ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
280 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hello world!
สวัสดีโลก!
2
Today we are exploring the lovely old town of Hoi An, learning lots of English using the world around us.
วันนี้เรากำลังสำรวจเมืองเก่าแห่งน่ารักของฮอยอัน เรียนรู้ภาษาอังกฤษมากมายโดยใช้สิ่งแวดล้อมรอบตัวเรา
3
And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, and British English, which Jay speaks.
และเราก็จะมาพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นภาษาที่ฉันพูด กับภาษาอังกฤษแบบบริติช ซึ่งเป็นภาษาที่เจย์พูดด้วย
4
So start the word count and let's go!
งั้นเริ่มนับคำกันเลย ไปกัน!
5
By the way guys, I'm walking on the pavement.
เอาเป็นว่าเพื่อนๆ ทุกคน ตอนนี้ฉันกำลังเดินอยู่บนทางเท้านะ
6
That's the road, this is the pavement.
นั่นคือถนน นี่คือทางเท้า
7
And this is Volker.
และนี่คือโวล์เกอร์
8
Hey guys, my name is Volker.
เฮ้ พวกทุกคน ผมชื่อโวล์เกอร์
9
You may or may not recognize me from Volker English, but I just make comprehensible input videos on YouTube for people learning English.
คุณอาจจะจำฉันได้หรือไม่ก็ได้จากช่อง Volker English แต่ฉันแค่ทำวิดีโออินพุตที่เข้าใจง่ายบน YouTube สำหรับคนที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษอยู่
10
You do.
คุณทำนะ
11
Wonderful videos as well.
วิดีโอก็น่าดูมากเช่นกัน
12
actually inspired me to start making this type of content.
จริงๆ แล้วมันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเริ่มสร้างคอนเทนต์ประเภทนี้เลย
13
I remember seeing your video about one year ago
ฉันจำได้ว่าเคยดูวิดีโอของคุณเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
14
and I wanted to do the same and here we are one year later.
และฉันก็อยากจะทำแบบเดียวกัน และตอนนี้ก็ผ่านไปหนึ่งปีแล้ว
15
We're a year later, yeah.
ตอนนี้ก็ผ่านไปหนึ่งปีแล้วนะ ใช่ไหมล่ะ
16
Let's go get some food, some drinks.
ไปหาอาหารและเครื่องดื่มกินกันเถอะ
17
Yeah, I'm pretty hungry.
ใช่ ฉันหิวข้าวมากเลย
18
I haven't really eaten anything all day and the sun has been beating on me.
วันนี้ฉันแทบไม่ได้กินอะไรเลยตลอดทั้งวัน และแดดก็เผด็จเผด็จมาตลอดเวลา
19
I could use a cold drink.
ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักหน่อย
20
Awesome, let's go man.
เยี่ยมมาก ไปกันเลยพวก
21
Let's go.
ไปกันเถอะ
22
So, so Jay, what are we walking down right now?
เจย์ ตอนนี้เรากำลังเดินลงไปที่อะไรกันเนี่ย
23
Okay, so this is an alley.
โอเค งั้นนี่คือซอยนะ
24
We're about to walk down an alley or an alleyway, which is like a small, narrow street.
25
And can you describe what these are?
คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?
26
Maybe a scarf that you put across your body, like some sort of dress.
บางทีอาจจะเป็นผ้าพันคอที่คาดไว้ข้ามตัว เหมือนเป็นชุดเดรสแบบหนึ่งก็ได้
27
Yeah, nice.
ใช่ ดีนะ
28
I'm not sure.
ฉันไม่แน่ใจนะ
29
How would you describe it?
คุณจะอธิบายมันว่าอย่างไร?
30
This probably is like a silk garment, I might say.
ผมว่านี่น่าจะคล้ายกับเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมนะ
31
These are like mannequins with their heads chopped off.
32
Yeah, there's just a knob.
33
It looks like I could put my toilet paper there, honestly.
34
But yeah, I really do like the aesthetic of Hoi An.
35
If you look around, everything is a little bit old, eroded a little bit, the bricks are showing.
36
But it still has that beautiful yellow, but that's slightly faded.
37
Absolutely.
38
It's got charm to it.
39
Bring your partner here.
40
Just me and you having a date.
41
Exactly.
42
This is what YouTube brings, guys.
43
Sweet to Hoi An.
44
Literally.
45
This way, I think.
46
So guys, we're going to get some Mott now, which is like a sweet tea.
47
Yeah, I've never had it before, so I'm excited to try it.
48
And now that we're in line, let's do a quick outfit check and you can rate our outfits, but can you tell me what do you call this?
49
Okay, so these are trousers.
50
Trousers.
51
Yeah, what would you say?
52
Trousers is a word I don't think I've ever used in my vocabulary.
53
We call those pants.
54
We call those pants.
55
Funny thing is, we call what's underneath these pants.
56
Really? Or boxers.
57
Really?
58
Yeah.
59
That is something I actually didn't know because we just call them boxers.
60
What would you call these?
61
We would call those sneakers.
62
Sneakers.
63
What would you call them?
64
We don't say sneakers.
65
We say trainers.
66
Trainers.
67
Trainers.
68
In English, we would say, or British English, we'd call this a jumper.
69
Which is like a long sleeve.
70
Yeah.
71
And we would call this in North American English a sweater.
72
All right guys, we just got these...
73
It is in a cardboard cup, a bamboo straw, there is a leaf for decoration,
74
and also this is a petal, which is a part of a flower.
75
And now a taste test.
76
I wish you could taste this.
77
So now I've quenched my thirst.
78
To quench your thirst means to go from thirsty to not thirsty by drinking.
79
I've just quenched my thirst.
80
But I'm still hungry.
81
So, I'm gonna go buy a little snack.
82
A little sweet treat.
83
the road here these are pedicabs in Vietnam they call them sicklo but we would say pedicab.
84
I show your videos to my English classes all the time and your videos are great.
85
Thank you so much.
86
What's your name?
87
Eva.
88
Nice to meet you.
89
Nice to meet you.
90
Thank you for what you do.
91
Come on thank you.
92
Just met the lovely Eva
93
if you're watching this Eva in the future thanks for coming to say hi
94
and if anyone else ever sees me in the street please come say hi I don't Right.
95
Speaking of biting, we've got these little mango cakes here.
96
They're kind of like mochi, like Japanese mochi.
97
Taste test.
98
Very floury.
99
It's like I just dunked my face in flour.
100
It's good.
101
Want a bite?
102
Inside is peanuts and sugar.
103
And then you have this kind of jelly-like outside with lots of flour, it seems.
104
Inside is sweet, outside is quite neutral.
105
It doesn't taste as much.
106
But the texture is very chewy, very squidgy, almost like clay or Play-Doh.
107
Are there like different accents within the UK?
108
Yes, it's quite varied actually.
109
Yeah, we have a Scouse accent.
110
It's not very good though.
111
It's a Scouse is a bit in the back of the throat.
112
Yeah.
113
A bit like that.
114
Sorry to anyone, my Liverpool friend watching this.
115
Honestly, that sounds good.
116
You convinced me.
117
It really reminded me of that movie with that red hair archer.
118
Oh, yeah.
119
Brave?
120
Yes, it is Brave.
121
Yeah, yeah.
122
That was like a Scottish.
123
Yeah, OK.
124
All right, pal.
125
I used to live in Edinburgh in Scotland.
126
I can do a bit of a Scottish accent.
127
OK, that's really good.
128
That's quite thick Scottish.
129
This is, in British English, a shop.
130
And we call this, in North American English, a store.
131
A store.
132
So we're gonna go into the store and buy a water.
133
Did you want a water?
134
Take it one o'clock.
135
Thank you.
136
Thirsty work.
137
This is thirsty work, guys.
138
By the way, shout out to the two lovely people behind us, Leon and Chang.
139
Behind the scenes that you guys never see.
140
So in this little fridge, we have chocolate bars. And up here, cigarettes.
141
This is a fridge with two handles.
142
You open the fridge, close the fridge.
143
These are crisps.
144
And in American English, they call these chips.
145
We say crisps.
146
Chips in English is fries in American English.
147
They say fries, we say chips.
148
They say chips, we say crisps.
149
Got it?
150
Good.
151
Kinda confusing.
152
If you have ever been to Hoi An, then you will know how beautiful this place is.
153
At night, the lanterns turn on.
154
Outside the shop front here, you have two red lanterns.
155
Now the light is fading, and when the light's fading, the sky turns blue.
156
We call this twilight or dusk.
157
A time just after the sun sets.
158
And it's very beautiful.
159
Isn't it Chang?
160
Above Chang's head we have pink flowers.
161
That is the bougainvillea.
162
Here we have the gold mannequins in the shop.
163
These are mannequins.
164
And this mannequin is wearing a suit.
165
This mannequin is wearing a suit.
166
If a man is dressed up nicely in a suit, we could say, he's suited and booted.
167
This shop is selling lots of little things, small little items which we call knick-knacks.
168
These are knick-knacks.
169
Lots of miscellaneous items, so random little souvenirs and things like that.
170
We say knick-knacks.
171
So now guys we are at the riverfront.
172
The riverfront, that means right next to the river.
173
And if I flip you around, we have the lantern boats.
174
You can see the light down here reflecting off the surface of the water.
175
So this is a night market guys, a night market.
176
The overall area is called a night market and these are stalls.
177
When someone has a small shop, it's temporary, we call it a stall.
178
So this stall is selling various things and the lights are very bright.
179
They are dazzling, bright.
180
Up here we have a very pretty street lamp.
181
A street lamp.
182
And some lanterns attached to a string or a cable.
183
The sun has set and right now this cloud in the distance looks ominous.
184
When I When I say a cloud looks ominous, it means it looks threatening.
185
It looks dark, it looks like it is going to rain, it looks like there's gonna be thunder and lightning.
186
It's common in British English to say that weather or that cloud looks ominous.
187
It's a good word.
188
Chang, what are you holding there?
189
An electrical fan.
190
An electrical fan.
191
A small electric fan.
192
because it is hot and sweaty.
193
Look at my hair flopping in the wind.
194
It's like spaghetti.
195
There you go.
196
By the way guys, if you don't already, then go here.
197
Our lovely Volker, a follow.
198
These guys work really hard, they make wonderful videos.
199
There's the beautiful cameraman Leon and the beautiful man behind the camera, Volker.
200
If you follow me and you don't follow him, then something's wrong.
201
So go follow him.
202
Thank you.
203
Love you guys.
204
So these are bracelets and this is a pack of cards.
205
Here we have lots of different cards with beautiful decorations on.
206
And these are coasters.
207
Coaster.
208
That's a small store.
209
Hello!
210
Can I stop by the corner?
211
No thank you.
212
If I stop for too long then they grab me
213
and they want me to buy something so I have to keep moving.
214
That's a little dog.
215
Hey pooch.
216
Rule 101 when coming to Vietnam.
217
Don't pet the dogs unless they come over to you.
218
I learned that the hard way.
219
Alright guys, now let's get some food.
220
Zhang is sitting down on the table.
221
Scooch up.
222
Thank you.
223
I just said scooch up.
224
That means can you move up please in a very informal way.
225
We just finished eating, guys, and personally, I'm stuffed.
226
What about you?
227
I am stuffed as well.
228
When we're very full, we say we're stuffed.
229
There are three final words that we want to leave you with. So, Volker.
230
I'll say the North American version of the word, and then Jay will say the British version.
231
So, I currently live in an apartment in Da Nang.
232
I don't live in a flat.
233
I live in a house.
234
But the opposite to apartment is flat in the UK. So apartment.
235
Flat.
236
But flat also means.
237
Level.
238
Flat.
239
The ground is flat.
240
The next word is guys.
241
Hey, you guys want to go get something to eat?
242
Like dessert?
243
And I would say in the UK to my friends, lads.
244
Alright lads.
245
Now then lads.
246
Hey up lads.
247
Just as like a group of male friends.
248
That is something I might adopt into my vocabulary, lads.
249
I think that is a pretty cool British word, lads.
250
Lads.
251
But I'll add the accent with it.
252
Yeah, lads.
253
Lads.
254
Nice, good.
255
I fill my prescription at the pharmacy.
256
I fill my prescription at the chemist in the UK.
257
So in North American English, we say pharmacy.
258
And we say chemist.
259
That is very cool and I would love to use that, but I feel like all my friends would look at me
260
like they think I'm going to like a trap house or something.
261
Like what is this guy doing?
262
He's, we would say chatting shit.
263
Do you have that phrase?
264
No, what is that?
265
To chat shit is to talk rubbish.
266
Oh, talk trash.
267
Yeah, talk trash kind of thing.
268
To chat shit.
269
Just chat shit.
270
I didn't know that word until today.
271
All right, nice.
272
So I also learned some British words today.
273
We're all learning learning.
274
So that's all for today's video.
275
I hope you guys enjoyed everything.
276
Make sure to let us know in the comments what was your favorite part of the video
277
and we can do another collab.
278
Let us know what you would like us to do in our next collab.
279
And remember guys, you will become fluent in English.
280
Bye guys.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B127 Common Phrasal Verbs in English
Daily ConversationWorking Adults
B14
travel & learn English to fix your memory problem
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
Improve your English Accent & Pronunciation with a short Shadowing video #speakenglish #shadowing
KidsTeensDaily Conversation
B12
How to Learn the 8 Parts of Speech
Daily ConversationHigh School Students
A2Best way to learn English? Found it mate link in bio 🔗 #learnenglish #englishforbeginners #english
KidsTeensDaily Conversation
B24
Listening + Speaking: The 2 pieces you're Missing
Daily ConversationWorking Adults
B22
1 minute speaking challenge (day 1)
Daily ConversationWorking Adults
B16
3 Practical Tips to Enjoy Learning English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Learn English Outside: A Day in the Garden
Daily ConversationWorking Adults
B125
HOTEL ENGLISH 🏨 All you need to know for travelling abroad 🇬🇧✈️
Travel EnglishTeensHigh School Students
B12
The Easy Way to Remember Every English Word
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Have you tried learning English like this? (Christmas edition) 🎅🏻 🎄
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2English on the Laptop 💻 #learnenglish #english #englishforbeginners
KidsTeensDaily Conversation
B29
If You Want to be Fluent in English....Dream in English.
Daily Conversation
B14
Can chocolate make you better at English?
Daily ConversationWorking Adults
B123
Understand English but can't speak it?
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B212
Learn English Clothes Vocabulary (B1-B2) | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2Learn English while I explore Busan's coastline | B1-B2 level
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
The RIGHT way to become fluent in ENGLISH
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
How I Start My Day in the English Countryside | Comprehensible Input
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B11
160 ประโยค
English Listening Practice | Travelling to markets, lakes and mountains in New Zealand vlog
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B116
720 ประโยค
Speak With Me and Shadow to Improve Your English Naturally (Think in English)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B116
543 ประโยค
Follow Along With a Clear Real-Life English Vlog | Comprehensible Input
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B117
63 ประโยค
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 5 | English Corner
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
293 ประโยค
Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B110
145 ประโยค
Learn American English: Neighborhood Walk & Talk with English Vocabulary 🏡
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B13
224 ประโยค
Learn English while Cafe Hopping ☕️ Comprehensible Input
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
54 ประโยค
Speak With Me | English Speaking Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
104 ประโยค
Talking to people in York | Easy English 1
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1102 ประโยค
Aprenda Inglês em Nova York | Vlog em inglês lento
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1248 ประโยค
Pronunciation Practice: 50+ English Words to Sound Natural
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้
ในวิดีโอนี้ คุณจะได้เรียนรู้ทักษะการพูดภาษาอังกฤษที่สำคัญซึ่งช่วยพัฒนาความมั่นใจในการสื่อสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
- การใช้คำศัพท์เช่น "pavement" และ "alley" เพื่ออธิบายสถานที่ต่าง ๆ
- การเข้าใจการสนทนาที่เป็นธรรมชาติและการตอบสนองในบริบททางสังคม
- การเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับเสื้อผ้าอย่างเช่น "trousers" และ "scarf" ที่สามารถนำไปใช้ในการสนทนาได้จริง
ฟังเสียงเหล่านี้
ในการสนทนา คุณจะได้ยินการพูดที่มีการเชื่อมเสียงและลดเสียงซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษเจ้าของภาษา เช่น การพูดเร็วและการเชื่อมคำที่ช่วยให้การสื่อสารลื่นไหลมากขึ้น พยายามฟังว่าเสียงถูกเชื่อมโยงกันอย่างไร ตัวอย่างเช่น:
- การพูด "I'm pretty hungry" ที่อาจฟังดูคล้าย "I'm pr'tty hungry"
- การใช้เสียงที่เชื่อมโยงระหว่างคำ เพื่อให้ประโยคฟังดูเป็นธรรมชาติ
การฝึกฟังเสียงเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถเข้าใจและพูดได้อย่างมั่นใจมากขึ้น
พูดเหมือนเจ้าของภาษา
เมื่อคุณฝึกพูดตามการสนทนา สามารถทำตามจังหวะและความเครียดที่ผู้พูดใช้ได้ เช่น การย้ำเสียงในคำสำคัญหรือการลดเสียงในคำที่ไม่สำคัญ คุณสามารถใช้วิธีการ "shadowspeak" หรือ "shadow speech" เพื่อฝึกฝนการพูดตามเสียงที่ได้ยินในวิดีโอได้ทันที:
- ลองพูดตามจังหวะ: "Let's go get some food!" และพยายามทำตามให้เหมือนผู้พูด
- ฝึกฝนกับบทสนทนาต่าง ๆ เพื่อให้สามารถใช้ "ฝึกพูดภาษาอังกฤษ" ในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ
การใช้ "shadowspeaks" จะช่วยให้คุณมีความก้าวหน้าในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วและสนุกสนาน
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | haven't really eaten · I've never had · I've ever used |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | alleyway, which is · now, which is · petal, which is |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is dressed · is called |
| ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน | may not recognize · might say · might adopt |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ