ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Matthew Perry Talks About Going To Rehab | Letterman

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

165 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Our first guest is one of the Friends on the wildly popular program Friends.

He also stars in a new motion picture entitled Serving Sarah, which opens August 23rd.

Ladies and gentlemen, here's Matthew Perry.

Welcome back to the show.

Thank you.

Haven't seen you in a long time.

I appreciate you coming by, and especially because today is your birthday.

Ah, yes.

Congratulations.

Thank you very much.

I'm pretty excited.

How old are you?

I am, uh, I'm 33.

What are you going to do?

Well, you know, I had a plan to kind of go out i always love

when i come into new york and you know but i'm starting to starting to realize that

i can't i can't really walk around manhattan without people recognizing me right away you know

and just kind of noticing me and staring at me you know

and it seems like as soon as i walk out of the hotel people are like whoa that's you know

so it gets kind of tough

and i'm not really sure what to do about i mean

i could just be kind of a recluse you know

and just like stay in my hotel

or you know maybe i could stop walking out of my hotel

and screaming hey it's chandler from friends oh so that's that's part of the problem yeah

so i may i may have to rethink

that now uh congratulations you received a an emmy nomination for

your work on the series friends good for you thank you very much is that

now what how does it how does a deal like

that work because you're you're probably in the in the category with the the people

that you work with on the show yeah well is

that a problem is there a lot of tension for something like

that no not really i mean matt leblanc is nominated in my category

and he's so terrific you know and it we've been

so close over the years that you know it's kind of he's like a brother

and i kind of kind of feel like

if he wins you know it's kind of like me winning too

so it's it's a really supportive well that's a nice attitude

to have yeah have you not been nominated before in this category i actually no this is my first oh really Really?

Well, they must be terribly excited then.

Yeah, pretty...

I mean, I...

Now that I think about it, I'm not sure how great Madeleine Blanc really is.

Well, it'll still be exciting one way or the other, don't you think?

I mean, he's kind of just playing himself, really.

You know?

Well, that's a form of acting, I guess.

I suppose.

He's actually not that nice a guy.

Really?

I don't think that should be considered in the voting for the Emmy, though.

That really has nothing to do with his skills as an actor.

I know, but, I mean, let's face it.

You know, everything counts.

Well, yeah, in the big picture, sure.

Sort of mean to children.

Really?

Yeah.

You may have something there.

Yeah, but, you know, he's like a brother, and I wish him the best.

Yeah, sure.

How many years have you been on the air with the show?

Well, this is, we just started our ninth season.

Oh, my God, congratulations.

That's crazy, isn't it?

Wow.

And it's, uh, it seems like instead of a lot of shows that are on the air for a long time, like this one, instead of losing popularity,

your show has only actually risen in popularity.

I mean, it's just stronger now than ever, isn't it?

It's been really amazing.

I mean, the writing has been so good, and last year was actually our most successful year in the eighth season

and will you go 10 years you think you know i i i don't i don't think

so i mean everybody's kind of looking at this as being the last year

and you know you know it's pretty interesting though there's some stories in the paper of uh of lisa saying

that it may go on and then a couple of weeks ago jennifer was saying

that it won't go on right i just feel like i'm to sit back and watch that cat fight yeah

now if it does come back though they have a new name for the show

which is uh law

and order special friends unit well that's good now well what let's just for the sake of the discussion say

that it doesn't come back after nine years and there's nothing embarrassing about that for for God's sakes, what might you do?

Would you concentrate more on the films?

Would you look for another television show?

Well, you give it, obviously, a lot of thought because it's been so long.

I mean, for me, you know, the film stuff is going well.

You know, I'm very proud of this movie that I have coming out and, uh...

Serving Sarah?

Serving Sarah at a theater near you.

And it's a question of, you know, it's a question really of, you know, developing more movies or, you know, getting back to my ice dancing.

I'm sorry, you said ice dancing?

yeah I actually think I did yeah I gotta get back

on the skate Steve now there were there was a time

in my life in your life where it seemed like we heard a lot about you

and read a lot a lot about you crashing cars

and turning things over and stuff like that is was there a reason or did am I

misremembering this it seemed like there was a period of time when you were having some trouble

some trouble driving well yeah let's start there you were having some trouble driving

how's that going I am very proud to say

that I have not had a car accident in over a year

and a half thank you sometimes you're driving around

100

and those trees will jump right out I see

101

but you you actually had uh you you were in treatment

102

for something some substance abuse well it's actually happened during during this movie um

103

while we're shooting this movie you know it's been pretty well documented

104

that i had some i had some problems with alcoholism and

105

and addiction and before this movie was over i i left the film to go get help you know

106

and it's kind of how are you doing now i'm doing great i'm doing really great and this is

107

did you and this is certainly none of my business

108

but was there some kind of a moment where this coalesced

109

and you you realized you know what i'm doing here for recreation or

110

or other reasons i may not have any control over this

111

evaluating this is certainly not worth what i'm risking over here

112

did you have one of those well absolutely i mean that's that's that's what happened you You know, while I was shooting this movie, you know, something kind of, in a way, just bigger than you, kind of takes over for a moment,

113

and you kind of get a clear view of everything.

114

And you kind of instantly prioritize, you know, I'm not going to be able to be in movies, I'm not going to be on the show and have a life unless I fix this problem, you know.

115

And the great thing for me was that everybody was really, I was just so grateful that everybody on the film was understanding and everybody was patient.

116

And you know, what I got to do was I got to go face some of these things

117

and then come back and finish the work you know

118

and the only real frustrating thing about it is

119

that kind of the tabloids still you know i i i happen to be a target of the tabloids

120

and you know just i'm you know dating aliens

121

and doing all this crazy stuff

122

which i've dated aliens i guess some of the stories are true though

123

but you know when they

124

when they talk about there was a story in one of these one of these things

125

that i was that i was drinking again uh you know about about a month ago

126

and that of got the hair on the back of my neck up

127

because for better or for worse you know i'm doing this in the public eye

128

so i'm kind of an example to other people who may be struggling with this uh

129

and you know for some jerk to just write something mean like

130

that it may make people think that it's not possible

131

but my true message is that you know

132

if you face this then sobriety is possible

133

and i've never been happier in my whole life good for you that's a lovely thing

134

tell me about your uh your father was an actor still is an actor is

135

that right and what kind work did he do and is

136

that what got your attention when you were a kid i think

137

so you know uh my my father's been working forever john bennett perry is his name

138

and uh john bennett john bennett perry and uh i lived in canada

139

and and he lived in los angeles

140

because that's where the work was he would i think i

141

generated a respect for the business kind of this way where he would call me and

142

the way i would see my father is he'd call me and say okay i'm getting shot on mannix

143

friday night you know uh you know and

144

so that's kind of how i saw my father and i went down to to Los Angeles, he did a show called 240 Robert around 1980

145

and it was kind of like a chips kind of show

146

and I was on the set and it was a big day

147

and this is how I kind of learned about acting and he had to, the shot that he had was he had to lean out of a helicopter and then fire a gun.

148

He had to lean out and go, hey, and then fire a gun.

149

So he has the fake gun with the blanks and everything.

150

But he doesn't really do it right and he makes kind of the sound with his mouth.

151

So, he leans, they say, action, and he goes, hey, poof.

152

Well, you can do that if you want.

153

Yeah.

154

And the producer was like, uh, John, we're gonna put that sound in later.

155

You can't move your mouth that way.

156

That's pretty funny, but to see your dad when you were a little kid, to see your dad on television, I mean, that must have been, like, amazingly exciting, huh?

157

Yeah, I think that's probably why I went into it.

158

I would guess so, yeah, absolutely.

159

I mean, I know I didn't go into acting for money,

160

or, you know, I think primarily I went into it for the attention.

161

Well, pleasure to see you again, Matthew.

162

Thank you, Dave, great to be here.

163

Enjoy yourself, have a good season on Friends.

164

We'll be right back, everybody, with The Vines.

165

We'll be right back.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Robin Tunney Talks Wrapping The Mentalist & Living in Simon Baker’s Shadow | David Letterman

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students

The Best Of Tom Cruise | David Letterman

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

The Best Of Steve Carell | David Letterman

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

565

34 ประโยค

Joey Is Wearing Makeup | Friends

Daily ConversationWorking Adults

261 ประโยค

Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95

Daily ConversationWorking Adults

560 ประโยค

Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend

Daily ConversationWorking Adults

49 ประโยค

Dakota jhonson..

Daily ConversationWorking Adults

798 ประโยค

Jennifer Aniston & Quinta Brunson l Actors on Actors

Daily ConversationWorking Adults

344 ประโยค

Friends Season 2 Episode 24 (Season Finale) - 'The One with Barry and Mindy's Wedding' Reaction

Daily ConversationWorking Adults

9 ประโยค

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults

34 ประโยค

Bryan Cranston Wins 3rd Consecutive Emmy (2010)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

132 ประโยค

Julia Roberts Talks 'After The Hunt' and 'Erin Brockovich' 25 Years

Daily ConversationWorking Adults

48 ประโยค

Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults

129 ประโยค

Terry Crews Talks Hosting Macy's 4th of July Fireworks Special

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

22 ประโยค

Claire Foy: Acceptance Speech | 23rd Annual SAG Awards | TBS

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 165 ประโยค และ 1891 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:40 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 196 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
congratulations	/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/	ยินดีด้วย
popularity คำนาม	/ˌpɑ.pjəˈlæɹ.ə.ti/	ความดัง
producer คำนาม	/pɹəˈdjuːsə/	ผู้ผลิต
grateful คำคุณศัพท์	/ˈɡɹeɪtf(ə)l/	กตัญญู, รู้คุณ
theater คำนาม	/ˈθi(ə)tɚ/	โรงละคร
instantly คำกริยาวิเศษณ์	/ˈɪnstəntli/	ทันที
substance คำนาม	/ˈsʌbstəns/	สสาร
eighth คำคุณศัพท์	/eɪtθ/	ที่แปด
helicopter คำนาม	/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/	เฮลิคอปเตอร์
ninth คำคุณศัพท์	/naɪnθ/	ที่เก้า
stare คำกริยา	/stɛɚ/	จ้อง, จ้องมอง
skate คำนาม	/skeɪt/	รองเท้าสเกต
tabloid คำนาม	/ˈtæbˌlɔɪd/	แท็บลอยด์
alcoholism คำนาม	/ˈælkə(ˌ)hɔˌlɪzəm/	โรคพิษสุราเรื้อรัง

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
come back คำกริยา	กลับมา
go out คำกริยา	ออก, ออกไป

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	Haven't seen · we've been · has only actually risen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	is nominated · been nominated · should be considered

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 46 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, eighth /eɪtθ/, ninth /naɪnθ/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/
เสียง “sh” และ “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, tension /ˈtɛnʃən/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, recreation /ɹiːkɹiˈeɪʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, popularity /ˌpɑ.pjəˈlæɹ.ə.ti/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง congratulations, popularity, producer เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Matthew Perry Talks About Going To Rehab | Letterman

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Hilarious Vintage Interviews with Future Hollywood Legends | David Letterman

The Best Johnny Depp Moments | David Letterman

Barack Obama on His Multiracial Identity | Letterman

Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman

Leonardo DiCaprio Got A Shocking Look At Lassie | Letterman

Aishwarya Rai Is The Most Beautiful Person In The World | David Letterman

Robin Tunney Talks Wrapping The Mentalist & Living in Simon Baker’s Shadow | David Letterman

The Best Of Tom Cruise | David Letterman

The Best Of Steve Carell | David Letterman

Joey Is Wearing Makeup | Friends

Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95

Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend

Dakota jhonson..

Jennifer Aniston & Quinta Brunson l Actors on Actors

Friends Season 2 Episode 24 (Season Finale) - 'The One with Barry and Mindy's Wedding' Reaction

Breaking news. #FRIENDS

Bryan Cranston Wins 3rd Consecutive Emmy (2010)

Julia Roberts Talks 'After The Hunt' and 'Erin Brockovich' 25 Years

Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends

Terry Crews Talks Hosting Macy's 4th of July Fireworks Special

Claire Foy: Acceptance Speech | 23rd Annual SAG Awards | TBS

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?