ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why Can’t You Sleep When Work Seems to Be Going Fine?
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
103 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Have you ever been getting everything done at work, but lately you're having trouble staying asleep?
2
You go to bed exhausted, but a few hours later, you're awake.
3
Your mind starts moving through tomorrow's responsibilities, and you find yourself working out a problem you had every intention of leaving until the morning.
4
Then morning comes, you get dressed, you show up, and you do what needs to be done.
5
But you may feel tired, but your work is still good.
6
So when you think about how you're handling the pressure, you're telling yourself that you're managing.
7
Changes in your sleep can be an early indication that the stress is affecting you even while your performance remains steady.
8
You may notice the strain at night before it becomes obvious in your work.
9
I'm Dr. Tracy Marks, a psychiatrist, and I teach practical neuroscience that helps high performers stay sharp under pressure.
10
Today, I'm talking about how work stress can affect your sleep
11
and how to recognize the pattern without turning sleep into another thing to worry about.
12
When you're accustomed to being capable and dependable, getting the work done can become your main way of deciding whether you're okay.
13
And during a demanding stretch, you may find ways to keep doing it.
14
You concentrate harder, you give yourself extra time, or you rely on skills you've practiced for years.
15
So you can still be doing good work, even when it takes more out of you than usual.
16
Changes in your sleep can give you another clue about how you're doing.
17
It's a little like a check engine light.
18
It doesn't exactly tell you what's going on, but it's a reason to take a closer look.
19
And the trouble isn't always waking up in the middle of the night.
20
Have you ever felt completely exhausted in the evening and then by the time you get in bed and lie back, you're fully awake?
21
It's very frustrating when your sleep doesn't follow the schedule that you set for it.
22
Stress can leave you too alert to sleep, even when you're exhausted, But there's something else that helps explain why this happens more easily in some people than others.
23
It's called sleep reactivity.
24
It means how easily stress disrupts your sleep.
25
Some people go through a demanding stretch and their sleep barely changes.
26
For other people, it becomes harder to fall asleep
27
or they wake up during the night and have trouble getting back to sleep.
28
How do you know if this is you?
29
Think about what usually happens to your sleep when something important is coming up.
30
Maybe you have a meeting tomorrow that you've prepared for.
31
You know what you're going to say, and you're not expecting it to go badly.
32
But when you get into bed, you're still going over it, and it takes much longer than usual to fall asleep.
33
Or you have a difficult conversation in the afternoon.
34
You work it out, you finish your day, and you watch a couple of episodes of Silo, and by the time you go to bed, you feel fine.
35
You're not even thinking about the conversation anymore.
36
But then you lie in bed for an hour, unable to fall asleep.
37
You may remember a similar pattern in your past, like having trouble sleeping before exams or waiting for an important decision.
38
Your sleep was more disrupted whenever you had a lot going on.
39
That kind of history can suggest that your sleep is more reactive to stress.
40
One bad night doesn't tell you that.
41
We're talking about a tendency that you've noticed across different situations.
42
And you can have this tendency even when you usually sleep well.
43
You might sleep fine for weeks and go through a demanding period and then suddenly have trouble.
44
The sensitivity may not be obvious until something challenges your sleep.
45
We're also talking specifically about how your sleep responds to stress.
46
It doesn't necessarily mean that you're someone who feels anxious all day or reacts strongly to everything.
47
You don't have to feel panicked or describe yourself as overwhelmed for stress to affect your sleep.
48
In fact, you may feel focused, responsible, and very busy.
49
And then when you look at those demands individually, they can seem reasonable, even as they take up more of your day and more of your attention.
50
This is where comparing yourself to a coworker can lead you in the wrong direction.
51
Say you're both working on the same deadline.
52
You're putting in similar hours and you're both doing good work.
53
They mention that they went home and slept through the night.
54
Meanwhile, you are awake at three, thinking about the problem with the project.
55
It's easy to hear that and think, why can't I handle this as well as they can?
56
But you don't know that they're handling the work better.
57
One possible difference is that their sleep is less sensitive to stress.
58
They may be just as concerned about the deadline without having the same sleep trouble.
59
There can be other differences too, but their ability to sleep doesn't tell you how much pressure you should be able to tolerate.
60
If your sleep has changed, that's worth paying attention to, even if the person working beside you seems fine.
61
Now, sleep reactivity and worrying can overlap.
62
They're not the same thing, but repeatedly going over a problem in your mind can make sleep more difficult,
63
particularly when your sleep is already sensitive to stress.
64
Imagine you wake up and remember something that you need to do tomorrow.
65
You start working through it.
66
Then you look at the clock and realize how long you've been awake.
67
Now you're thinking about the project and wondering how you're going to get through tomorrow with so little sleep.
68
And after a few nights like that, you may start worrying about your sleep even before you get in bed.
69
And anticipating another bad night can make it harder to settle down.
70
So now you've got your baseline work -related thing to worry about on top of worrying about sleep.
71
I'll come back to getting help with that in a minute.
72
But first, it's worth looking at whether something in your workday has changed.
73
Think back to when your sleeping troubles began.
74
Were you taking on more responsibility?
75
Had you started catching up on work at night because you couldn't get enough uninterrupted time during the day?
76
Maybe you checked tomorrow's schedule before bed, then open a document, notice that something needs fixing, and then start making changes.
77
And what was supposed to be a quick look becomes another half an hour of work.
78
If that's happening, one adjustment to try is moving your review earlier in your evening.
79
Before you finish work, make a brief note of what still needs attention and when you'll return to it.
80
That gives you a place to pick up tomorrow without doing another round of problem solving just before bed.
81
You're trying to give yourself some time to settle after work.
82
It isn't a guarantee that you'll sleep well that night, so you don't want to turn this into something that you're checking each night to see whether or not it worked.
83
And if working until bedtime is the only way you can get everything done, take a look at why.
84
Is there more work than can reasonably fit into your day?
85
Are interruptions making it harder to finish things?
86
It could be some of both.
87
Working in the evening can feel easier because you finally have some uninterrupted time.
88
You actually get things finished.
89
But if that becomes your regular way of keeping up, it's worth looking at what you need to change during the day,
90
especially if you've noticed that your sleep is worse when you work late.
91
I don't want you to assume that every sleep change is caused by work stress.
92
Medications, alcohol, pain, hormonal changes, and other conditions can affect sleep.
93
If the problem continues or affects how you function during the day, talk with a healthcare professional.
94
Loud snoring or waking up gasping also deserves an evaluation.
95
And if worrying about your sleep has become part of the problem, that's something that you can get help for too.
96
For chronic insomnia, Cognitive Behavior Therapy for Insomnia, or CBTI it's called, is a recommended first -line treatment.
97
It addresses the habits and the thoughts that keep insomnia going, including worrying about sleep itself.
98
You don't have to resolve every problem at work before getting help for your sleep.
99
So here's the takeaway message.
100
If you've been judging how you've been doing mainly by whether or not you're getting your work done, include what's happening at night.
101
You don't want to wait until your work starts slipping to take note of your sleep patterns.
102
Thanks for watching today.
103
See you next time.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
C11
Mental Debugging: How to Build Resilience After Failure
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Why You Snap at Small Things (It’s Not Your Fault)
Daily ConversationWorking Adults
C15
Why Knowing Better Doesn’t Help in the Moment
Daily ConversationWorking Adults
B26
How To Build a Strong Mind: New Focus on Resilience
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Want a Stronger Mind? Start With These 3 Micro Habits
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
How To Visualize Your Success: Mental Rehearsal To Build Resilience
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C111
A Psychiatrist Explains "Quiet Cracking" (While Your Work Still Looks Fine)
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
Why You Still Feel Drained After Taking Time Off
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
Why You're Exhausted After Meetings (Even If You Didn't Speak)
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B24
Always Angry? Try This Technique Before The Next Blow Up
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Why You Can't Focus: Is It ADHD or Just Stress?
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
5 Signs Chronic Stress Is Damaging Your Brain
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
The Science of How Your Brain Forms Habits (and How to Take Control)
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
Which Exercise Actually Wins for Brain Health?
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
Setbacks vs. Failure: Why Your Brain Gets Trapped in Negative Loops
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
The Real Reason You Always Imagine the Worst
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B27
147 ประโยค
Why you always feel tired | 5 energy + sleep mistakes you're making
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
23 ประโยค
How You Feel and What You Do Don't Need to Correlate
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2169
30 ประโยค
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B21
705 ประโยค
social life, success, and sleep
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
106 ประโยค
Why I'm Always So Calm
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
98 ประโยค
Is your salary worth the stress?
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B24
44 ประโยค
Why Your Brain Thinks Resting is a Threat to Survival
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
163 ประโยค
Why I’m Able To Focus 70+ Hours Per Week (stay efficient and productive)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
48 ประโยค
6 Signs of Stress You Shouldn't Ignore
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
32 ประโยค
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Why Can’t You Sleep When Work Seems to Be Going Fine?” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: sleep, stress, bed, trouble วิดีโอนี้มี 103 ประโยค และ 1477 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:54 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 187 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 89% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| insomnia คำนาม | /ɪnˈsɒmniə/ | โรคนอนไม่หลับ |
| tendency คำนาม | /ˈtɛn.dən.si/ | แนวโน้ม |
| deadline คำนาม | /ˈdɛdˌlaɪn/ | เส้นตาย |
| neuroscience คำนาม | ประสาทวิทยาศาสตร์ | |
| accustomed คำคุณศัพท์ | /əˈkʌs.təmd/ | ชิน, คุ้นเคย |
| psychiatrist คำนาม | /ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/ | จิตแพทย์ |
| anxious คำคุณศัพท์ | /ˈæŋkʃəs/ | ไม่สบายใจ, ใจไม่ดี |
| resolve คำกริยา | /ɹɪˈzɑlv/ | ตั้งมั่น, มุ่งมั่น |
| clue คำนาม | /kluː/ | เบาะแส, ร่องรอย |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ | |
| show up คำกริยา | โผล่ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- How do you know if this is you?
- You're not even thinking about the conversation anymore.
- One bad night doesn't tell you that.
- Were you taking on more responsibility?
- Is there more work than can reasonably fit into your day?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | Have you ever been getting · you've been judging |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | you've practiced · Have you ever felt · you've prepared |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be done · is caused |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 55 ครั้ง เช่น you're, you've, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, anxious /ˈæŋkʃəs/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: reactivity /rɪˈakˈtɪvɪti/, dependable [dɪˈpɛndəbəɫ], interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, psychiatrist /ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: distress /dɪˈstɹɛs/, dependable [dɪˈpɛndəbəɫ], hormonal /hɔɹˈmoʊnəl/, reactive /ɹiːˈæktɪv/, anxious /ˈæŋkʃəs/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: reactivity /rɪˈakˈtɪvɪti/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, reactive /ɹiːˈæktɪv/, overlap /ˌəʊvəˈlæp/, individually /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əli/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: exhaust /ɪɡˈzɔst/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, resolve /ɹɪˈzɑlv/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง insomnia, tendency, deadline เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ