ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Battle for Tenure | The Big Bang Theory

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Let's go over our emotional responses one last time.
2
Okay.
3
Professor Tupperman is dead, and that makes us...
4
Sad.
5
The fact that there are so many people here tonight doesn't make us cranky and claustrophobic.
6
It makes us...
7
Glad.
8
Giving Mrs. Davis the box set of roots was...
9
Bad.
10
Yeah, however...
11
No. Yeah, fine, bad.
12
Unbelievable.
13
You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.
14
You're here.
15
Excuse me.
16
I'm here to pay my respects to Professor Tupperware, or whatever his name is.
17
So am I.
18
His passing makes me feel bad.
19
Well, well, well, Sheldon, fancy meeting you here.
20
I guess the train store in Glendale wasn't having a cotillion after all.
21
And you, you said you weren't coming here either.
22
I would take accident.
23
You don't know what I said.
24
I'd like to know why Penny's here.
25
I'm here to support my man, just like you.
26
What are you going to do?
27
Take people's drink orders and get them wrong? Do it.
28
No!
29
What, does she do it yet?
30
She plans on flirting with members of the tenure committee to further Leonard's cause.
31
Well, that's a fine how do you do.
32
Don't just stand there, take your breaths out.
33
Ooh, meerkat fight.
34
You're all wasting your time.
35
Sheldon is the most qualified for the job, and no amount of gravity-defying bosom's gonna change that.
36
Seriously, is that tape?
37
Like, how are they staying up like that?
38
Way to hit him with both barrels.
39
You two should be ashamed of yourselves, using women to advance your cause with sexuality, and whatever Amy plans on doing?
40
Are you implying that my girlfriend has no sexuality to exploit?
41
Yes.
42
Okay, because that was not clear.
43
Sheldon!
44
What?
45
That was ambiguous.
46
Well, now it's big-ious.
47
What are you gonna do about it?
48
Um...
49
You could talk some smack about his mother.
50
Well, yes, of course.
51
He wouldn't like that at all.
52
Last night, I was feeling in need of sexual release when I happened to come across your mother.
53
OK, OK, guys, what are we doing here?
54
I don't know what you're doing, but I was about to insinuate that I had coitus with Raj's mother for a dollar.
55
Well, you do what you want, but I don't want to lose my friends over tenure.
56
Friends are forever.
57
So is tenure.
58
What?
59
I'm just going to go home and let my work speak for itself.
60
You're right.
61
This is beneath me.
62
Like your mother was last night.
63
How about it, children?
64
What do you think I should do?
65
Well, you'll always be an academic success, but I seriously question whether you'll make any more friends.
66
Well, I don't want any more, but let's go. Are you kidding?
67
I would love to babysit for you.
68
I could not ask you to do that.
69
Nonsense.
70
Children love me.
71
Something about me just makes them laugh and laugh.
72
No. We cannot lose to that, jerk.
73
Yeah.
74
Screw it.
75
I'm going in.
76
Hold on.
77
At least screw it, I'm going in is what I said to your mother last night.
78
Don't worry, I didn't really say that.
79
I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.
80
Should have taken my breasts out while I had the chance.
81
Mrs. Davis?
82
Mrs. Davis?
83
Mrs. Davis?
84
Mrs. Davis, I know you're in there.
85
I saw your car in the parking lot.
86
What?
87
I just found out that you recommended myself, Dr. Hofstadter, and Dr. Kuttharpali to be on the shortlist for tenure.
88
Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields.
89
I don't know what you mean by quirks, but I do want to express my gratitude.
90
You didn't bring another gift, did you?
91
No, no. No, I learned my lesson.
92
I understand that was inappropriate.
93
Good.
94
Anyway, thank you.
95
You're welcome.

ทำไมการฝึกพูดกับวิดีโอนี้ถึงสำคัญ?

การฝึกพูดจากวิดีโอตลกเช่น "The Battle for Tenure" จากซีรีส์ The Big Bang Theory ช่วยให้ผู้เรียนมีโอกาสได้ยินและฝึกใช้ภาษาอังกฤษในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งเหมาะสำหรับการเรียนรู้การสื่อสารในชีวิตประจำวัน การได้ยินการใช้ภาษาที่มีอารมณ์ขันยังช่วยให้เรามีความรู้สึกที่ดีในการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป นอกจากนี้ยังมีการแสดงบทบาทและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ช่วยให้เราเข้าใจการใช้ภาษาในบริบทที่แตกต่างกัน

ไวยากรณ์และสำนวนในบริบท

  • การใช้ "makes me feel..." - ประโยคนี้ใช้เพื่อแสดงความรู้สึก เช่น "makes us sad," ซึ่งช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงอารมณ์ได้ชัดเจนขึ้น
  • การใช้ "I guess" และ "Well, well, well" - เป็นการเริ่มบทสนทนาเพิ่มเติมซึ่งสามารถใช้ในการพูดคุยทั่วไปเพื่อแสดงความประหลาดใจหรือข้อคิดเห็น
  • การใช้ "What are you going to do?" - การตั้งคำถามนี้มีประโยชน์ในการกระตุ้นการสนทนาและช่วยพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ในการตอบกลับ

กับดักการออกเสียงทั่วไป

หนึ่งในความท้าทายในการฝึก ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ คือการออกเสียงคำที่มีจังหวะและการเน้นเสียงที่แตกต่างกัน เช่น "unbelievable" ที่อาจทำให้ผู้เรียนรู้สึกสับสนเกี่ยวกับวิธีออกเสียง นอกจากนี้ยังมีการใช้สำนวนที่มีลักษณะการพูดออกเสียงที่เร็วและผสมผสาน เช่น "take people's drink orders" ที่อาจจะทำให้ฟังยากในครั้งแรก

เพื่อให้สามารถเข้าใจเนื้อหาได้ดียิ่งขึ้น ผู้เรียนควรมีความเข้าใจใน shadowspeak หรือ shadow speak ซึ่งเป็นเทคนิคที่ช่วยให้คุณสามารถฟังและเลียนแบบการพูดอย่างมีประสิทธิภาพ การฝึกฝนจากวิดีโอเหล่านี้จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะในการสนทนาและสามารถนำไปใช้ในชีวิตจริงได้อย่างมั่นใจ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ