Практика Shadowing: This Book Made Me Addicted to Doing Hard Things - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «This Book Made Me Addicted to Doing Hard Things». В этом видео 186 предложений и 2654 слов для шедоуинга. Речь длится 14:23. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| comfort существительное | /ˈkʌm.fət/ | удо́бство, комфо́рт |
| discomfort существительное | /dɪsˈkʌmfɚt/ | дискомфо́рт |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| threaten глагол | /ˈθɹɛt.n̩/ | грози́ть, угрожа́ть |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| distraction существительное | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | отвлече́ние |
| happiness существительное | /ˈhæpinɪs/ | сча́стье, ра́дость |
| wire существительное | /ˈwaɪɚ/ | про́волока, про́вод |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| baseline существительное | /ˈbeɪslaɪn/ | базовая линия, линия шрифта |
| resilience существительное | /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/ | психологи́ческая усто́йчивость, усто́йчивость |
| contrast существительное | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | контра́ст |
| experiment существительное | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | экспериме́нт, о́пыт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| wear off глагол | смягча́ться, слабе́ть |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has changed · has gotten · you've ever felt |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is wired · are wired · is naturally wired |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 51 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/
- Длинные слова — следите за ударением: resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wire /ˈwaɪɚ/, whilst /waɪlst/, swim /swɪm/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, willingness /ˈwɪlɪŋnəs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, happiness /ˈhæpinɪs/, hike /haɪk/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: remind /ɹəˈmaɪnd/, stairs /ˈstɛɹz/, urge /ɜːd͡ʒ/, accustomed /əˈkʌs.təmd/, freeze /ˈfɹiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как comfort, discomfort, lesson.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











