ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: V For Vendetta Speech - Seeds of Revolution! HD

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

54 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The For God's sake don't touch it.
2
Dad what's wrong with the telly?
3
Good evening, London Allow me first to apologize.
4
This is the emergency channel!
5
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine, the security of the familiar, the tranquility, repetition.
6
Bloody hell.
7
I enjoy them as much as any bloke.
8
But in the spirit of commemoration, Who's that, Mom?
9
Whereby those important events of the past, usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, are celebrated with a nice holiday.
10
I thought we could mark this November the 5th, A day that is sadly no longer remembered.
11
By taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.
12
There are of course those who do not want us to speak.
13
We think.
14
Just let me think.
15
I suspect even now orders are being shouted into telephones and men with guns will soon be on their way.
16
It's Chancellor Settler.
17
Damn it!
18
Why?
19
Because while the truncheon may be used in lieu of conversation, words will always retain their power.
20
Words are for the means to meaning and for those who will listen, the enunciation of truth.
21
And the truth is, there is something terribly wrong with this country, isn't there?
22
You designed it, sir.
23
You wanted it foolproof.
24
You taught me every television in London.
25
Cruelty and injustice, intolerance and oppression.
26
And where once you had the freedom to object, to think and speak as you saw fit,
27
you now have sensors and systems of surveillance coercing your conformity and selecting your submission.
28
Cameras.
29
We need cameras.
30
How did this happen?
31
Who's to blame?
32
Well, certainly there are those who are more responsible than others.
33
They will be held accountable.
34
But again, truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.
35
I know why you did it.
36
I know you were afraid.
37
Who wouldn't be?
38
War, terror, disease.
39
There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense.
40
Fear got the best of you, and in your panic you turned to the now
41
High Chancellor Adam Sutler.
42
He promised you order, he promised you peace, and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
43
Inspector, you're almost through.
44
Last night I sought to end that silence.
45
Last night I destroyed the old
46
Bailey to remind this country of what it has forgotten.
47
More than 400 years ago, a great citizen wished to embed the 5th of November forever in our memory.
48
His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom are more than words.
49
They are perspectives.
50
So if you've seen nothing, if the crimes of this government remain unknown to you,
51
then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.
52
But if you see what I see, if you feel as I feel, and if you would seek as I seek,
53
then I ask you to stand beside me one year from tonight outside the gates of Parliament,
54
and together we shall give them a 5th of November that shall never, ever be forgotten.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “V For Vendetta Speech - Seeds of Revolution! HD” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: November, truth, words วิดีโอนี้มี 54 ประโยค และ 538 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:23 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 159 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
remind คำกริยา/ɹəˈmaɪnd/เตือน
gate คำนาม/ˈɡeɪ̯t/ประตู
mirror คำนาม/ˈmiɹɚ/กระจก, กระจกเงา
silence คำนาม/ˈsaɪ̯ləns/ความเงียบ
select คำกริยา/sɪˈlɛkt/คัดเลือก
silent คำคุณศัพท์/ˈsaɪ̯lənt/เงียบ, นิ่ง
telephone คำนาม/ˈtɛləˌfoʊn/โทรศัพท์
citizen คำนาม/ˈsɪtɪzən/พลเมือง
consent คำกริยา/kənˈsɛnt/ตกลง
panic คำนาม/ˈpænɪk/ความตื่นกลัว
inspector คำนาม/ɪnˈspɛk.tɚ/ผู้ตรวจสอบ, ผู้ตรวจการณ์
apologize คำกริยา/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ขอโทษ
shout คำกริยา/ʃaʊt/ตะโกน, กระโชก
injustice คำนาม/ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/ความไม่เป็นธรรม, ความอยุติธรรม
myriad คำนาม/ˈmɪɹi.æd/หมื่น

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
sit down คำกริยานั่ง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare celebrated · being shouted · may be used
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของthose who do · those who will · those who are
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas forgotten · you've seen

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น you're, don't, isn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: associate /əˈsoʊʃi.ət/, submission /səbˈmɪʃən/, shout /ʃaʊt/, oppression /əˈpɹɛʃən/, commemoration /kəˌmɛməˈɹeɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: associate /əˈsoʊʃi.ət/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, commemoration /kəˌmɛməˈɹeɪʃən/, conformity /kənˈfɔːmɪti/, enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: awful /ˈɔːfʊl/, silence /ˈsaɪ̯ləns/, surveillance /sɚˈveɪ.ləns/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, injustice /ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, surveillance /sɚˈveɪ.ləns/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: citizen /ˈsɪtɪzən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง remind, gate, mirror เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →