ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Greek-Turkish War 1919-1923 (Greco-Turkish War Documentary)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
164 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The First World War in the Middle East ended in 1918, but the end of one war was just the beginning of another.
2
The Allied powers have occupied parts of the Ottoman Empire, but cannot impose a peace because of Turkish resistance.
3
In the post-war chaos, Greece will attempt to revive past glories – but the Greco-Turkish War will instead see the rise of modern Turkey and the end of Greater Greece.
4
In late October, 1918, the Armistice of Mudros ended the fighting between the Allies and the Ottoman Empire – but lasting peace was still a long way off in Asia Minor.
5
British, French, and Italian troops occupied much of the empire, including the imperial capital of Constantinople, the seat of the now powerless Sultan Mehmet VI’s government.
6
As the Allied governments discussed a future peace treaty in Paris in 1919, their differences were clear for all to see.
7
The French wanted to secure their financial interests and their new mandates in Syria and Lebanon.
8
The Italians wanted to extend their influence into Asia Minor, and the British hoped to keep their First World War gains and secure the Eastern Mediterranean route to British India.
9
The United States had no appetite for involvement in the region other than sending humanitarian aid, despite President Wilson’s hopes.
10
The Greek government, led by Prime Minister Eleftherios Venizelos, saw the defeat of the Ottomans as a historic chance to gain territory and achieve at least some version of a Greater Greece, the Megali Idea.
11
In May 1919, at the invitation of the Allies, Greek troops landed at the city of Smyrna and occupied a zone in western Asia Minor.
12
In light of the terrible violence and ethnic cleansing between Greeks and Turks during the Balkan Wars and the First World War, the move was a controversial one, including for the British General Staff: “ will create a source of continual unrest, possibly culminating in an organised attempt by the Turks to reconquer this territory.” The very first day of the Greek army landings at Smyrna, Greek troops failed to establish full control, which led to violence that saw several hundred Turks killed.
13
In the months that followed, atrocities committed by occupying Greek troops caused local Turks to form irregular groups attacked Greek soldiers and villagers.
14
This marked the beginning of the Greco-Turkish War, known as the Asia Minor Campaign in Greece and the Turkish War of Liberation in Turkey.
15
So the Greeks had established themselves in and around Smyrna, and local Turkish resistance groups had organized in response.
16
But in the Turkish Anatolian heartland, a political and military national movement was growing.
17
The impotence of the Ottoman government and the violence at Smyrna caused many Turks to rally around a nationalist cause that wanted to expel European and Greek troops and create a Turkish state.
18
One Turkish nationalist described the effect of the arrival of Greek troops: “After I learned about the details of the Smyrna occupation, I hardly opened my mouth on any subject except when it concerned the sacred struggle which was to be.” This movement coalesced around Mustafa Kemal Pasha, who had commanded Ottoman forces in the Italo-Turkish, Balkan, and First World Wars.
19
He and other nationalist leaders established a National Assembly eventually based at Ankara.
20
Kemal’s goal was simple: “ create a new Turkish state, the sovereignty and independence of which would be unreservedly recognized by the whole world.” As Kemal’s nationalists organized in the east, the Sultan’s Grand Vizier Damad Ferid Pasha also tried to preserve the country’s sovereignty in Paris, but the Allied Big Four did not react to his pleas.
21
In fact, the Allies were having trouble deciding what would become of Asia Minor.
22
Not only did they have clashing interests, they were divided about what to do with Armenian and Kurdish hopes for independence, and were worried by the reports of Greek atrocities.
23
An Allied Commission compared the Greek occupation around Smyrna to an annexation and recommended ending it, but Venizelos defended his position: “The Greek claims on Smyrna and the neighbouring region were not only well known, but they had been officially formulated to the conference In occupying Smyrna, Greece knew that she was not yet legally, she was at least morally, entitled to it.” The situation in Asia Minor got even more unstable in 1920.
24
From January, French and Armenian troops fought Turkish national forces around Marash, Urfa, and Antep with Turkish fighters murdering 10,000 Armenians at Marash and Armenian units murdering smaller numbers of Turkish civilians in response.
25
Ottoman elections saw Kemal’s Nationalists win representation in parliament, but the British arrested many of them and formalized the occupation of Constantinople.
26
In April the Allied powers finally agreed on the terms of the Treaty of Sevres to formally end the war with the Ottoman Empire.
27
Britain got most of what it wanted, including internationalisation of the Straits and a guarantee of Armenian and Kurdish states.
28
France and Italy were to gain spheres of influence in Anatolia, and more importantly, strong financial concessions.
29
The Greeks were to gain the region of Eastern Thrace, while Smyrna was to be administered by Greece but formally remain part of Turkey.
30
After five years, a referendum would decide on its final fate.
31
Like the other peace treaties, the Ottomans would pay reparations, and had to reduce their armed forces to 50,000 men and a handful of small boats.
32
No air force was allowed.
33
For Mustafa Kemal’s nationalist movement, the treaty would be their worst nightmare if it was implemented – but in summer 1920 it was a political gift for their cause.
34
More Turks rallied to Kemal, and the Allies did not have the military means or political will to impose the treaty by force – Marshal Ferdinand Foch estimated they’d need 27 divisions to enforce it, and no one in Britain, France, or the US was ready to commit them.
35
Athens insisted that the situation would calm down once the treaty had been signed, so the Allies gave permission to the Greeks to begin an offensive.
36
On June 22, Greek units crossed out of their zone of occupation and advanced towards the Sea of Marmara, central Anatolia, and in Eastern Thrace.
37
Kemal was still in the early stages of creating a nationalist army, so Turkish troops mostly withdrew on a fighting retreat, though both sides accused the other of committing atrocities along the way.
38
Greek troops captured Edirne, Iznik and Usak before the French and Italians called for a stop to the advance.
39
The Greeks had two options: to concentrate on Eastern Thrace, or try to crush Kemal in Anatolia.
40
The military favoured the Anatolian option, but Venizelos chose to wait in the hopes the British would send more troops.
41
But the British did not send more troops, and even though the Sultan’s government reluctantly signed the Treaty of Sevres in August, the reality on the ground looked nothing like the one envisioned on paper.
42
By late 1920, the Turkish National Assembly’s regular army had grown to 86,000 men, and the Greek Army of Asia Minor had grown to 100,000 and still stood deep in Anatolia without a political solution in sight.
43
The Turks even launched their first serious offensive along the Gediz river in October, and even though Greek forces stopped them it was a sign of growing Turkish organization and skill.
44
Kemal also took the offensive in the East against the Armenians and pushed them back into the territory of the former Russian empire, in fighting that saw widespread atrocities against civilians.
45
At the same time, Greek political life had been badly split between the Venizelos’ supporters and those of exiled King Constantine since the First World war.
46
By this time in the Greco-Turkish War, the tensions within Greece deepened even further.
47
The country had lost most of its Allied support, was in an economic crisis, and in October King Alexander was bitten by a monkey and died of the subsequent infection.
48
This revived the schism between Venizelists and royalist supporters of King Constantine.
49
Venizelos was defeated in the elections that fall, and Constantine – who was disliked by the Allies for his pro-German stance in the First World War - returned to the throne of Greece in December 1920.
50
Venizelos later reflected on his defeat: “My mistake was that when the death of Alexander occurred, I failed to postpone the elections in order to negotiate with Constantine and the Powers for the accession to the throne of the constitutional heir.
51
This was my great and, you might say, unforgivable error.
52
Because this solution, if it had been achieved, would have restored national unity ” So by the end of 1920 the Greek army was deep in Anatolia, and Turkish resistance was organizing around Kemal.
53
The leaders of an unstable Greece dependent on vanishing Allied support were getting more desperate.
54
The political situation continued to spiral for Greece and improve for the Turkish Nationalists in early 1921.
55
The Turkish Assembly passed a new constitution, condemned the Sultan’s government in Constantinople, and signed a treaty with Bolshevik Russia in March, which stabilized the eastern border and provided for more weapons shipments as well.
56
The London Conference was supposed to find a diplomatic solution, but failed – and the violence on the ground continued.
57
Greek reinforcements arrived in Anatolia, Venizelist officers were replaced with royalists, and General Anastasios Papoulas took command of the Army of Asia Minor.
58
Greek strength in Anatolia grew to over 100,000 men, and with the new recruits came reports of plunder and violence against the local population in the areas under Greek control.
59
In April 1921, the Greek Governor General of Smyrna admitted to a spike in violence against Turkish civilians, but the International Red Cross report was far more direct: “Elements of the Greek army of occupation have been employed I the extermination of the Muslim population…instead of being disarmed or broken up, the bands have been assisted in their activities and have collaborated hand-in-hand with regular troops.” At the same time Greeks were killing Turks in the west, in the Pontic region Turkish bands led by Topal Osman killed 8000 Greeks.
60
One Greek resident recalled the atrocities: “They stripped and threw them into wells.
61
Then they threw stones on top of them.
62
They filled the church, the schools and the barns with the old people and set fire to them.” Athens was desperate to bring the war to an end, but many felt there was no chance of victory – even Greek General Ioannis Metaxas, who was now out of the army, bluntly said the war could not be won.
63
Still, Prime Minister Gounares’ government decided to break the deadlock and save the Treaty of Sevres.
64
-The Greeks attacked at the Battle of Inönü in January, and although they executed a planned withdrawal after their advance, the Turks saw the battle as a defensive victory that boosted morale.
65
In March the Greeks attacked again, this time to capture important rail links near Kütahya.
66
More than 60,000 Greek troops made good progress in the north and the south, where they captured the town of Afyon Karahisar, but poor coordination and a Turkish counterattack pushed them back.
67
The Second Battle of Inonu was another Turkish defensive victory.
68
The next Greek attempt to break the stalemate began on July 10, 1921.
69
By this time the Army of Asia Minor, which had grown to 200,000 troops, 4000 machine guns, and 410 artillery pieces.
70
The Turks had also reorganized their 122,000 men, 700 machine guns, and 160 artillery pieces guns under Ismet Pasha.
71
This time the Greeks tried to encircle and destroy the Turkish army near Kütahya.
72
By the 20th, they had re-taken Afyon Karahisar, pushed the Turks across the river Sakarya and occupied the towns of Kütahya Eskişehir.
73
The Turks counterattacked, but failed to gain the lost ground.
74
The Greeks had won a clear victory at the Battle of Kütahya-Eskisehir, but the Army of Asia Minor had failed in its main objective of destroying the Turkish army.
75
The battle had cost the Greeks about 8000 men, and the Turks about 30,000 – though many of these had lost contact with their units and could fight another day.
76
The Greek advance caused panic in Ankara, and the Council of Ministers ordered the government to evacuate.
77
But Kemal and Fevzi Paşa declared the army would stay and fight, and the Assembly voted for the politicians to stay.
78
The Greek Army didn’t have the strength to continue the offensive, but Greek command was unwilling to admit its failure, and planned one last gamble at the Battle of Sakarya.
79
British observer Arnold Toynbee felt the Greeks had no chance: “It was a crazy enterprise, for every rational objective had disappeared.
80
The annihilation of the enemy?
81
Three times already that stroke had missed its aim.
82
The occupation of his temporary capital?
83
As if the loss of Anra would break a Turkish moral which had survived the loss of Constantinople, or would prevent the Great National Assembly from resuming its activities .
84
Everything was against the invaders.” The Greek plan was to distract Turkish forces near the river, and then surround and destroy them.
85
To achieve this goal, the Greeks had some 124, 000 men, 684 machine guns, 2085 light machine guns, and 296 artillery pieces.
86
The defending Turks had around 100, 000 soldiers, 826 machine guns and 169 artillery pieces.
87
The Greeks opened the battle on August 13, and at first made good progress.
88
Kemal was worried, and convinced the nation assembly to temporarily give him near-dictatorial powers to deal with the crisis.
89
Kemal later stated that at this point he issued a dramatic order: “I said there was no line of defense but an area of defense, and that this area was the whole country.
90
Not an inch of the country should be abandoned until it was drenched with the blood of the citizens.” He used his new powers to rush Russian weapons to the front and requisition enormous amounts of supplies from an already impoverished population.
91
Turkish resistance stiffened as the Greeks made it to within 50km of Ankara but also outran their supplies, and on September 3 General Papoulas ordered a retreat.
92
At that moment the Turkish cavalry hit the Greeks in the flank, accelerating the retreat and taking many prisoners.
93
Turkish nationalist Halide Edib Edivar later recounted the scene: “Through the information we obtained from the Greek prisoners we learned that they had lost one third of their forces already, and that their transport was no good in the wilderness of the and dangerous marshes.
94
A young prisoner told me with a grin: ‘They tell us that Angora is behind every mountain we attack: but sixteen days have passed and no Angora.
95
They tell us that if we fall into the hands of the Turks we’ll be killed, and they drive us on with machine-guns.’” Turkish forces harassed the Greeks as they pulled back, and the Greek army’s policy of scorched earth left a trail of destruction and burning Turkish villages in their wake.
96
The offensive spirit of the Greek army was broken, as historian Michael Llewelyn-Smith explained: “The Greek army had shot its bolt.
97
The retreat from the Sakarya marked the end of the Greek hopes of imposing a settlement on Turkey by force of arms, and the beginning of a new period in which the Government recognized that a face-saving settlement must come through the diplomacy of the Powers.” The month-long battle of Sakarya had ended in a victory for the Turkish nationalist army by attrition. 3700 Turkish troops were killed and 18,000 wounded, while the Greeks lost 4000 killed and 19,000 wounded.
98
In the fall of 1921, Greece suffered another diplomatic defeat, when France signed the Treaty of Ankara with the Turkish National Assembly ending what it is sometimes referred to as the Franco-Turkish War.
99
This helped legitimize his rival government and delegitimize the Treaty of Sevres.
100
French troops withdrew from Cilicia, leaving behind valuable weapons for the Turks and freeing up Kemal’s southern front.
101
The French withdrawal also led to a mass exodus of Christians from the region, including more than 100,000 Armenian refugees who had returned under French protection after fleeing the Armenian genocide of 1915-1918.
102
The Greek offensive of 1921 had failed and Allied support for Greece was evaporating, and the Turkish Nationalists and their army were growing stronger.
103
Kemal was now ready to go over to the offensive once and for all.
104
The winter of 1921-1922 confirmed the swing in momentum.
105
the Turks grew stronger and more organized.
106
They signed another treaty with Bolshevik Russia to secure the eastern frontiers and new weapons, and continued to reform the army.g Turkish commanders like Refet Pasha improved logistics, and added assault battalions of troops partially trained based on German stormtrooper tactics which Ottoman officers had learned in the First World War.
107
At the same time, Turkish resources were stretched and they feared they could not sustain a lengthy war.
108
Meanwhile the Greek situation continued to get worse.
109
The economy was in crisis, allied support for Greece was limited to a few British cabinet ministers, and Greek leadership no longer had the political will or military means to hold the territory it had won with its hard-pressed army.
110
Army logistics were catastrophic as supply lines stretched 300km from Smyrna into the interior.
111
In May 1922, General Papoulas resigned and was replaced by Lt Gen Georgios Chatzanestes, who did little to change the dangerous position of Greek formations in the exposed Afyonkarahisar salient.
112
Athens was so desperate to force a solution that in June it transferred Greek units from Anatolia to Eastern Thrace to march on Constantinople, a move the Allies simply blocked.
113
The Turks felt they had to strike before further Greek reinforcements arrived, and launched the Great Offensive or Büyük Taarruz, on August 26.
114
Their army now had 200,000 men, 2900 machine guns and 323 artillery pieces, as opposed to 218,000 Greeks with 4400 machine guns and 418 artillery.
115
The major Turkish advantage was cavalry: 5300 horse to just 1300 Greek sabres.
116
The Turkish plan designed by Kemal and Ismet was for 1st Army to move behind the Afyon salient from the south, while 2nd Army supported the effort from the north.
117
The cavalry would surround and destroy the Greeks, just as they had tried to do to the Turks in the previous battles.
118
Turkish artillery smashed the Greek lines, followed by an infantry assault hoping to imitate stormtroop tactical success – but the Greeks managed to prevent a Turkish breakthrough at first.
119
The next day though, Turkish troops captured the high ground at Erikmen, which made the whole Greek defense vulnerable to encirclement.
120
General Chatzanestes’ headquarters was 300km away in Smyrna, so he was not able to react to the threat in time to prevent disaster.
121
Over the next several days, Greek units simply disintegrated in the confusion as the Turks tried to close the ring around them.
122
On September 1, Kemal ordered a full-on pursuit of the routed Greeks: “The oppressive and arrogant army of the enemy has been defeated.
123
Armies! The Mediterranean is your immediate objective.
124
Forward!” As the remnants of the Army of Asia Minor fled west in disarray, Turkish units harassed and surrounded them piece by piece, taking thousands of prisoners.
125
Surviving Greek units applied a scorched earth tactic, and tens of thousands of stragglers pillaged villages along the way, leaving a trail of death and destruction.
126
Athens dismissed Chtatznestes but it made little difference.
127
The Greek navy evacuated its remaining forces, and on September 9, 1922, Turkish nationalist troops entered Smyrna.
128
Greek and Armenian civilians were terrified that the Turks might commit atrocities, but Greek authorities urged them to stay.
129
Regional governor Aristidis Stergiadis told civilians to stay put while telling govt officials to leave, since he feared refugees might spark a revolution: “Better for them to stay here and be slaughtered by Kemal, than for them to go to Athens and turn everything upside down.” The Archbishop of Smyrna pleaded in vain with Venizelos to save the Christian community: “Hellenism in Asia Minor, the Greek state and the entire Greek nation are descending now to a hell from which no power will be able to raise them up and save them.
130
it is a real question whether when your excellency reads this letter of mine we shall still be alive.” Fromkin 545 Turkish soldiers and civilians now took what they saw as revenge on Christians of Smyrna, despite the presence of Allied warships in the harbour.
131
The day they arrived, Turkish officers under the orders of Nureddin Saklai Pasha delivered the Archbishop to a group of Turks who mutilated and killed him.
132
Four days later, Smyrna’s Armenian quarter began to burn, and the flames quickly engulfed the Greek and European quarters until 50-75% of the city had been destroyed.
133
Most western and Greek historians argue the fires were either deliberately started or spread by Turkish troops, which many Turkish historians debate.
134
In the orgy of violence and fire, an estimated 12 to 30,000 Christians were killed.
135
Some of the refugees were eventually taken onboard Allied ships, many others threw themselves into the sea to escape the flames and the Turks, and drowned.
136
The Asia Minor Catastrophe, as the Greeks called it, caused political chaos in Greece.
137
On September 24, Colonels Gonatas and Plastiras led a coup that deposed the government, and King Constantine abdicated.
138
The Venizelists returned to power and several Royalists, including former Prime Minister Gounares and General Chatzanestes, were executed.
139
On October 11, 1922 Greece and Nationalist Turkey signed an armistice, which ended the fighting in the Greco-Turkish War.
140
One of the conditions was that Greek soldiers and civilians had two weeks to leave Eastern Thrace, causing a massive exodus witnessed by Toronto Daily Star reporter Ernest Hemingway: “Twenty miles of carts drawn by cows, bullocks and muddy-flanked water buffalo, with exhausted, staggering men, women, and children, blankets over their heads, walking blindingly along in the rain besides their worldly goods.
141
They are the last of the glory that was Greece.” By the end of 1922, about 1.5 million Greeks had fled or been driven from Turkey.
142
As Greece imploded, Turkish victory also provoked the Chanak Crisis in Britain.
143
As Turkish forces advanced towards Gallipoli and Constantinople, there was a risk of war between British occupying forces and the Turkish nationalists.
144
Prime Minister David Lloyd George and Colonial Secretary Winston Churchill wanted to fight for the Empire’s gains in the First World War, and to prevent Britain losing prestige in its Muslim colonies by losing to a Muslim power.
145
But France, the United States, Italy, the British press and trade unions, and the rest of the government were not.
146
As British and Turkish troops faced each other across the barbed wire in the neutral zone, Canada and Australia refused to send troops.
147
The Conservative Party withdrew from the coalition government, Lloyd George resigned.
148
The Conservatives then formed the 1922 Committee to make sure it never made the same mistake as Lloyd George when he became out of touch with the Parliamentary rank and file.eg Soon after the crisis the British and Turks signed an armistice, and Kemal’s new government deposed the Sultan to make way for a new Turkish Republic.
149
Lasting peace was finally established with the Treaty of Lausanne in 1923, which replaced the Treaty of Sèvres and confirmed the modern borders between Greece and Turkey.
150
It also confirmed the population exchange that had largely taken place during the upheavals of the previous years: 1.2 million Thracian and Anatolian Orthodox Christians ended up in Greece, and 400,000 Balkan Muslims ended up in Turkey.
151
Tens of thousands of civilians had also been killed as the cycle of revenge killings and ethnic cleansing continued from the Balkan and First World Wars.
152
The Greco-Turkish War or Turkish War of Liberation was a deadly conflict on the battlefield as well.
153
Turkish military losses were 13,000 killed and 35,000 wounded , while Greece suffered 23,000 dead, 50,000 wounded, 35,000 prisoners .
154
It was also, perhaps, the final phase of the long and bloody series of wars that followed the First World War.
155
The long, bloody, and ugly war between Greece and Turkey is just one of the conflicts that we think it’s important to cover in our documentaries.
156
We also made an epic documentary about the Battle of Berlin in 1945 called 16 Days in Berlin – it's 4.5 hours long over 18 episodes, taking you through the battle day-by-day.
157
It features original film footage from Soviet cameramen, never before seen photos of the battle, detailed maps and animations and expert interviews with David Willey from the Tank Museum, Ian from Forgotten Weapons and more.
158
Unfortunately, we can’t upload this series to YouTube because it shows the grim reality of the 2nd World War – and that would get as demonetized or worse.
159
So where can you watch 16 Days in Berlin in 4k resolution?
160
On Nebula, a streaming service we built together with other creators and where we can upload and ad-free.
161
We’d like to thank Konstantinos Travlos for his help with this episode.
162
He is the editor of the book Salvation and Catastrophe, The Greek-Turkish War 1919-1922, and we used several articles in the book for this episode.
163
If you want to order it you can check out the link below.
164
This is the Great War 2022, a dctn f eal Time History and the only Youtube history channel with a clear advantage in sabres.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C11
168 ประโยค
WW1's Forgotten Middle Eastern Theater
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
6 ประโยค
Why is Stephen Fry so passionate about the ancient Greeks?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1102 ประโยค
World War II (short version)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
27 ประโยค
Theo James in Syria: A Journey Back to His Family’s Roots
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
240 ประโยค
How Erdogan Is Destroying Turkey’s Future
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![The Cambodian - Vietnamese War - Third Indochina War [45 Years of War - 3/3] - Documentary](https://img.youtube.com/vi/Nk9GoKffrAo/mqdefault.jpg)
C191 ประโยค
The Cambodian - Vietnamese War - Third Indochina War [45 Years of War - 3/3] - Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
102 ประโยค
History of Israel-Palestine Conflict
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1257 ประโยค
Secretary Rubio Delivers Remarks from the Acropolis in Athens
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
194 ประโยค
Why the British Empire Fell Apart - Won Two Wars, Then Lost Its Empire
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
162 ประโยค
Why Attacking a Sleeping Roman Army Was a Death Trap
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
102 ประโยค
War Expert Reveals BRUTAL Truth About Iran’s Power Grab
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ C1 นี้ใช้วิดีโอ “The Greek-Turkish War 1919-1923” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Greek, Turkish, army, Turks, troops วิดีโอนี้มี 164 ประโยค และ 4183 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 27:52 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 150 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| nationalist คำนาม | /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/ | ผู้รักชาติ |
| surround คำกริยา | /səˈɹaʊnd/ | ล้อม |
| cavalry คำนาม | /ˈkæ.vəl.ɹi/ | ทหารม้า |
| cleanse คำกริยา | /klɛnz/ | ชำระ, ล้าง |
| flee คำกริยา | /ˈfliː/ | หนี |
| sovereignty คำนาม | /ˈsɑv(ə)ɹənti/ | อธิปไตย |
| logistics คำนาม | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | โลจิสติกส์ |
| historian คำนาม | /hɪˈstɔɹi.ən/ | นักประวัติศาสตร์ |
| execute คำกริยา | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | ประหาร |
| resign คำกริยา | /ɹɪˈzaɪn/ | ล้มเลิก, เลิกล้ม |
| upload คำกริยา | /ˈʌpˌloʊd/ | อัปโหลด |
| supporter คำนาม | /səˈpɔɹ.tɚ/ | ผู้สนับสนุน |
| flame คำนาม | /fleɪm/ | เปลวไฟ, อัคนิคณะ |
| condemn คำกริยา | /kənˈdɛm/ | ประณาม |
| employ คำกริยา | /ɪmˈplɔɪ/ | จ้าง |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| leave behind คำกริยา | ลืม |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | would be unreservedly recognized · were divided · had been officially formulated |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have occupied · have been employed · have passed |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 5 ครั้ง เช่น can't, didn't, they'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/
- เสียง “sh” และ “zh”: nationalist /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: nationalist /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/, artillery /ɑɹˈtɪləɹi/, atrocity /əˈtɹɑsɪti/, reinforcement /ˌɹiːɪnˈfɔːsmənt/, sovereignty /ˈsɑv(ə)ɹənti/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: armistice /ˈɑɹmɪstɪs/, cleanse /klɛnz/, depose /diˈpoʊz/, harass /həˈɹæs/, scorch /skɔɹt͡ʃ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: cavalry /ˈkæ.vəl.ɹi/, sovereignty /ˈsɑv(ə)ɹənti/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: cleanse /klɛnz/, depose /diˈpoʊz/, resign /ɹɪˈzaɪn/, accuse /əˈkjuz/, exhaust /ɪɡˈzɔst/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง nationalist, surround, cavalry เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ