Prática de Shadowing: The Battle for Tenure | The Big Bang Theory - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Let's go over our emotional responses one last time.
2
Okay.
3
Professor Tupperman is dead, and that makes us...
4
Sad.
5
The fact that there are so many people here tonight doesn't make us cranky and claustrophobic.
6
It makes us...
7
Glad.
8
Giving Mrs. Davis the box set of roots was...
9
Bad.
10
Yeah, however...
11
No. Yeah, fine, bad.
12
Unbelievable.
13
You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.
14
You're here.
15
Excuse me.
16
I'm here to pay my respects to Professor Tupperware, or whatever his name is.
17
So am I.
18
His passing makes me feel bad.
19
Well, well, well, Sheldon, fancy meeting you here.
20
I guess the train store in Glendale wasn't having a cotillion after all.
21
And you, you said you weren't coming here either.
22
I would take accident.
23
You don't know what I said.
24
I'd like to know why Penny's here.
25
I'm here to support my man, just like you.
26
What are you going to do?
27
Take people's drink orders and get them wrong? Do it.
28
No!
29
What, does she do it yet?
30
She plans on flirting with members of the tenure committee to further Leonard's cause.
31
Well, that's a fine how do you do.
32
Don't just stand there, take your breaths out.
33
Ooh, meerkat fight.
34
You're all wasting your time.
35
Sheldon is the most qualified for the job, and no amount of gravity-defying bosom's gonna change that.
36
Seriously, is that tape?
37
Like, how are they staying up like that?
38
Way to hit him with both barrels.
39
You two should be ashamed of yourselves, using women to advance your cause with sexuality, and whatever Amy plans on doing?
40
Are you implying that my girlfriend has no sexuality to exploit?
41
Yes.
42
Okay, because that was not clear.
43
Sheldon!
44
What?
45
That was ambiguous.
46
Well, now it's big-ious.
47
What are you gonna do about it?
48
Um...
49
You could talk some smack about his mother.
50
Well, yes, of course.
51
He wouldn't like that at all.
52
Last night, I was feeling in need of sexual release when I happened to come across your mother.
53
OK, OK, guys, what are we doing here?
54
I don't know what you're doing, but I was about to insinuate that I had coitus with Raj's mother for a dollar.
55
Well, you do what you want, but I don't want to lose my friends over tenure.
56
Friends are forever.
57
So is tenure.
58
What?
59
I'm just going to go home and let my work speak for itself.
60
You're right.
61
This is beneath me.
62
Like your mother was last night.
63
How about it, children?
64
What do you think I should do?
65
Well, you'll always be an academic success, but I seriously question whether you'll make any more friends.
66
Well, I don't want any more, but let's go. Are you kidding?
67
I would love to babysit for you.
68
I could not ask you to do that.
69
Nonsense.
70
Children love me.
71
Something about me just makes them laugh and laugh.
72
No. We cannot lose to that, jerk.
73
Yeah.
74
Screw it.
75
I'm going in.
76
Hold on.
77
At least screw it, I'm going in is what I said to your mother last night.
78
Don't worry, I didn't really say that.
79
I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.
80
Should have taken my breasts out while I had the chance.
81
Mrs. Davis?
82
Mrs. Davis?
83
Mrs. Davis?
84
Mrs. Davis, I know you're in there.
85
I saw your car in the parking lot.
86
What?
87
I just found out that you recommended myself, Dr. Hofstadter, and Dr. Kuttharpali to be on the shortlist for tenure.
88
Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields.
89
I don't know what you mean by quirks, but I do want to express my gratitude.
90
You didn't bring another gift, did you?
91
No, no. No, I learned my lesson.
92
I understand that was inappropriate.
93
Good.
94
Anyway, thank you.
95
You're welcome.

Contexto e Antecedentes

No episódio "The Battle for Tenure" da série The Big Bang Theory, os personagens lidam com a morte do Professor Tupperman, refletindo sobre suas emoções enquanto estão reunidos em homenagem. O diálogo revela não apenas a tristeza pela perda, mas também as tensões e rivalidades que surgem entre os personagens, especialmente em relação às suas ambições acadêmicas. Esse cenário fornece um excelente contexto para aprender expressões emocionais e interações sociais em inglês, algo essencial para quem busca aprender inglês com youtube.

As 5 Principais Frases para Comunicação Diária

  • "Isso me faz sentir triste." - Uma expressão útil para discutir emoções.
  • "Fico feliz por você estar aqui." - Para expressar gratidão ou alegria pela presença de alguém.
  • "Isso foi ruim." - Uma maneira simples de comentar sobre algo negativo.
  • "Você tem coragem de aparecer aqui." - Usado para confrontar alguém de maneira leve e divertida.
  • "Estou aqui para apoiar." - Para mostrar solidariedade em situações difíceis.

Guia Passo a Passo de Shadowing

Para aproveitar ao máximo este vídeo e melhorar suas habilidades de fala, siga este guia de shadowing:

  1. Assista ao vídeo inteiro uma vez. Preste atenção ao contexto geral e às emoções expressas pelos personagens.
  2. Divida o vídeo em segmentos curtos. Escolha uma cena onde o diálogo é mais denso, como a discussão sobre a presença dos personagens no evento.
  3. Ouça atenção ao diálogo. Tente captar as nuances da emoção e da entonação dos falantes.
  4. Repita em voz alta. Use a técnica de shadowing em inglês, imitando a pronúncia e a entonação dos atores. Isso ajuda no desenvolvimento do seu shadowspeak.
  5. Grave sua própria voz. Escute a gravação comparando-a com o diálogo original. Identifique áreas onde você pode melhorar.

Essa abordagem não só torna o aprendizado divertido, mas também eficaz. Com a prática constante, você poderá aprimorar suas habilidades de comunicação e entonação, essenciais para se tornar fluente em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.