ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: This Book Made Me Addicted to Doing Hard Things

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

186 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
What if I told you that making your life easier is actually making your life worse?
ถ้าฉันบอกคุณว่าการทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น จริงๆ แล้วกำลังทำให้ชีวิตของคุณแย่ลงล่ะ?
2
Because every time you avoid doing something difficult or choose the easier option, you're reinforcing the idea that discomfort is something to run away from.
เพราะทุกครั้งที่คุณหลีกเลี่ยงการทำสิ่งที่ยากลำบาก หรือเลือกทางเลือกที่ง่ายกว่า คุณกำลังเสริมสร้างความคิดที่ว่าความไม่สบายเป็นสิ่งที่ควรหนีไปให้พ้น
3
Until eventually, this becomes a habit.
จนกระทั่งในที่สุด มันก็กลายเป็นนิสัยไปได้
4
You start choosing junk food over your health, your phone over productivity, and distractions over your ambitions,
คุณเริ่มเลือกกินขนมขบเคี้ยวแทนที่จะใส่ใจสุขภาพ เลือกใช้โทรศัพท์แทนที่จะทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ และเลือกทำสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิแทนที่จะไล่ตามความทะเยอทะยานของตัวเอง
5
simply because they feel easier or more enjoyable in the moment.
เพียงเพราะพวกมันรู้สึกง่ายกว่าหรือสนุกกว่าในช่วงเวลานั้น
6
The problem is, when you repeatedly choose comfort over challenge, you can end up struggling to do the things
ปัญหาคือ เมื่อคุณเลือกความสบายมากกว่าความท้าทายซ้ำๆ คุณอาจจะต้องเผชิญกับความยากลำบากในการทำสิ่งต่างๆ ในท้ายที่สุด
7
that could change your life simply because they require you to push through temporary discomfort.
สิ่งนั้นอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณได้ เพียงเพราะว่ามันต้องการให้คุณก้าวผ่านความไม่สบายชั่วคราวไปให้ได้
8
And so in this video, I want to share with you one of the books
ดังนั้นในวิดีโอนี้ ผมอยากจะแบ่งปันหนังสือเล่มหนึ่งให้กับคุณ
9
that inspired me to change the way I approach doing hard things called The Comfort Crisis by Michael Easter.
หนังสือที่ทำให้ฉันเปลี่ยนวิธีการจัดการกับสิ่งที่ยากลำบาก ชื่อว่า The Comfort Crisis ของไมเคิล อีสเตอร์
10
I'm going to share the five key lessons
ฉันจะมาแบ่งปันบทเรียนสำคัญห้าประการ
11
that I took away from it and how you can apply them to your own life.
สิ่งที่ฉันได้รับจากมัน และวิธีที่คุณสามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตของคุณเองได้
12
So lesson number one, your brain is wired to crave comfort.
ดังนั้นบทเรียนที่หนึ่ง สมองของคุณถูกออกแบบมาให้ปรารถนาความสบาย
13
You see, our brains are wired for comfort because thousands of years ago, life was all about survival.
คุณเห็นไหมว่าสมองของเราถูกออกแบบมาเพื่อความสบาย เพราะเมื่อหลายพันปีก่อน ชีวิตของเราทั้งหมดต้องอยู่เพื่อการอยู่รอด
14
And when survival required so much physical effort, well, saving energy whenever possible was important.
และเมื่อการอยู่รอดต้องใช้ความพยายามทางร่างกายอย่างมาก การประหยัดพลังงานทุกครั้งที่เป็นไปได้จึงเป็นสิ่งสำคัญ
15
For example, back then, if you wanted food, well, you had to go out and hunt it or gather it.
ยกตัวอย่างเช่น ในสมัยนั้น ถ้าคุณต้องการอาหาร คุณต้องออกไปล่าสัตว์หรือเก็บเกี่ยวมันเอง
16
Or if you wanted to stay warm well you had to go
หรือถ้าคุณอยากจะอุ่นขึ้น คุณต้องไป
17
and find shelter or gather wood or make a fire or
และหาที่หลบภัย หรือรวบรวมฟืน หรือจุดไฟ หรือ
18
if you wanted to get somewhere well you might have to walk for miles
ถ้าคุณอยากไปถึงจุดหมายที่ดี คุณอาจจะต้องเดินเป็นไมล์เลยทีเดียว
19
or cross rivers or move on difficult terrains and
หรือข้ามแม่น้ำ หรือเคลื่อนที่ผ่านภูมิประเทศที่ยากลำบาก และ
20
so in many cases not having enough food being too cold
ดังนั้นในหลายกรณี คือการไม่มีอาหารเพียงพอ และอากาศที่หนาวเกินไป
21
or facing danger could have meant death and
หรือการเผชิญกับอันตรายอาจหมายถึงความตายและ
22
so this is why our brains evolved to prioritize things
นี่คือเหตุผลที่สมองของเราพัฒนาไปเพื่อให้ความสำคัญกับสิ่งต่างๆ เป็นอันดับแรก
23
that helped us to conserve energy or seek out calories or avoid unnecessary danger.
สิ่งนั้นช่วยให้เราประหยัดพลังงาน แสวงหาแคลอรี หรือหลีกเลี่ยงอันตรายที่ไม่จำเป็น
24
However, the problem we face today is that our environment has changed, but many of those same primal instincts still remain.
อย่างไรก็ตาม ปัญหาที่เราต้องเผชิญในปัจจุบันคือสภาพแวดล้อมของเราได้เปลี่ยนไป แต่สัญชาตญาณดั้งเดิมหลายอย่างยังคงอยู่เหมือนเดิม
25
Suddenly now, we have food available almost at every corner.
ทันใดนี้ ตอนนี้เรามีอาหารให้เลือกซื้อหาเกือบทุกมุมถนนเลยทีเดียว
26
You know, you have heating at the touch of a button.
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถเปิดระบบทำความร้อนได้ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว
27
We can take cars to get us to go anywhere.
เราสามารถใช้รถยนต์เดินทางไปที่ไหนก็ได้
28
We have endless entertainment available without having to get off the sofa.
เรามีตัวเลือกความบันเทิงมากมายที่สามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องลุกจากโซฟาเลย
29
And of course, whilst this is a good thing that life has gotten easier,
และแน่นอน แม้ว่าการที่ชีวิตกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นจะเป็นสิ่งที่ดี
30
the problem is we no longer need to exert ourselves physically or to experience much discomfort in our everyday life.
ปัญหาคือ เราไม่จำเป็นต้องใช้แรงร่างกายหรือเผชิญกับความไม่สบายมากนักในชีวิตประจำวันอีกต่อไป
31
And so as a result, it's become incredibly easy to give into those natural urges to conserve energy or seek comfort,
ดังนั้น ผลลัพธ์คือ มันกลายเป็นเรื่องง่ายอย่างเหลือเชื่อที่จะยอมแพ้กับแรงจูงใจตามธรรมชาติเหล่านั้นในการประหยัดพลังงานหรือแสวงหาความสบาย
32
even when we know doing the opposite would actually be better for us.
แม้ว่าเราจะรู้ว่าการทำสิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นจะเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเราก็ตาม
33
And so if you've ever felt frustrated at yourself for choosing the easier option, well, just remember that your brain is naturally wired to seek comfort.
ดังนั้นถ้าคุณเคยรู้สึกท้อแท้กับตัวเองที่เลือกทางเลือกที่ง่ายกว่า ก็จำไว้เสมอว่าสมองของคุณมีการเชื่อมต่อตามธรรมชาติที่จะแสวงหาความสบาย
34
And when we live in a world where everything is designed to be easier and give us what we want instantly,
และเมื่อเราอาศัยอยู่ในโลกที่ทุกสิ่งทุกอย่างถูกออกแบบมาเพื่อให้ง่ายขึ้น และให้สิ่งที่เราต้องการได้ทันที
35
well it's hardly surprising that we end up developing habits that hold us back.
ก็แทบไม่น่าแปลกใจเลยที่เราสุดท้ายแล้วก็พัฒนานิสัยที่คอยกั้นขวางเราไว้
36
And so stick around because in lesson five I'm going to show you exactly what to do to overcome this.
ดังนั้นอย่าไปไหนนะ เพราะในบทเรียนที่ห้า ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนว่าต้องทำอย่างไรจึงจะเอาชนะปัญหานี้ได้
37
But the next important lesson to learn is that you need discomfort to appreciate comfort.
แต่บทเรียนสำคัญต่อไปที่คุณต้องเรียนรู้คือ คุณต้องเคยพบกับความไม่สบายถึงจะชื่นชมความสบายได้
38
Because the more comfortable our lives become, the less we tend to appreciate the things that actually make us comfortable.
ยิ่งชีวิตของเราสะดวกสบายมากขึ้นเท่าไหร่ เราก็ยิ่งมักจะชื่นชมสิ่งต่างๆ ที่ทำให้เราสะดวกสบายอย่างแท้จริงน้อยลงเท่านั้น
39
Just think about it.
แค่ลองคิดดูสิ
40
If you're warm and comfortable every single day you probably don't give it much thought do you?
ถ้าคุณรู้สึกอุ่นสบายทุกวัน คุณอาจจะไม่ได้ใส่ใจกับมันมากนัก ใช่ไหมล่ะ
41
But imagine now spending hours outside in the freezing cold.
แต่ตอนนี้ลองจินตนาการดูว่าต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงอยู่ข้างนอกในอากาศที่หนาวเหน็บ
42
Suddenly when you get home and you take off your shoes
ทันใดนั้นเมื่อคุณกลับถึงบ้านและถอดรองเท้าออก
43
and you sit somewhere warm well that feeling is going to be so much better and you're going to truly appreciate it.
และเมื่อคุณนั่งอยู่ในที่ที่อุ่น ความรู้สึกนั้นจะดีขึ้นมาก และคุณจะชื่นชมมันอย่างแท้จริง
44
Or let's take the example that you're used to watching TV every evening
หรือยกตัวอย่างเช่น คุณคุ้นเคยกับการดูทีวีทุกคืนเย็น
45
and so it probably doesn't feel like anything special anymore.
ดังนั้นมันอาจจะไม่รู้สึกเหมือนเป็นอะไรพิเศษอีกต่อไปแล้ว
46
But imagine going a whole month without tv or youtube
แต่ลองจินตนาการดูว่าต้องอยู่ทั้งเดือนโดยไม่มีทีวีหรือยูทูปเลยนะ
47
or distractions suddenly when you finally sit down to watch your favorite film
หรือสิ่งรบกวนที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเมื่อคุณนั่งลงเพื่อดูหนังเรื่องโปรดของคุณในที่สุด
48
or video well you'll probably enjoy it so much more and
หรือวิดีโอ คุณอาจจะเพลิดเพลินกับมันมากขึ้นเยอะและ
49
so it's the contrast between the two experiences
ดังนั้นมันคือความแตกต่างระหว่างประสบการณ์ทั้งสองอย่างนั้น
50
that makes you appreciate the comfort however the problem is today
สิ่งนั้นทำให้คุณชื่นชมความสะดวกสบาย แต่ปัญหาคือวันนี้
51
that many of us experience very little discomfort in our everyday lives
พวกเราหลายคนประสบกับความไม่สบายเพียงเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน
52
we take the lift instead of the stairs we drive somewhere rather than walk we order food rather than cook
เราขึ้นลิฟต์แทนที่จะเดินขึ้นบันได เราขับรถไปที่ไหนสักแห่งแทนที่จะเดินไป เราสั่งอาหารมาทานแทนที่จะปรุงเอง
53
And yet, despite living in a world where we're more comfortable than ever before, many of us seem to be becoming increasingly dissatisfied with our lives.
ถึงกระนั้น แม้ว่าเราจะอยู่ในโลกที่มีความสะดวกสบายมากขึ้นกว่าเมื่อใดก็ตาม แต่หลายคนในเราก็ดูเหมือนจะไม่พอใจกับชีวิตของตนเองมากขึ้นเรื่อยๆ
54
I mean, just take a moment to think about some of the things you have in your life.
55
You have a phone or a laptop which can connect you to anywhere in the world,
56
clean water running whenever you want to turn on the tap, a comfortable and warm bed to sleep in, heating to keep you warm,
57
and endless amounts of yummy, delicious food.
58
And yet, we're so constantly focused on what we don't have, what we want next or how much more we need.
59
We've become bored, restless or dissatisfied
60
because we've lost perspective on just how fortunate we are and how these everyday comforts are amazing.
61
And there's actually a psychological concept that explains why this happens called hedonic adaptation.
62
And what this means is your level of happiness
63
or emotional well -being slowly returns to a stable baseline after a major positive or negative life events occur.
64
So for example, most people have a natural baseline for happiness and this is influenced by genetics daily habits, and your outlook of life.
65
And then when something major happens, like maybe you get a promotion, or you buy a new car,
66
or you get married, or maybe it's even something like suffering a loss or grief, well your happiness or sadness initially spikes or drops.
67
However, as time passes the novelty wears off and your brain gets used to the new normal, also known as habituation.
68
And so your emotional response fades back towards your baseline.
69
Just think about your own life for a second and
70
when you got something new like maybe it was a phone
71
or a car or some type of object and at first you're excited about it, you appreciate it, you enjoy using it but after a
72
while it just sort of becomes your phone or your car
73
or this object and so the excitement wears off
74
and you start taking it for granted and the same thing happens with so many areas of our lives.
75
We get used to our comforts or possessions or the experiences
76
that we used to look forward to and they no longer feel special anymore.
77
And so this is why having more discomfort in your life can actually help you to appreciate
78
and enjoy life so much more.
79
Because when you challenge yourself and experience things that aren't always easy, well now you gain a different perspective and it creates contrast.
80
You become less accustomed to having everything be comfortable or convenient
81
which makes you appreciate those moments so much more when you do.
82
And this isn't a new idea by the way, but it's something that's been in different philosophies and traditions for centuries.
83
For example, the ancient Stoics, they would deliberately spend periods with very basic food or fewer luxuries
84
so that they could remind themselves of how much they actually needed.
85
Or even something like Ramadan, where Muslims fast for an entire month and they abstain from drinking or eating during the day until sunset.
86
For them, this is a time of spiritual reflection and discipline
87
and gratitude and it reminds them of the blessings in their lives and how much to be grateful for.
88
And so deliberately adding more discomfort into your life can actually boost satisfaction and fulfillment.
89
Because sometimes we don't need more to appreciate life, but we need to stop taking what we already have for granted.
90
And by the way, if you're an ambitious entrepreneur, creative or professional, and you want to overcome procrastination and gain the confidence to pursue your ambitions?
91
Well, I've created a neuroscience -backed system designed to end your self -sabotage and shift your identity in just 30 days.
92
And so if you'd like to find out more, click the link below.
93
Now, lesson number three is that doing hard things builds emotional resilience.
94
Let's be real, life can be hard sometimes, right?
95
Unfortunately, there are going to be times where we experience rejection
96
or disappointment or failure or loss or situations that are completely outside of our control.
97
However, whilst you can't always control what happens to you, you can influence how well you deal with it and how you choose to respond.
98
And one of the problems with modern life is that we've become
99
so accustomed to comfort that our tolerance for problems and inconveniences has heavily decreased.
100
And so even something as simple as being stuck in traffic
101
or having to wait a few minutes for something can leave us feeling frustrated and impatient.
102
And there's actually a concept in psychology that explains why this happens, called problem creep.
103
And problem creep is the idea that when we experience fewer serious problems,
104
our brains gradually start treating smaller and smaller things as problems that need our attention.
105
In fact, in 2018, Harvard researchers did a study on this, where they got a group of participants,
106
and they showed them 800 faces of threatening and non -threatening people.
107
And halfway through the study, the researchers gradually reduced the threatening faces.
108
But what they found is that the participants started identifying faces that were previously harmless to them as threatening.
109
In other words, they started seeing things as threatening that they wouldn't have considered threatening before.
110
And so this shows us that when bigger problems become less common, our mind starts treating smaller things as bigger problems than they actually are
111
and this is relevant to our modern life because we've gotten
112
so used to everything being comfortable and convenient and
113
so suddenly small inconveniences start to frustrate us more than they actually should however
114
when you regularly put yourself in challenging situations well you learn how to handle discomfort
115
and setbacks and frustration without immediately becoming overwhelmed or wanting to give up
116
and so the important lesson here is
117
that life is inevitably going to throw challenges at you and
118
so doing hard things helps
119
you to build resilience to deal with those situations rather than falling apart every time something doesn't go your way.
120
And there's a quote I like by Chris Williamson which I think is quite relevant here and he says,
121
unchosen suffering is going to happen in life.
122
The only way you can prepare yourself for unchosen suffering is with chosen suffering.
123
You can elect to put yourself into a position to become a stronger alloy of whatever the metal is
124
that you're made of.
125
And by purposefully choosing difficult things, you will armor yourself against that situation.
126
Because hard things build resilience.
127
Lesson four is that doing hard things helps you grow.
128
Most people spend their entire lives doing things that feel comfortable and sticking to the same routines.
129
They get up at the same time, they go to the same job, they see the same people, they come home, they scroll on their phone,
130
and then they go to bed and do it all over again.
131
And although there's nothing necessarily wrong with having a routine, but if you're never challenging yourself or trying anything new,
132
well you're limiting the opportunities you have to grow and discover what you're truly capable of.
133
And so stepping outside of your comfort zone exposes you to new experiences,
134
new skills, and it gives yourself the chance to do things you never thought you could.
135
In fact on a podcast Michael Easter the author of the book talks about finding his edge
136
and he explains that when he's doing a difficult challenge he feels like he's hit his edge
137
and it feels like he can't go any further
138
but then he says to himself I'll just do one more step I'll just keep going for five more seconds
139
and then before you know it you're past your edge
140
and you're looking back thinking oh I thought that was my edge
141
but now I'm over here and then suddenly you do it again
142
and you think you're hitting your edge but suddenly you make it past.
143
This is how we grow as people and we challenge those limiting beliefs
144
that we have in our mind and
145
so doing hard things helps to build your confidence and self -esteem
146
and it challenges what you believe you're capable of
147
because ultimately you can't expect your life to change
148
if you're not willing to push your limits or do things that you've never done before.
149
And finally, lesson five, make hard things part of your everyday life.
150
So how do we start applying all of this to your everyday life?
151
Well, one of the best things you can do is to make it a conscious effort to do more things
152
that challenge you.
153
And so here are five things that you can experiment with.
154
Number one, spending time in silence or solitude.
155
Start spending time without music, podcasts or distractions.
156
And learn to get comfortable with your own thoughts without constantly needing stimulation
157
you could even book to go on a solo trip somewhere
158
or spend an afternoon alone in nature taking a hike personally i know some of the best experiences i've had
159
that have built my confidence of when i've been traveling alone it's just
160
so freeing and this helps you become more comfortable with your own thoughts
161
and reduce your alliance on the constant distractions the constant stimulation
162
and enjoy your own company the second thing you could do is to challenge yourself physically you know get outside
163
and move your body whether it's you go for a hike
164
or you try a longer walk or you go do a run
165
or you do a physical activity that you've never done before
166
because not only does this improve your physical fitness but it also builds your confidence and it teaches you to embrace effort.
167
Number three is fasting.
168
If appropriate and safe for you experiment with going without food for a certain period of time.
169
For example you could eat your meals within a 10 to 12 hour window rather than eating throughout the entire day.
170
Or maybe you say, I'll start eating at 10am and I'll stop eating at 6pm.
171
This can help you to practice patience
172
and become more aware of your hunger cues and recognize that you don't need to satisfy every urge immediately.
173
Number four, cold exposure.
174
Try taking cold showers or going for a cold water swim
175
and practice getting comfortable with the initial discomfort rather than immediately avoiding it.
176
Ultimately, this can help you to practice, staying composed in difficult situations and build your confidence around your ability to handle them.
177
And number five, make small shifts to your everyday routine.
178
If you're just starting out and you feel overwhelmed by this, well there's simple things you can do.
179
You can take the stairs instead of the lift, you can park further away so that you have to walk,
180
don't go on your phone in the morning times or walk instead of driving whenever you can.
181
These small choices can help you break your automatic habits
182
and become less reliant on convenience and in turn build a greater willingness to do things that require effort.
183
And so I hope this video has inspired you to go and do hard things.
184
Embracing discomfort has absolutely changed my life and I hope it changes yours too.
185
Thank you for watching and I'll see you in the next one.
186
All the best.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “This Book Made Me Addicted to Doing Hard Things” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 186 ประโยค และ 2654 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 14:23 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 184 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
lesson คำนาม/ˈlɛs.ən/บทเรียน
threaten คำกริยา/ˈθɹɛt.n̩/ขู่
suffer คำกริยา/ˈsʌfɚ/ตรำ
habit คำนาม/ˈhæb.ɪt/นิสัย
distraction คำนาม/dɪsˈtɹæk.ʃən/สิ่งเบี่ยงเบนความสนใจ
happiness คำนาม/ˈhæpinɪs/ความสุข
wire คำนาม/ˈwaɪɚ/ลวด, สาย
resilience คำนาม/ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/สภาพยืดหยุ่น
experiment คำนาม/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/การทดลอง
remind คำกริยา/ɹəˈmaɪnd/เตือน
overcome คำกริยา/ˌəʊ.vəˈkʌm/เอาชนะ
endless คำคุณศัพท์/ˈɛndlɪs/อนันต์
embrace คำกริยา/ɛmˈbɹes/กอด
podcast คำนาม/ˈpɑdˌkæst/พอดแคสต์, พอดคาสต์
stairs คำนาม/ˈstɛɹz/บันได

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
give up คำกริยายอมแพ้
go out คำกริยาออก, ออกไป
take off คำกริยาถอด

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas changed · has gotten · you've ever felt
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis wired · are wired · is naturally wired

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 51 ครั้ง เช่น you're, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, gather /ˈɡæðɚ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: happiness /ˈhæpinɪs/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/, endless /ˈɛndlɪs/, embrace /ɛmˈbɹes/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, convenient /kənˈviː.niənt/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, physically /ˈfɪz.ɪ.kli/, stairs /ˈstɛɹz/, possession /pəˈzɛʃn̩/, freeze /ˈfɹiːz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง lesson, threaten, suffer เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →