ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: When Cartoons Warned Us About Love.

กำลังสร้างบทเรียน...
1
You've got this.
2
Yes, dude.
3
Yes.
4
Dude.
5
Mordecai.
6
Mordecai.
7
I know it must hurt, man, but you've been listening to that song on repeat for like five days now.
8
You were doing so well.
9
Mordecai.
10
Is he still crying about the coffee girl?
11
If I have to listen to this song one more time.
12
Mordecai.
13
This is your boss.
14
Open up.
15
I'm taking a mental health day.
16
You don't have the right to be sad.
17
You never even had the guts to tell Margaret how you feel.
18
Listen, if you leave things the way they are now, you'll regret it for the rest of your life.
19
Telling her might not change anything, but at least you'll have closure.
20
You should just tell Margaret how you feel.
21
You're right.
22
Say I wasn't so normal.
23
Well, let's say I was bald and had the complexion of a popular primary color, as a random, non -specific example,
24
would you still enjoy my company? Of course.
25
We don't judge a book by its cover or a person from the outside.
26
Oh, that's a relief to hear.
27
I can explain.
28
What about everything you've just said about judging a book by its cover?
29
Why are you so evil, tricking me?
30
What could you possibly hope to gain?
31
Wait a minute.
32
Oh, I don't believe this.
33
Do you really think that I would ever be with you?
34
No. I guess I'm just thinking about Flame Princess.
35
I told her a joke the other day, and she didn't even laugh or anything.
36
Guess it's over between us.
37
That's it?
38
A joke?
39
Man, having a girlfriend is hard.
40
No, being crazy is hard.
41
You're getting all hung up.
42
All hung up on imaginary problems.
43
You gotta focus on what's real, man.
44
You see this cup?
45
This is literally my favorite cup.
46
Now it's gone forever, so it's not real, and I don't care about it anymore.
47
Go for Morty!
48
Hi, Morty.
49
It's Jessica.
50
Look, can we just talk for a minute?
51
Is that how long it takes for Rick to trace my location?
52
Come back, Morty.
53
I miss you.
54
You miss the old me.
55
You miss someone that loved you so much you never had to love him back.
56
How do you know I don't want to love you?
57
Because I'm not sick.
58
Look at that.
59
Another tortured soul.
60
Another light of pain.
61
Hey, Raven.
62
Chuck it out.
63
What's the matter with you?
64
Well...
65
My girlfriend broke up with me.
66
Did she step on your heart with stiletto shoes?
67
Yeah, sure does, Bird.
68
That's cool.
69
I guess you can join up with us if you want.
70
Yeah, we're gonna go to the graveyard and write poems about death and how pointless life is.
71
No thanks.
72
I love life.
73
Huh?
74
But you just got dumped.
75
Well, yeah, and I'm sad.
76
But at the same time, I'm really happy that something can make me feel that sad.
77
It's like, it makes me feel alive, you know?
78
It makes me feel human.
79
The only way I can feel this sad now is if I felt something really good before.
80
So I have to take the bad with the good.
81
So I guess what I'm feeling is like a beautiful sadness.
82
I guess that sounds stupid.
83
You need to let her go.
84
I know.
85
It's gonna hurt a little bit when you do. Who am I kidding?
86
It's gonna hurt a lot.
87
But you're gonna be okay.
88
I can't do this anymore!
89
What?
90
Now you like me?
91
Finn, what are you talking about?
92
What am I talking about?
93
Phoebe, I was...
94
I was in love with you, okay?
95
And you didn't love me back.
96
Now I'm ready to move on, and it's like...
97
You're gonna build me up all over again.
98
Well, I'm done.
99
I'm done.
100
Part of me is still waiting for Margaret to come back.
101
What?
102
Still? she's not coming back dude she's gone look I know all right I know it's just I
103
mean I don't still have feelings for her
104
but I do in a way it's like this thing that's inside of me
105
and it's always just sort of sitting there waiting around sometimes I'll see something
106
or I'll smell something
107
and it makes me think of even though i don't want
108
to i let her go yes yes splen you what how could you do
109
that i had to yes but why because i love her So what?
110
He's scared of love?
111
Everyone's scared of love, dipshit.
112
You learned that in your 20s.
113
It takes a very rare, very powerful being to be terrified of happiness.
114
Dumb!
115
You're dumb.
116
That's why you're not scared to be happy.
117
The smarter you are, the more you know.
118
Happiness is a trap.
119
It can't last forever.
120
Let's say you meet the love of your life.
121
Well, it's still in a hand.
122
It's inevitable.
123
Whether by the slow pull of a disease or the shock or loose footing on a hiking trail, Whether it be the corrosion of two personalities that reshape each other until they're incompatible,
124
or maybe the old stranger in a bar who says the things that need to be said to that person that night.
125
The point is, happiness always ends.
126
Best case scenario, think about this.
127
Best case is that you die at the same time.
128
Well, sounds like you're sad.
129
Listen, Ben, girls is like horses.
130
When you fall down, it's important that you get right back on again, on a different horse.
131
And there's a lot of fish in the sea.
132
A lot of fish.
133
Penny saved, it's a penny earned.
✨ วิดีโอแนะนำ
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want RobinB2
1
70 ประโยค

Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin

TeensDaily ConversationHigh School Students
When Cartoons Believe in You.B1
1
195 ประโยค

When Cartoons Believe in You.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Class of '09: Give Me a FryB1
1
98 ประโยค

Class of '09: Give Me a Fry

TeensDaily ConversationHigh School Students
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597B2
1
1395 ประโยค

WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597

TeensDaily ConversationHigh School Students
When the Rizz is TOO good…B2
2
60 ประโยค

When the Rizz is TOO good…

TeensDaily ConversationHigh School Students
Regular Show - Benson CriesB1
1
24 ประโยค

Regular Show - Benson Cries

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)B1
1
212 ประโยค

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

TeensDaily ConversationHigh School Students
i love you but i have to let you go || Sad MultifandomB1
1
56 ประโยค

i love you but i have to let you go || Sad Multifandom

TeensDaily ConversationHigh School Students
TikTok - ScrollingB1
1
221 ประโยค

TikTok - Scrolling

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Mentalist - "Women Love That"B1
1
46 ประโยค

The Mentalist - "Women Love That"

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bad HabitsB1
1
68 ประโยค

Bad Habits

TeensDaily ConversationHigh School Students
Phim Friends season 1 1B1
1
84 ประโยค

Phim Friends season 1 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “When Cartoons Warned Us About Love” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: sad, guess, mordecai วิดีโอนี้มี 133 ประโยค และ 938 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:57 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 158 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 133 ประโยค มี 26 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
happiness คำนาม/ˈhæpinɪs/ความสุข
penny คำนาม/ˈpɛni/เพนนี
earn คำกริยา/ɝn/หาเงิน
regret คำกริยา/ɹɪˈɡɹɛt/เสียใจ, เสียดาย
trap คำนาม/tɹæp/กับ, กับดัก
poem คำนาม/ˈpoʊ.əm/กลอน, บทกวี
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
scenario คำนาม/sɪˈnɛəɹioʊ/ฉากทัศน์
trace คำนาม/tɹeɪs/การตามรอย
torture คำนาม/ˈtoɹt͡ʃɚ/การทรมาน, ทารุณกรรม
sadness คำนาม/ˈsædnəs/ความเศร้า, ความทุกข์
bald คำคุณศัพท์/bɔːld/ล้าน, โล้น
imaginary คำคุณศัพท์/ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/จินตภาพ
graveyard คำนาม/ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/ป่าช้า, สุสาน

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Why are you so evil, tricking me?
  • What could you possibly hope to gain?
  • Look, can we just talk for a minute?
  • How do you know I don't want to love you?
  • What's the matter with you?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 43 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shock /ʃɔk/, shoe /ˈʃu/, closure /ˈkloʊ.ʒɚ/, complexion /kəmˈplɛkʃən/, corrosion /kəˈɹoʊʒən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/, incompatible /ˌɪŋkəmˈpætɪbəl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: happiness /ˈhæpinɪs/, trail /tɹeɪl/, trace /tɹeɪs/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, pointless /ˈpɔɪntləs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, graveyard /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: scare /skɛɚ/, trick /ˈtɹɪk/, trail /tɹeɪl/, trap /tɹæp/, trace /tɹeɪs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง happiness, penny, earn เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →