Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Battle for Tenure | The Big Bang Theory

Đang tạo bài học...
1
Let's go over our emotional responses one last time.
2
Okay.
3
Professor Tupperman is dead, and that makes us...
4
Sad.
5
The fact that there are so many people here tonight doesn't make us cranky and claustrophobic.
6
It makes us...
7
Glad.
8
Giving Mrs. Davis the box set of roots was...
9
Bad.
10
Yeah, however...
11
No. Yeah, fine, bad.
12
Unbelievable.
13
You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.
14
You're here.
15
Excuse me.
16
I'm here to pay my respects to Professor Tupperware, or whatever his name is.
17
So am I.
18
His passing makes me feel bad.
19
Well, well, well, Sheldon, fancy meeting you here.
20
I guess the train store in Glendale wasn't having a cotillion after all.
21
And you, you said you weren't coming here either.
22
I would take accident.
23
You don't know what I said.
24
I'd like to know why Penny's here.
25
I'm here to support my man, just like you.
26
What are you going to do?
27
Take people's drink orders and get them wrong? Do it.
28
No!
29
What, does she do it yet?
30
She plans on flirting with members of the tenure committee to further Leonard's cause.
31
Well, that's a fine how do you do.
32
Don't just stand there, take your breaths out.
33
Ooh, meerkat fight.
34
You're all wasting your time.
35
Sheldon is the most qualified for the job, and no amount of gravity-defying bosom's gonna change that.
36
Seriously, is that tape?
37
Like, how are they staying up like that?
38
Way to hit him with both barrels.
39
You two should be ashamed of yourselves, using women to advance your cause with sexuality, and whatever Amy plans on doing?
40
Are you implying that my girlfriend has no sexuality to exploit?
41
Yes.
42
Okay, because that was not clear.
43
Sheldon!
44
What?
45
That was ambiguous.
46
Well, now it's big-ious.
47
What are you gonna do about it?
48
Um...
49
You could talk some smack about his mother.
50
Well, yes, of course.
51
He wouldn't like that at all.
52
Last night, I was feeling in need of sexual release when I happened to come across your mother.
53
OK, OK, guys, what are we doing here?
54
I don't know what you're doing, but I was about to insinuate that I had coitus with Raj's mother for a dollar.
55
Well, you do what you want, but I don't want to lose my friends over tenure.
56
Friends are forever.
57
So is tenure.
58
What?
59
I'm just going to go home and let my work speak for itself.
60
You're right.
61
This is beneath me.
62
Like your mother was last night.
63
How about it, children?
64
What do you think I should do?
65
Well, you'll always be an academic success, but I seriously question whether you'll make any more friends.
66
Well, I don't want any more, but let's go. Are you kidding?
67
I would love to babysit for you.
68
I could not ask you to do that.
69
Nonsense.
70
Children love me.
71
Something about me just makes them laugh and laugh.
72
No. We cannot lose to that, jerk.
73
Yeah.
74
Screw it.
75
I'm going in.
76
Hold on.
77
At least screw it, I'm going in is what I said to your mother last night.
78
Don't worry, I didn't really say that.
79
I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.
80
Should have taken my breasts out while I had the chance.
81
Mrs. Davis?
82
Mrs. Davis?
83
Mrs. Davis?
84
Mrs. Davis, I know you're in there.
85
I saw your car in the parking lot.
86
What?
87
I just found out that you recommended myself, Dr. Hofstadter, and Dr. Kuttharpali to be on the shortlist for tenure.
88
Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields.
89
I don't know what you mean by quirks, but I do want to express my gratitude.
90
You didn't bring another gift, did you?
91
No, no. No, I learned my lesson.
92
I understand that was inappropriate.
93
Good.
94
Anyway, thank you.
95
You're welcome.

Ngữ Cảnh & Bối Cảnh

Trong tập phim "The Big Bang Theory" mang tên "The Battle for Tenure", chúng ta thấy các nhân vật chính phản ứng trước cái chết của giáo sư Tupperman. Tình huống diễn ra tại một bữa tiệc tưởng niệm, nơi các nhân vật bộc lộ nhiều cảm xúc khác nhau, từ buồn bã đến căng thẳng. Sự xuất hiện của Penny, bạn gái của Leonard, tạo ra một không khí cạnh tranh và căng thẳng giữa các nhân vật khi họ cố gắng kiếm điểm với ban giám khảo. Tình huống này mang lại nhiều bài học hữu ích cho những ai đang trong quá trình luyện nói tiếng anh.

5 Câu Nói Hữu Ích Trong Giao Tiếp Hàng Ngày

  • That makes us... Sad. (Điều đó khiến chúng ta... buồn.)
  • It makes us... Glad. (Điều đó khiến chúng ta... vui.)
  • Giving Mrs. Davis the box set was... Bad. (Tặng bà Davis bộ phim là... tệ.)
  • His passing makes me feel bad. (Cái chết của ông ấy khiến tôi cảm thấy tệ.)
  • What are you going to do? (Bạn sẽ làm gì?)

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng shadow speech của bạn với video này, hãy làm theo các bước sau:

  1. Bước 1: Nghe toàn bộ video lần đầu mà không ngắt quãng. Tập trung vào âm điệu và ngữ điệu của các nhân vật.
  2. Bước 2: Chia video thành các đoạn ngắn, khoảng 10-15 giây. Nghe từng đoạn và cố gắng nắm bắt ý nghĩa và cảm xúc của chúng.
  3. Bước 3: Sử dụng phần mềm shadowing để phát lại từng đoạn và lặp lại theo cách mà các nhân vật đã diễn đạt. Lưu ý đến cách họ nhấn mạnh từ và các biểu cảm.
  4. Bước 4: Ghi âm lại lời nói của bạn khi shadow speak. Sau đó, so sánh với bản gốc để nhận diện sự khác biệt và cải thiện.
  5. Bước 5: Lặp lại quy trình này với các đoạn khác nhau cho đến khi bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng các cụm từ một cách tự nhiên.

Bằng cách này, bạn không chỉ nâng cao khả năng luyện nói tiếng anh mà còn học tập từ những tình huống giao tiếp thực tế và phong phú. Hãy kiên trì và thường xuyên thực hành để thấy được sự tiến bộ rõ rệt trong kỹ năng nói của bạn!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.