ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Thor - Tom Hiddleston Interview

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

110 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
First of all, I want to get clear.
2
How were you pronouncing your character's name?
3
Loki.
4
Loki.
5
Because I swear Anthony was saying Loki all the way through.
6
Well, he's Welsh, so maybe that's...
7
I think he says Loki.
8
Loki like that in his deep gravitas, sincere way.
9
Yeah, there you go.
10
Loki.
11
And so how many times have people said you've given a Loki performance?
12
A few times initially when I got cast, my friends were like...
13
In fact, I got given by one of my best friends a very, very tiny key.
14
And it was supposed to be my talisman for the...
15
He said, it's for a low door.
16
It's the key to a low door.
17
I was like, nice one, Tom.
18
I see what you're doing there.
19
And of course, I saw the film yesterday and I genuinely really enjoyed it really enjoyed it.
20
It was great fun.
21
What got me about what you had to do?
22
It's that helmet.
23
I mean, what was it like having to wear that all the time?
24
Yeah, well, you know, it is in the comics.
25
Loki has a pair of satanic horns on his head the entire time.
26
So if I didn't do that, I think I probably would have scrimped on the character in some way.
27
But it also makes you stand up straighter.
28
But the costumes were They were so beautifully made, but they had a weight to them.
29
So when you've got film lights shining on you, it can get quite hot under there.
30
And then if you put what I used to call the steel balaclava on my head, there's nowhere for the heat to go.
31
So my brain would slowly turn to scrambled eggs.
32
Which is, I think, why Loki is so angry all the time.
33
But, you know, it gives you so much.
34
It's like, I remember reading something where Christian Bale was trying not to complain about wearing the Batsuit
35
and how hot it was in there.
36
Of course it gets hot when you're wearing heavy costumes, but you get to be a superhero, so there's no complaints.
37
Absolutely.
38
I mean, right at the end of the film, there's a bit where you have to lay down with your head back.
39
Were the horns getting in the way there, or did they have special horns for laying down scene?
40
They didn't, no. No, I guess it's just, it all feeds into the mix in a way when you're shooting.
41
You have to roll with the punches and go with the flow.
42
And I do think that the weight of the whole costume
43
and the weight of those horns on my head kind of fed into Loki's distress in that moment.
44
He's really not in a happy place in his own mind at that point.
45
So any kind of discomfort just goes with the territory, I think.
46
When you first got the role, what did you know about comics?
47
What did you know about Norse gods?
48
Did you quickly go to Wikipedia?
49
I knew about the mythology.
50
Also, as a child, I had a pack of Marvel superheroes' top trumps with all of their vital statistics.
51
So I knew Thor and Loki in the Marvel context through that.
52
But from day one, it was just about immersing myself in the world of the comics.
53
And the more I read, the more of a fanboy I became in my own way.
54
In a way, they're such extraordinary stories.
55
The size of them, they're so deep and rich, and they kind of take you in different directions.
56
And very cool.
57
I mean, if you read a few, did you read the one where Thor gets turned into a frog?
58
Did you read that one?
59
I must have done, yeah.
60
I don't remember that one specifically right now.
61
I was just wondering whether you'd like Loki to do that in any sequels.
62
I do remember that, actually.
63
It's one of his, yeah, there's an element of the sort of shape-shifting aspect of Loki, which I always liked.
64
You know, I remember there's a version where he turns a whole street of cars in New York into ice cream.
65
And then he goes down and turns whales on Earth into sea serpents, just to see how the sailors cope, and those kind of things.
66
So he does a lot of kind of magic spells, which I don't get to do so much in this one, but hopefully in the future I will.
67
Well, you just mentioned that.
68
it seems now definite that you're involved somehow in Avengers at the very least.
69
I don't know that's true actually.
70
You don't know?
71
I know that Loki will come back.
72
I really don't.
73
I know that Loki's gonna come back in some capacity, lurking in the shadows in some unpredictable way.
74
But I actually don't know that it's gonna be the Avengers, so...
75
I would just kind of assume that from the post-credits scene.
76
Oh, I see, yeah.
77
Well, we'll...
78
I don't know.
79
Who knows, man.
80
And I mean, obviously the other big thing about this film, as opposed to your usual superhero film, is Kenneth Branagh directed it.
81
I know.
82
I mean, you know, what was it like having him as a director and how did his big Shakespearean background, did that come into it at all?
83
Oh, I think so.
84
I mean, I think he's such an amazing storyteller
85
and he has a kind of mastery of the beats and twists and turns of what really makes a good story.
86
And Shakespeare's plays are full of kings and queens and princes who are all competing for each other's affection and pride.
87
And really this is exactly that.
88
This is a king and his two sons who are princes competing for his affection, love and pride.
89
So I think what's wonderful about Cairn is he's got an appreciation for the genre.
90
It's a huge sci-fi fantasy adventure epic,
91
but wrapped inside that is a dynastic drama and also a kind of comedy caper romance as well.
92
So it's really amazing what he's done, I think.
93
I mean, when you originally met with him, what tone did he say he was trying for the film?
94
Because I was quite surprised by the tone and how we embraced the comic so much.
95
Yeah, I think he always wanted to make something classic and weighty.
96
He didn't want to be too glib.
97
And I don't think he was interested necessarily in emulating other comic book films.
98
I think he wanted just to put his own stamp on it.
99
I think he has an innately warm and redemptive heart.
100
I think he wanted there to be some sort of redemption in a way.
101
And it's a very pure story.
102
It's about the hero's journey from arrogance to humility.
103
So that was his story.
104
And that's just been wrapped up.
105
One final quick question.
106
If you were a god yourself, what would you want to be the god of?
107
Oh my goodness.
108
At this moment in time, because I'm not as good as I would like to be, I'd like to be the god of piano playing.
109
Excellent.
110
There you go, because I'm trying to get better.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlamB2
2
36 ประโยค

The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlam

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman InterviewB2
2
87 ประโยค

Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Interview

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in InterviewsB1
1
151 ประโยค

Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in Interviews

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tom Hiddleston Q&A for 'Loki': T. S. Eliot's poetry as inspiration for the series (2023.11.21)C1
1
21 ประโยค

Tom Hiddleston Q&A for 'Loki': T. S. Eliot's poetry as inspiration for the series (2023.11.21)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watchC1
2
394 ประโยค

The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watch

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Celebrities Painfully Cringing At Their First Audition TapeB2
1
193 ประโยค

Celebrities Painfully Cringing At Their First Audition Tape

Daily ConversationWorking Adults
The Dark Knight Rises Interview - Christian Bale (2012) HDB2
4
112 ประโยค

The Dark Knight Rises Interview - Christian Bale (2012) HD

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
LUCIFER: Tom Ellis on playing the devilish character & if he wishes he had the same power over womenB2
1
160 ประโยค

LUCIFER: Tom Ellis on playing the devilish character & if he wishes he had the same power over women

Daily ConversationWorking Adults
The Boys' Antony Starr Answers The Internet's Best QuestionsB2
4
315 ประโยค

The Boys' Antony Starr Answers The Internet's Best Questions

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Hiddleston: The Puppy InterviewB2
10
213 ประโยค

Tom Hiddleston: The Puppy Interview

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Loki being very UNSERIOUS for almost 13 minutes straightB2
1
255 ประโยค

Loki being very UNSERIOUS for almost 13 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
Chris Hemsworth Takes a Lie Detector Test | Vanity FairB2
1
297 ประโยค

Chris Hemsworth Takes a Lie Detector Test | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Thor - Tom Hiddleston Interview” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Loki, film, comic วิดีโอนี้มี 110 ประโยค และ 1215 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:49 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 178 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
horn คำนาม/hɔɹn/เขา, นอ
superhero คำนาม/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ซูเปอร์ฮีโร่, ยอดมนุษย์
wrap คำกริยา/ɹæp/ห่อ
balaclava คำนาม/ˌbæl.əˈklɑː.və/โม่ง, ไอ้โม่ง
storyteller คำนามผู้เล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย
talisman คำนาม/ˈtæl.ɪsˌmæn/ของดี, เครื่องราง
humility คำนาม/hjuːˈmɪlɪti/ความถ่อมตัว, ความนอบน้อม
sailor คำนาม/ˈseɪ.lɚ/กะลาสี, ลูกเรือ
sincere คำคุณศัพท์/sɪnˈsɪɹ/จริงใจ
whale คำนาม/ˈweɪl/วาฬ, ปลาวาฬ
helmet คำนาม/ˈhɛlmɪt/หมวกนิรภัย, หมวกเชื่อม
stamp คำนาม/stæmp/การเหยียบ, การย่ำ
appreciation คำนาม/əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/การเห็นคุณค่า
embrace คำกริยา/ɛmˈbɹes/กอด
shine คำกริยา/ʃaɪn/ส่อง, ฉาย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How were you pronouncing your character's name?
  • I see what you're doing there.
  • What got me about what you had to do?
  • When you first got the role, what did you know about comics?
  • Did you read that one?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 26 ครั้ง เช่น don't, you're, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: affection /əˈfɛk.ʃən/, redemption /ɹɪˈdɛmpʃən/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, balaclava /ˌbæl.əˈklɑː.və/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: gravitas /ˈɡɹævɪtɑs/, immerse /ɪˈmɜɹs/, arrogance /ˈæɹ.ə.ɡəns/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, oppose /əˈpoʊz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: balaclava /ˌbæl.əˈklɑː.və/, gravitas /ˈɡɹævɪtɑs/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: horn /hɔɹn/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, costume /ˈkɑsˌt(j)um/, gravitas /ˈɡɹævɪtɑs/, immerse /ɪˈmɜɹs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง horn, superhero, wrap เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →