ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Ones with Monica vs. Everyone Else | Friends
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
942 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Air, airplane, airport, airport 75, airport 77, airport 79.
2
Yep, time's up.
3
Bye, bye, birdie.
4
That's a bird.
5
That's a bird.
6
Okay, okay, it's my turn.
7
Go.
8
Uh, bean, bean.
9
The unbearable likeness of being!
10
Yes! That you get!
11
That you get!
12
Hey, what's wrong, Lou?
13
Everybody at the restaurant still hates me.
14
I thought I was making headway.
15
Everyone was smiling at me all day, and then I'd get off work and find out that they wrote this on my chef's hat.
16
Hey, maybe they meant to write quiet, bitch.
17
All right, honey, what's the matter?
18
Fine, just trying to be nice.
19
I mean, I have not been picked on this much since I was in kindergarten, and they had to bring in someone from junior high to do the seesaw with me.
20
Oh.
21
I mean, they're trying to do everything they can to make me quit.
22
And if it were any other job, I would, but this is something I've been waiting for my whole life.
23
Well, Bonnie, wait a minute.
24
You're the boss.
25
Why don't you just yell at them?
26
Or fire them?
27
Oh, I would love to, but I can't.
28
I mean, I just can't.
29
You know I'm not good at confrontation.
30
Hey, you know what you could do?
31
I remember reading about this director, I think it was, uh, Orson Welles, who at the beginning of a movie would hire somebody just so he could fire them in front of everybody.
32
Then they would all know who was boss.
33
Hey, Mom, I'm not doing anything.
34
Why don't you fire me?
35
That's a good idea.
36
Do you know how to waiter?
37
Good enough to get fired.
38
Could the waiters gather around to hear tonight's specials?
39
Okay, first, there's a Chilean sea bass prepared with a mango relish on it, but...
40
Why is nobody writing these down?
41
Because we can remember them.
42
And because you're all gonna make up fake specials and make me cook them like you did the other night?
43
Well, sure, that too.
44
Okay, forget the specials for a minute.
45
Um, here's the thing.
46
For the last two weeks, I have, uh.. tried really hard to create a positive atmosphere.
47
Can't hear you.
48
Positive atmosphere.
49
But I have had it up to here.
50
But from now on, it is going to be my way...
51
Or the highway, all right?
52
Does anybody have a problem with that?
53
Hey, new guy.
54
I said, does anybody have a problem with that?
55
No, ma 'am.
56
Hey, he has a name.
57
It's Dragon.
58
If you want to know your name, check your hat.
59
You did the hat, right?
60
What the hell just happened?
61
I am so, so sorry.
62
I was gonna do it, really.
63
But then I was standing there with $327 in one hand and $238 in the other hand, and I was thinking, wow, it's been a long time since I had...
64
$327 plus $238.
65
Very funny.
66
somebody let me out please come on i'm cold i'm covered in marinara sauce come on let me out
67
you found that handle did you that's not funny well that's not true
68
i'm a good person and i'm a good chef and i don't deserve to have mariners all over me
69
you know what if you want me to quit this bad then all you do hey chef keller
70
that little speech you made the other day well i got a problem with it
71
you do you bet i do i just uh wasn't listening then that's all Well,
72
if you want a problem, I'll give you a problem.
73
What are you going to do here?
74
Are you going to fire me?
75
You bet your ass I'm going to fire you.
76
Now get out of my kitchen!
77
Get out!
78
All right.
79
Anybody else got a problem?
80
How about you, Chuckles?
81
You think this is funny now?
82
No. How about if I dance around all covered in sauce, huh?
83
You think it's funny now?
84
No, it's really good.
85
Good.
86
Now take those salads to table four.
87
And you, get the swordfish.
88
And you, get a haircut.
89
Hey, babe.
90
Hey, honey.
91
So we just got a wedding gift from Bob and Faye Bing.
92
They don't like us, do they?
93
Who says you can't get a nice punch bowl for under six bucks?
94
Maybe we can take it back.
95
No, I didn't see where it came from.
96
Where would we return it?
97
How about to the street, say, from the balcony?
98
Why don't we just find a place for it?
99
Yeah.
100
How about in that cabinet?
101
No, that's where we keep the canned goods.
102
Have you completely forgotten everything you learned at orientation?
103
How about the closet by the bathroom?
104
Oh, okay.
105
Here, why don't you let me do it?
106
No, no, no, no, no. I will do it.
107
Honey, you have to learn to sit down and relax and let your husband take care of things once in a while.
108
It's locked.
109
You have to help me.
110
Why is it locked?
111
No reason.
112
I keep private things in there.
113
Well, you know, I've been living here for a while, and I have never seen what's inside that closet.
114
What is in there?
115
Feminine stuff.
116
Don't try to make me uncomfortable with feminine stuff.
117
Taylor, there is nothing in there that concerns you.
118
If you love me, you'll just let it go.
119
Fine.
120
Thank you.
121
Love you.
122
I wasn't trying to open your closet.
123
I wasn't trying to open your closet, I swear.
124
Wow.
125
Monica runs a pretty tight ship around here, doesn't she?
126
What are you doing?
127
Monica has a secret closet, and she won't let me see what's in it.
128
Why not?
129
I don't know.
130
What could she possibly be hiding in here that I can't see?
131
I don't know.
132
Ooh.
133
I bet it's Richard.
134
why would monica be keeping richard in here well off the
135
top of my head uh maybe she's having her cake
136
and eating it too you being the cake richard being the two
137
or and here we go i saw this movie once where there was a door
138
and nobody knew what was behind it and
139
when they finally got it open Millions and millions and millions of bugs came pouring out, and they feasted on human flesh.
140
You know, it wouldn't kill you to respect your wife's privacy.
141
Not too shabby.
142
I got this all off myself.
143
Using my wife's tools.
144
oh my god you're messy no
145
you weren't supposed to see this I
146
married Fred Samford you
147
don't understand you're not sick look I don't love you
148
because you're organized I love you in spite of that yes
149
and look now that I know if I've got We've got some extra stuff lying around.
150
Can we.. can we share the closet?
151
Oh.
152
Well...
153
It's just, um...
154
I'm afraid you might mess it up.
155
You're here for Thanksgiving?
156
I know.
157
It's sick.
158
Why is it sick?
159
Because it's Richard's son.
160
It's like inviting a Greek tragedy over for dinner.
161
Hey, come on, Phoebe, you understand, don't you?
162
Yeah, I could see where I'd be your best shot, but no. Sorry, honey.
163
I think it's twisted.
164
Yeah.
165
What's twisted?
166
Me going out with Richard's son.
167
Ew!
168
Ew, ew, ew.
169
Sounds like a really bad idea to me.
170
Is he okay in there?
171
He's fine.
172
Hey, you know, Ma, if things work out between you and Richard's son, you'll be able to tell your kids that you slept with their grandfather.
173
Fine.
174
Judge all you want to but married a lesbian? left a man at the altar, fell in love with a gay ice dancer, threw a girl's wooden leg in the fire, live in a box.
175
Uh, Dad called this morning, and, uh, Aunt Sylvia passed away.
176
Yes!
177
Yes!
178
Yeah, yeah, yeah!
179
We were all pretty shaken up about it.
180
Wait, am I missing something, though?
181
Because I always thought death was supposed to be sad, in a way.
182
well uh aunt sylvia was well not a nice person no she was a cruel cranky old bitch
183
and i'm sorry she died did dad say i get the dollhouse you get the dollhouse i get the dollhouse
184
wow a house for dolls that is so cool when i was a kid i had a barrel Uh,
185
Pheebs, you had a barrel for a dollhouse?
186
No, just a barrel.
187
You know what?
188
You can play with my dollhouse.
189
Really?
190
Really?
191
Anytime you want.
192
You know, when I was younger, all I wanted to do was to play with this dollhouse.
193
But no, it was to be looked at, but never played with.
194
My grandmother used to say that exact same thing to me.
195
Hey, who?
196
Hey, who?
197
Oh!
198
Oh, Monica!
199
It's so beautiful!
200
I know!
201
So, I'm here, ready to play.
202
Okay.
203
I bought a bunch of stuff for the house.
204
So, check it out.
205
Ha -ha.
206
What's this?
207
That's a dog.
208
Every house should have a dog.
209
Not one that can pee on the roof.
210
Maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.
211
and is this in case the house sneezes
212
no no that's the ghost for the attic i don't want a ghost well nobody wants a ghost
213
but you've got one because the house is sitting on an ancient indian burial ground
214
wait a minute the house was built on radioactive waste and an ancient Indian burial ground. That would never happen.
215
Okay, obviously, you don't know much about the U .S government.
216
Dinosaur attack!
217
Quick!
218
Everybody into the house!
219
Ah!
220
Ah!
221
All right, Phoebe, you know what?
222
That's it.
223
That's it.
224
All right?
225
No dinosaurs, no ghosts, no giant dogs, okay?
226
They're not the right size, they're not Victorian, and they just don't go.
227
Okay.
228
Fine.
229
Come, Dinosaur.
230
We're not welcome in the house of no imagination.
231
Look, everybody.
232
Look at my new dollhouse.
233
Wow.
234
Ah, look, look.
235
Hey, what's this?
236
Oh, okay, it's a slide instead of stairs.
237
Look.
238
Oh.
239
Very interesting, Phoebe.
240
What's this?
241
The licorice room.
242
You can eat all the furniture.
243
And when guests come over, they can stay on the Tootsie Rollaway bed.
244
This is the coolest house ever!
245
Hey, does anyone want to join me in the aroma room?
246
Oh, all right.
247
I would.
248
Hey, guys.
249
Guys, did you see my new china cabinet?
250
Uh -huh.
251
Watch, watch. And? And?
252
I'll play it.
253
Okay.
254
Mike, you don't know what you're doing.
255
She gets crazy.
256
This scar is from Pictionary.
257
I think I'll be all right.
258
You want to volley a bit for serve?
259
Sure, if you want to.
260
Oh!
261
Oh, by the way, um, I'm awesome.
262
Oh, dear God, there's two of them.
263
You ready to play?
264
Hell, yeah.
265
Did you know this about him?
266
No idea.
267
I thought he was soft like you.
268
You want to make it more interesting?
269
How much were you thinking?
270
Ten bucks a game.
271
Make it 50.
272
I'll make it 100.
273
1 ,000?
274
Okay.
275
We'll flip to see who goes first.
276
You got a quarter?
277
No. Either you girls got a quarter?
278
Honey, try to focus the trash talk on him.
279
Monica, you call it.
280
Heads.
281
No tails.
282
Not heads.
283
Tails.
284
Oh, what are the chances?
285
Ha!
286
My point.
287
Oh, no, I don't think so.
288
No, according to standard table tennis rules, if at any time a player uses his non -racquet -bearing hand to touch the playing surface, he or she forfeits the point.
289
Oh!
290
I'm sorry, I think...
291
I think that may have missed the table. Do you?
292
Uh, yeah. Do you?
293
Uh, yeah. Do you?
294
Uh, yeah.
295
Do you really find this attractive on him?
296
Oh, yeah.
297
Are you telling me you're not even a little turned on by Monica right now?
298
I think this is the first time in our marriage that I've felt like the more attractive one.
299
All right, come on, Mike.
300
You can beat her.
301
Knock that dog off her head.
302
Oh, damn it.
303
I sleep with him.
304
Game point.
305
Don't get too cocky.
306
Remember, I won the last one.
307
Oh, by the way, how did that feel, losing to a girl?
308
You know, you should really look in the mirror before you call yourself that.
309
No, no, no!
310
And that's how it's done.
311
Okie dokie.
312
You've each won a game, and I've lost what's felt like a year of my life.
313
so everybody goes home winner best out of three that's what
314
i'm thinking should i use my invisibility to fight crime
315
or for evil serve them all chump okay better comebacks mike
316
better comebacks i can't just walk away i've put in four hours
317
but look you knew this about me
318
when you married me you agreed to take me in sickness and in health well this is my sickness
319
What about the obsessive cleaning?
320
That's just good sense.
321
Ow!
322
You okay?
323
No, no, no, honey, I'm okay.
324
Shake it off.
325
Oh, God, no shaking, no shaking, no shaking.
326
Oh, my God.
327
I can't play.
328
So you forfeit?
329
Mike wins.
330
I can't believe it.
331
I lost.
332
No, you didn't.
333
What?
334
Because I'm going to play for you.
335
You can't do that.
336
Ah, it's okay.
337
I don't care which of them I beat.
338
Okay, we're taking that pedal home, mister.
339
Honey, you don't have to do this.
340
Yes, I do.
341
Now, I may not understand why you have to win so badly.
342
But if it's important to you, then it's important to me.
343
Because I love you. But you suck.
344
You're welcome, sweetheart.
345
All right, Mike, let's get this over with.
346
Sudden death.
347
Whoever wins this point, wins.
348
Okay?
349
Oh, my God.
350
You're good.
351
It's like watching porn.
352
And that's how it's done.
353
Oh, my God.
354
Oh, my God.
355
That was so amazing.
356
Well, when did you...
357
Hold on.
358
I almost forgot.
359
Loser.
360
When did you stop sucking?
361
I never sucked.
362
I just didn't want you to know how good I was.
363
Why?
364
I don't know.
365
Well, this is
366
so great now we can enter into doubles tournaments that's why trouble here we've only got 12 hours
367
and 36 minutes left move move move monica i feel like you should have german subtitles
368
joey speed it up i'm sorry it's the pigs they're reluctant to get in the blankets
369
monica how did this happen i thought you had this all planned out do you want me to cry is
370
that what you want do you want to see me cry
371
all right you what no look I told you I am
372
not a part of this thing all right look Ross I realize
373
that you have issues with Carol and Susan
374
and I feel for you I do but
375
if you don't help me cook I'm gonna take a bunch of those little hot dogs
376
and create a new appetizer called Pigs and Ross.
377
All right, ball of melon.
378
Hey, how come I'm stuck dicing when he gets to ball of melon?
379
The most popular Phoebe in tennis is called the overhand Phoebe.
380
And if you win, you must slap your opponent on the BB and say, hi, BB.
381
Oh, that's cute.
382
We really all enjoyed it.
383
But you know, it doesn't count.
384
Count for what?
385
Just count in our heads as good Mad Libs.
386
I guess fun done is over.
387
No, wait, wait, guys.
388
If we follow the rules, it's still fun, and it means something.
389
Yeah, I'm gonna take off.
390
Guys, rules are good.
391
Rules help control the fun.
392
I'm in my house.
393
I think it's insane. So, this is Brooklyn.
394
All right, listen up.
395
There's usually only one dress in each size.
396
So when they open those doors, fan out.
397
Now, this is what you're looking for.
398
Memorize it.
399
When you locate the dress, blow on these.
400
All right?
401
Three sharp blasts.
402
When you hear it, come running.
403
Got it.
404
All right.
405
Oh, they're pushing!
406
They're pushing!
407
Hey, don't!
408
Be a baby!
409
Let's go!
410
Let's go!
411
Let's go!
412
Babe!
413
Rachel!
414
Come on!
415
No. No. Not it.
416
Not it.
417
Don't crowd me.
418
This is it.
419
This is the dress.
420
Oh, my God, it's perfect.
421
I'm sorry, this one's taken.
422
Whoa!
423
Megan!
424
Monica!
425
You came!
426
Yeah!
427
This is my dress.
428
No!
429
Yes, it is.
430
You saw me wearing it.
431
And now you'll see me buying it.
432
What?
433
You freak!
434
You wouldn't even have known about this place if it wasn't for me.
435
Look, you don't want to fight me.
436
Maybe I do.
437
I'm pretty feisty.
438
I'm coming, I'm coming!
439
Okay.
440
Hey, but what do I do?
441
What do you do?
442
Do I have a dress?
443
Did you point the dress?
444
No, you've got to get me out of here, Phoebe these bargain shoppers are crazy we gotta get monica no you gotta hold my hand oh my god
445
the whole evening was pretty much a bust yeah we we
446
really missed you guys yeah look we were just saying this whole thing is
447
so stupid we just i have to really really really not let stuff like this about money get like is
448
that a hickey oh no i just i fell down
449
on someone's lips where'd you get the hickey you know a party
450
or what party well it wasn't a party so much as a gathering of people with food and music and the band.
451
You partied with Hootie and the Blowfish?
452
Yes.
453
Apparently, Stevie and Hootie are like this.
454
Who gave you that hickey?
455
That would be the work of a blowfish.
456
Come in.
457
I've been waiting for you.
458
i just went oh my god oh my god oh my
459
god okay i'm sorry sorry i was um i was taking a nap
460
since when do you take naps in that position
461
oh god monica tell me you're waiting for a guy please
462
tell me you're waiting for a guy yes yes i was
463
a guy from work i'm seeing a guy from work ha That cute waiter guy from your restaurant.
464
The one that looks like a non -threatening Ray Liotta?
465
Uh -huh, that one.
466
You know what?
467
Just give me a second.
468
I'll be out of your hair.
469
I'm just gonna grab a jacket.
470
When I get back, I want every little detail.
471
Maybe that's him.
472
Okay, um, okay, um...
473
It's just Joey and Ross.
474
Why aren't you guys at the movie?
475
Well, we were, but Ross was talking so loud on his phone, they threw us out.
476
I had to talk loud because the movie was loud.
477
He's talking to London.
478
Oh, my God.
479
Did he get in touch with Emily?
480
Well, no, not yet.
481
He's calling everyone on her side of the family, hoping that someone will help him get in touch with her.
482
I -I don't care if I said some other girl's name, you prissy old twit.
483
Ross, way to suck up to the family.
484
I'm so glad you guys are all here.
485
My office finally got wrinkle -free fax paper.
486
monica my star student you know you call me that before
487
so i took the liberty of fashioning a star out of
488
aluminum foil now no pressure you like my cookies you give me the star
489
wow a star i know you all hate me and i'm sorry but i don't care okay joey you're up next
490
Oh, my God!
491
This is amazing!
492
You get an A.
493
I get an A?
494
A in school?
495
Hey, I'm a dork.
496
Joey, I'm so proud of you.
497
I think you should give him your star.
498
Excuse me?
499
He doesn't even know what he's doing.
500
We're all beginners here.
501
Nobody knows what they're doing.
502
I do.
503
I'm a professional chef.
504
Oh, relax.
505
It's not a courtroom drama.
506
If you're a professional chef, what are you doing taking introduction to cooking?
507
Yeah.
508
I'm sorry.
509
It's just that, um...
510
Well, I cook at this restaurant, Alessandro's, and I just got a really bad review.
511
Oh, Alessandro's.
512
I love that place.
513
You do?
514
Oh, yes.
515
You're an excellent chef.
516
As a person, you're a little...
517
Oh, I'm totally crazy, but you like the food?
518
Very much.
519
Okay, then.
520
I don't stink.
521
I'm a good chef.
522
Okay.
523
Whoa, whoa, whoa, whoa.
524
I don't want to go.
525
I'm having fun.
526
Well, actually, did either of you pay for this glass?
527
Hey, hey, hey.
528
If my friend says it's time to go, it's time to go.
529
What's so funny?
530
I'm not laughing.
531
You told her!
532
Nancy Thompson's getting fired.
533
Okay, okay.
534
I have food poisoning.
535
It's not like I chose to do it.
536
It's not like I said, huh, what would make this ride more fun?
537
You're right.
538
You're right.
539
I'm sorry.
540
I shouldn't be laughing.
541
I should be laying down papers for you.
542
How could you tell her?
543
I had to, okay?
544
We're getting married.
545
Married couples can't keep secrets from one another.
546
Oh, really?
547
Well, I guess Monica should know about Atlantic City. Do -root!
548
What happened to Atlantic City?
549
Well, Chandler and I are in a bar.
550
Did you not hear me say, do -root?
551
And this girl is making eyes at Chandler.
552
Okay, so after a while, he goes over to her, and after a minute or two, I see them kissing.
553
Now, I know what you're thinking.
554
Chandler's not the type of guy who just goes to bars and makes out with girls.
555
And you're right.
556
Chandler is not the type of guy who just goes to bars and makes out with girls.
557
You kissed a guy?
558
You want to tell secrets?
559
Okay, okay.
560
In college, Ross used to wear leg warmers.
561
All right, all right.
562
Chandler entered a vanilla ice look -alike contest and won.
563
ross came in fourth and cried oh my god oh is
564
that funny oh you you find
565
that funny well maybe chandler should know some of your secrets too i already told him everything you shush
566
once monica was sent to a room without dinner so she ate the macaroni off a jewelry box she'd made
567
Ross used to stay home every Saturday night to watch Golden Girls.
568
Monica couldn't tell time until she was 13.
569
It's hard for some people. Of course it is.
570
Chandler, one time I wore my underwear to work.
571
Hey!
572
I'm sorry, I couldn't think of it anymore for Ross.
573
In college, Chandler got drunk and slept with a lady who cleaned our dorm. That was you.
574
Whatever, dude.
575
You kissed a guy.
576
Are you through with that?
577
Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.
578
Whose little ball of paper is this?
579
Oh, that would be mine.
580
See, I wrote a note to myself, and then I realized I didn't need the note, so I balled it up, and now I wish I was dead.
581
She already fluffed that pillow.
582
Monica, you know, you already fluffed, but it's fine.
583
Look, I'm sorry, guys.
584
I just don't want to give them any more ammunition than they already have.
585
Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.
586
Well, Monica, hi.
587
Um, Monica, um, you're scaring me.
588
I mean, you're like, you're like all chaotic and twirly, you know?
589
I mean, not in a good way.
590
Yeah, calm down.
591
You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come?
592
That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong.
593
You see, he's the prince.
594
Apparently, they had some big ceremony before I was born.
595
I mean, we're gonna take you shopping.
596
It's gonna be fine.
597
Yeah, totally.
598
You are in such good hands, and I am so good with meeting parents.
599
With the father, you know, you want to flirt a little bit, but not in a gross way.
600
Just kind of like, oh, Mr. Pinser.
601
I can see where Wallace gets his good looks.
602
You went out with Wallace Pinser?
603
Oh, he took the SATs for me.
604
I knew you didn't get a $1 ,400.
605
Well, duh.
606
So, now, what about with Mike's mom?
607
Oh, well, with the mother, just constantly tell her how amazing her son is.
608
Take it from me, moms love me.
609
Ross' mom one time actually said, I am like the daughter that she never had.
610
She said what?
611
That she's like the daughter she never had.
612
I want you to take a piece of paper, here you go, and write down your most embarrassing memory.
613
Oh, and I do ask that when you're not using the markers, you put the caps back on them because they will dry out.
614
Listen, you guys, um, I don't mean to be a pain about this, but, um, I've noticed that some of you are just placing them on.
615
You want to push the caps until you hear them click.
616
Gunther, where are you going?
617
I, um, was sort of thinking about maybe...
618
No!
619
No, you can't go!
620
No, this is fun!
621
Come on, we're just getting started.
622
Here, here's your marker.
623
Listen, if you want to go, just go.
624
No. She'll yell at me again.
625
All right, I can get you out.
626
What?
627
Shh.
628
In a minute, I'm gonna create a diversion.
629
And I do.
630
Walk quickly to the door and don't look back.
631
Okay, and the first person's most embarrassing memory is...
632
Monica, your party sucks.
633
Okay, very funny.
634
Oh, no. Oh, did someone forget to use a coaster?
635
What?
636
I don't see anything.
637
Great.
638
I'm seeing water rings again.
639
Okay, okay, she's taking the trash out so I can get you out of here, but it has to be now.
640
She'll be back any minute.
641
What about my friend Victor?
642
No, only the three of you.
643
Any more than that, and she'll get suspicious.
644
All right, let me just get my coat.
645
There isn't time.
646
Just leave everything.
647
They'll take care of you next door.
648
Is it true they have beer?
649
Everything you've heard is true.
650
Could you guys please try to keep it down?
651
We're trying to start a barbell tournament.
652
You! And you!
653
You're supposed to be at my party! And Gunther!
654
What are you doing here?
655
Tom.
656
Hey, welcome to the phone.
657
Phoebe.
658
All right, I'm sorry, but these people needed me.
659
You know, they work hard all week.
660
It's Saturday night.
661
They deserve to have a little fun.
662
Go.
663
You know, my party is fun.
664
I mean, maybe it's a little quieter, less obvious sort of fun, but, you know, if people would just give it a chance, it's so...
665
Everybody else finally can start celebrating my...
666
I'm sorry.
667
Apparently, I've opened the door to the past.
668
Okay, Monica, Mon, okay, what you just saw...
669
Can I ask you just a little question?
670
Yeah.
671
Why tonight?
672
What?
673
See, I've been waiting my whole life to be engaged.
674
And unlike some people, I only plan on doing this once.
675
So, you know, maybe this is selfish, and I'm sorry about it, but I was kind of hoping tonight could just be about that.
676
Oh, honey, but it is.
677
No, it's not.
678
No, no, now it's about you and Ross getting back together.
679
What?
680
Yeah, um, you kind of stole my thunder.
681
Okay, ho -ho, we did not steal your thunder because we are not getting back together.
682
Yeah, no. And, and, and you know what? nobody even saw yeah that's true hey
683
i swear we just kissed it was just a kiss you guys kissed
684
what does this mean are you are you getting back together can i sing at your wedding
685
thunder being stolen okay baby it's nothing look let's not make
686
a big deal out of this it was a one -time
687
thing it doesn't even matter oh my god i cannot believe
688
you guys are talking about this the problems in the bedroom are between a man and a woman
689
all right now chandler is doing the best he can
690
hey you feeling better yeah i think that fifth shower actually got the interview off me So, do you have any other possibilities?
691
Oh, yeah, well, there is the possibility that I won't make rent.
692
Pop, if you want, I can lend you some money.
693
No, no, no, because if I couldn't pay you back right away, then I'd feel guilty and tense every time I saw you.
694
Oh, okay.
695
Well, then why don't you borrow it from Mom and Dad?
696
You feel guilty and tense around them already.
697
You might as well make some money off of them.
698
Bye.
699
Bye.
700
so what's this some of your old stuff well sweetie we
701
have a surprise for you we're turning your room into a gym wow
702
that is a surprise just one little question out why not Ross's room gosh we talked about
703
that but your brother has so many science trophies and plaques and merit badges well we didn't want to disturb them.
704
Oh, God forbid.
705
You know, that Steffi Graf has quite a tush.
706
I'm just saying, it's right there.
707
Hey, guys.
708
Hi, darling.
709
Where's my grandson?
710
You didn't bring him?
711
No, he's at Carol's and Susan's today.
712
A woman in my office is a lesbian.
713
I'm just saying.
714
Oh, Jack, look, there's that house bank commercial that cracks you up. Where have you been?
715
Emotional hell.
716
So did they lend you the money yet?
717
No, but that's probably because I haven't asked them yet.
718
Come on, Monica, do it.
719
Hey, you guys, um, Monica has some news.
720
Um, yeah, so, uh, listen, I'm sorry I didn't tell you this before, but, um, I'm no longer at my job.
721
I -I had to leave it.
722
Why?
723
Because they made me.
724
You were fired?
725
I -what are you gonna do?
726
Judy, Judy, relax.
727
This is our little harmonica we're talking about.
728
We taught her well.
729
Ten percent of your paycheck.
730
Where does it go?
731
In the bank.
732
The bank.
733
There you go.
734
So she dips into her savings.
735
That's what it's there for.
736
She's gonna be fine.
737
And if you need a little extra, you know where to find it.
738
Anything larger back there?
739
Okay, here you go.
740
You can pay me back whenever you like.
741
You have dinosaur checks?
742
Yeah.
743
Yeah, I mean, you get your money and you learn a little something.
744
What's wrong with that?
745
Nothing, nothing.
746
Hey, you're a cheapasaurus.
747
No kidding.
748
No kidding.
749
Thank you.
750
I'm very grateful.
751
hey mom what is this oh um that was my bathing suit from high school i was a little bigger then
752
oh i thought that's what they used to cover connecticut when it rains okay see she stole my jeans
753
what i have been looking for them all week
754
and she is wearing them so she stole your pants and
755
and then she came back and wore them in front of you?
756
Don't you see?
757
It's the perfect crime.
758
She must have been planning this for years.
759
I will prove it to you, okay?
760
About a week ago, I was wearing those jeans, and I dropped a pin in my lap, and it left an ink stain on the crotch.
761
Now, when she comes back, I will find it and show you that stain.
762
Shouldn't we give her the benefit of the doubt before we go...
763
snooping around her crotch.
764
Ta -da!
765
Are we greeting each other this way now?
766
Because I like that.
767
Look!
768
I cleaned!
769
I did the windows, I did the floors.
770
I even used all those attachments on the vacuum, except for that little round one with the bristles.
771
I don't know what that's for.
772
Oh, yeah, nobody knows, and we're not supposed to ask.
773
Oh, what do you think?
774
Very clean.
775
It's great, really.
776
It looks great.
777
That was terrific.
778
Very clean.
779
Oh.
780
I -I see you moved the green ottoman.
781
Hello.
782
How did that happen?
783
I don't know.
784
I -I thought it looked better there.
785
And I -and also it's an extra cedar on the coffee table.
786
Yeah, it's interesting. But you know what?
787
But just for fun, let's see what it looked like in the old spot.
788
Just to compare.
789
Let's see.
790
Ha!
791
Well, it looks good there, too.
792
Let's just leave it there for a while.
793
Can't believe you tried to move the green ottoman.
794
Thank God you didn't try to fan out the magazines.
795
I mean, she'll scratch your eyes right out.
796
Guys, I am not that bad.
797
Yeah, you are, Monica.
798
Remember I lived with you?
799
You were like a little, you know, reek, reek, reek, reek, reek, reek, reek. That is so unfair.
800
Oh, come on.
801
When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy.
802
Okay, so I'm responsible.
803
I'm organized.
804
But, hey, I can be a kook.
805
Whew.
806
All right, you madcap gal.
807
Try to imagine this.
808
The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
809
Why not?
810
Because you're a kook.
811
Instead, you wait until they send you a notice.
812
I could do that.
813
Okay, okay.
814
Then, uh, you let me go grocery shopping, and I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy pour spout.
815
Why would someone do that?
816
One might wonder.
817
Someone's left a glass on the coffee table.
818
There's no coaster.
819
It's a cold drink.
820
It's a hot day.
821
Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood.
822
Stop it!
823
Oh, my God.
824
It's true.
825
Who am I?
826
Monica, your mom.
827
Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe!
828
You go to bed, guys.
829
All right.
830
Good night, Monica.
831
Mon, you're going to leave your shoes out here?
832
Uh -huh.
833
Really?
834
Just casually strewn about in that reckless, haphazard manner?
835
Doesn't matter.
836
I'll get them tomorrow. Or not.
837
Whenever.
838
Look, she is a kook.
839
Huh?
840
If it bothers you that much, just go out and get the shoes.
841
No, don't do this.
842
This is stupid.
843
I don't have to prove anything.
844
I'm gonna go get them.
845
But then everyone will know.
846
Unless I get them and then wake up really early and put them back.
847
I need help.
848
Let's go.
849
Oh, yeah, about telling Mom and Dad, I was thinking about maybe writing a letter.
850
All right, you know what?
851
That's it.
852
You've had your chance.
853
What?
854
Mom, Dad, raw -smoked pot in college.
855
What?
856
You are such a tattletale!
857
Mom, Dad, you remember that time you walked in my room and smelled marijuana?
858
Yes.
859
Well, I told you it was Chandler who was smoking the pot, But it was me.
860
I'm sorry.
861
It was you?
862
And, Dad, you know that mailman that you got fired?
863
He didn't steal your Playboys.
864
Ross...
865
did yeah well hurricane gloria didn't break the porch swing monica dead
866
ross hasn't worked at the museum for a year monica and chandler are living together
867
ross married rachel in vegas
868
and got divorced again that's a lot of information to get
869
in 30 seconds all right Monica why you felt you had to hide the fact
870
that you're in an important relationship is beyond me
871
and we kind of figured about the porch swing ross drugs
872
divorced again what happened son i i uh i
873
got tricked into all those things chandler you've been ross's best
874
friend all these years stuck by him during the drug problems
875
now you've taken on Monica as well well I don't know
876
what to say you're a wonderful human being thank you no thank you Monica
877
and Ross I don't know what I'm gonna do about the two of you I'll talk to them my sweater
878
or a tan bag marinara you don't have the guts oh
879
yeah well at least i wasn't too chicken to tell some
880
guy i thought he was cute oh oh oh oh oh stop stop the madness
881
this is crazy who can even remember why you started fighting in the first place
882
yes that's right but still I look at your purse look at your sweater look at yourselves
883
I'll help you fix your sweater.
884
I'll help you throw out your purse.
885
I'm sorry that I made you stop seeing him.
886
Well, I'm sorry I went out with him when I knew you liked him.
887
I'm sorry that I borrowed your gloves.
888
We're so sorry we're late.
889
Please let us in so we can have dinner together.
890
No. Everything's cold the turkey's dried out and the stuffing's all soggy yeah and there's a bowl of cranberry sauce
891
what happens to cranberry sauce nothing it's fine oh thank god
892
oh i just remembered we do have something to eat monica
893
put something in our oven this morning oh yeah hey you touch that
894
and you will be sorry guys i listened to her the
895
vein is bigger than I've ever seen it oh my god it's brussels sprouts that's worse than no food
896
ha ha all you got it was Monica's stinky brussels
897
sprouts stinky please let me this
898
side of the door it all looks
899
so beautiful the turkey the stuffing the cranberries enough A monkey could have made him.
900
Hey, listen, guys.
901
We feel really terrible.
902
He's doing that weird eye contact thing.
903
Don't look at him.
904
Don't look at him.
905
Come on, you guys.
906
We want you to know we're very, very sorry.
907
Right, guys?
908
I feel terrible.
909
But let's not ruin this day.
910
You worked so hard.
911
Let's move past this and try to have a nice meal all together.
912
The floating heads do make a good point.
913
Yeah, they do seem to feel pretty bad. So bad. So bad. So bad.
914
Okay.
915
Okay, you two go get the dessert, and I'll let you in.
916
Dessert?
917
Yeah, I asked you and Phoebe to pick up the pies.
918
You did remember, right?
919
Pies.
920
Oh, we thought you said prize.
921
Here.
922
Grand Supreme, little darling.
923
Congratulations!
924
Oh, my God, you forgot the pies?
925
Well, I cannot believe this.
926
You forced me to make dinner, then you're an hour late, and you forget the one little thing that I asked you to do.
927
Really, girls?
928
Not cool.
929
well you man heads aren't any better you lied about going
930
to the game you knew it would make you late
931
and you still went anyway hey I'm getting a little tired
932
of this okay we said we're sorry it's Thanksgiving for Pete's
933
sakes a day of forgiveness today to be thankful don't make
934
me come up there it's too late for apologies fine let's just go I don't need your stupid dinner
935
that would be a lot more convincing if you weren't drooling Come on, you guys.
936
Let's just do our own Thanksgiving.
937
Yeah, I'll cook.
938
Yeah, let's go out.
939
Hey!
940
Yeah, you three have a nice Thanksgiving.
941
The three of us?
942
Yeah, you, Chan, and the vein!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B2412
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B111
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B236
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1776
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B232
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A24
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B211
95 ประโยค
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
60 ประโยค
Friend s01e02 clip 3
Daily ConversationWorking Adults
B2200 ประโยค
Friends Drama! Monica & Phoebe Fight 💥 | Restaurant Clash & Chandler Confrontation 🍽️💆♂️
Daily ConversationWorking Adults
B24
470 ประโยค
Find Me Someone To Date Or I'll Fire You All - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
63 ประโยค
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
50 ประโยค
Once I became rich, my friend and I...#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 ประโยค
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓
Daily ConversationWorking Adults
B23
52 ประโยค
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B22
865 ประโยค
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationWorking Adults
B25
66 ประโยค
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 941 ประโยค และ 6465 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 51:03 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 127 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| honey คำนาม | /ˈhʌni/ | น้ำผึ้ง |
| breathe คำกริยา | /bɹiːð/ | หายใจ |
| steal คำกริยา | /stiːl/ | ขโมย, ลัก |
| chef คำนาม | /ʃɛf/ | หัวหน้าพ่อครัว, เชฟ |
| suck คำกริยา | /sʌk/ | ดูด |
| ghost คำนาม | /ɡoʊst/ | ผี, ภูต |
| shake คำกริยา | /ˈʃeɪk/ | เขย่า |
| relax คำกริยา | /ɹɪˈlæks/ | ผ่อนคลาย |
| pie คำนาม | /paɪ/ | พาย |
| barrel คำนาม | /ˈbæɹəl/ | ถัง |
| thunder คำนาม | /ˈθʌndɚ/ | ฟ้าร้อง |
| sweater คำนาม | /ˈswɛtɚ/ | เสื้อขนสัตว์ |
| dinosaur คำนาม | /ˈdaɪnəsoɹ/ | ไดโนเสาร์ |
| atmosphere คำนาม | /ˈætməsˌfɪɹ/ | บรรยากาศ |
| trash คำนาม | /tɹæʃ/ | ขยะ, กาก |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา | |
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป | |
| pass away คำกริยา | เสียชีวิต | |
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ | |
| sit down คำกริยา | นั่ง | |
| take off คำกริยา | ถอด | |
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | I've been waiting · I've been living · have been looking |
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | if it were any other job, I would · if you want a problem, I'll give · If you love me, you'll just |
| “used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้ว | used to say · used to wear · used to stay |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have not been picked · have had · it's been |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 270 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, thunder /ˈθʌndɚ/, gather /ˈɡæðɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- เสียง “sh” และ “zh”: chef /ʃɛf/, shake /ˈʃeɪk/, trash /tɹæʃ/, sharp /ʃɑɹp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง honey, breathe, steal เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ