us,
210
the viewers, to demand more.
211
And there you have it.
212
How did you do?
213
Hope you did well, and hope you found it useful.
214
Now, let's just quickly, briefly recap here the vocabulary and some phrases we covered today.
215
All of these words that we learned today are more advanced,
216
are more targeted at C1 and even C2 levels.
217
So remember, it is a wildly held belief.
218
Truism.
219
That's a great word.
220
A compelling argument.
221
Proliferation.
222
Stifle.
223
Risk averse.
224
Ubiquitous.
225
Bombarded with.
226
Starved of.
227
predicated on, formulaic, cyclical or cyclical phenomenon, disinclined, deviate, onus.
228
All right?
229
So make sure you add those words to your vocabulary.
230
I really encourage you to re-watch this video multiple times and practice these lines again,
231
focusing on the sections you found most challenging.
232
And I also suggest try practicing without looking at the words and the phrases sometimes.
233
Focus on the listening as well.
234
Just listening to what I'm saying and trying to shadow by listening.
235
So try both approaches.
236
All right.
237
But now I have a question for you.
238
Do you agree that movies are getting worse?
239
What is the last film you saw that genuinely captivated you?
240
Let me know in the comment section below.
241
I am curious to know.
242
I hope you found this lesson useful and if you want to keep practicing your English speaking through shadowing,
243
you might want to check out this next video.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B2110
Let's Practice English Speaking With Shadowing! (B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
How To Go From B1 To B2 Level of English (What ACTUALLY Works)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
You Won't Become Fluent in English Just Living in Another Country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2B2 Shadowing English Speaking Practice | Consistency
Daily ConversationWorking Adults
B2Why You Can't Speak About Complex Topics in English (Yet)
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C126
170 ประโยค
10-Minute Daily Shadowing Practice to Improve Your English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
221 ประโยค
LISTENING to English with Advanced SHADOWING Speaking Practice
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
311 ประโยค
Improve Your English Fluency by Shadowing Real-Life English Conversation (B2-C1 English)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
353 ประโยค
15-minute Shadowing Practice with The Devil Wears Prada
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
286 ประโยค
Don't Just Memorize Sentences | B2-C1 English Speaking Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
4 ประโยค
Shadowing English with Tom CRUISE | Learn American accent #shadowingenglish #learnenglish
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1174
6 ประโยค
Shadowing Practice: How to Speak English Without Fear 🌟 #Shorts #shadowingenglish
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2530 ประโยค
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About English Movie Phrases | Part 1
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
C11
54 ประโยค
SHADOWING English Speaking Practice SAY IT WITH ME
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B111
8 ประโยค
Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C15
433 ประโยค
Shadowing in English: The Art of Echo Listening || C1 Level English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
ในบทเรียนนี้ คุณจะได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค ชาโดว์อิ้ง โดยใช้บท monologue ระดับ C1 เกี่ยวกับการเสื่อมถอยของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ งานของคุณคือการฟังและเลียนแบบการออกเสียง จังหวะ และเสียงสูงต่ำของผู้สอน เพื่อเพิ่มความคล่องแคล่วในการพูดและความเข้าใจการฟังของคุณ เราจะแบ่งการฝึกออกเป็นสามช่วง หากคุณพร้อมสำหรับความท้าทาย เรามาเริ่มต้นกันเลย!
คำศัพท์และวลีสำคัญ
- relic of the past - วัตถุโบราณจากอดีต
- creative footing - ฐานะเชิงสร้างสรรค์
- risk-averse - ระมัดระวังด้านความเสี่ยง
- commercial viability - ความน่าเชื่อถือในเชิงพาณิชย์
- emotional resonance - ความรู้สึกที่สื่อสารได้
- formulaic approach - วิธีการที่เป็นสูตรสำเร็จ
- captivate an audience - ดึงดูดผู้ชม
- demand more - เรียกร้องสิ่งที่มากขึ้น
เคล็ดลับในการฝึกซ้อม
เมื่อลงมือใช้เทคนิค ชาโดว์อิ้ง คุณควรเริ่มต้นด้วยการฟังเสียงของผู้สอนก่อน วิธีนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจน้ำเสียงและจังหวะการพูด ในช่วงนี้ให้ใจเย็นและตั้งใจฟังอย่างรอบคอบ นอกจากนี้ จุดสำคัญคือให้คุณพยายามเลียนแบบการออกเสียงและจังหวะที่คุณได้ยินอย่างใกล้ชิด เมื่อผู้สอนพูดในความเร็วที่สะดวก ถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับการใช้ shadowspeak ลองฝึกซ้ำหลายครั้งและเน้นการออกเสียงคำศัพท์ใหม่ ๆ ที่คุณเรียนรู้ในบทนี้ คุณจะพบว่าการนำเสียงที่คุณฟังไปใช้ในการพูดจริงจะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น! เรียนรู้ไปพร้อมกับ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป และค้นหาความสนุกในการสื่อสารที่ดีขึ้น!
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | can be made · are bombarded · be predicated |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've prepared · has become · have just finished |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ