ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why the UK's Economy is Awful
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
204 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This is London.
2
It has 215,700 millionaires, 516 centimillionaires, and 45 billionaires.
3
London is very, very rich.
4
But the rest of the UK?
5
Not so much.
6
In fact, citizens of the once proud United Kingdom have less disposable income than the poorest five US states
7
and the average OECD country.
8
And if you remove London and the southeast from the equation, the UK's GDP per capita drops 14%.
9
Life expectancy in parts of Blackpool are lower than in Rwanda,
10
and entire cities and towns that once thrived now rank among the poorest in Western Europe.
11
The UK has gone from from the greatest kingdom on earth to squalor.
12
How did it get here?
13
This is the UK, the divided kingdom.
14
Our story starts in 1979.
15
Margaret Thatcher is elected prime minister with the goal of controlling inflation.
16
In the lead up to her election, inflation had spiraled out of control.
17
100 pounds in 1970 was worth over 300 by 1979.
18
But what caused this?
19
First, the 1970s were rocked by two massive oil shocks.
20
When OPEC doubled and then tripled oil prices, everything from gas to groceries got more expensive overnight.
21
At the same time, wages kept rising as powerful trade unions demanded more pay to keep up with the rising prices,
22
creating a vicious cycle of rising prices leading to rising wages, leading to rising prices, and so on.
23
to this, loose monetary and fiscal policies leading to tons of money floating in the economy, and you have a recipe for disaster.
24
Guided by Chancellor Jeffrey Howe and hardline monetarists like Keith Joseph and Alan Walters, Thatcher had made inflation enemy number one.
25
To fight it, her strategy was simple.
26
First, reduce the money supply.
27
Thatcher's government set out to strangle money supply, cutting sterling M3 growth from 12% a year to just 6% by 1984.
28
Second, interest rates.
29
In June 1979, she increased rates from 12% to 14%, then again to 17% in November, the highest in the history of Britain.
30
The idea was simple enough, make borrowing expensive, slow down credit, and choke off inflation.
31
Although this helped stamp down inflation, a stronger pound made British exports uncompetitive abroad, while sky-high borrowing costs crippled businesses at home.
32
Manufacturers couldn't invest, couldn't expand, and in many cases, couldn't even keep the lights on.
33
And the third thing was government spending.
34
The Thatcher government aimed to cut public sector borrowing requirement from 4.7% of GDP in 1979 to just 1.5% by 1983.
35
Concurrently, while in the middle of a recession, they did the unthinkable.
36
They raised taxes.
37
But Britain was already in trouble.
38
More than 2 million people were out of work and every month another 100,000 were joining the unemployment lines.
39
It was so shocking that 364 economists signed a letter to the Times saying the policy had no basis in economic theory.
40
So the question was, did it work?
41
Well, yeah.
42
Although extreme, inflation decreased from 13% in 1979 to 5% by 1983. But at what cost?
43
High interest rates, a strong pound, and spending cuts crushed manufacturing towns across the United Kingdom.
44
Britain's industrial base was gutted and regional inequality began to take shape.
45
Meanwhile, London was living a very different story.
46
Predominantly a service-based economy, London, unlike much of the UK, was able to hold on.
47
By the mid-1980s, joblessness in Northern England, Scotland, and Wales all pushed past 15%, while the Southeast and London stayed under 10%.
48
But why was this the case?
49
Enter the Big Bang re-regulation package.
50
Thatcher had a vision of transforming London into a financial superpower through deregulation.
51
Fixed commissions and exchange controls were scrapped, the single capacity rule ended, foreign ownership welcomed, and electronic trading unleashed.
52
The result?
53
International banks poured in 450 million pounds into the city, 1500 new millionaires were minted,
54
and London cemented itself as the world's dominant financial center.
55
On paper, the UK looked like it had gone through a renaissance.
56
At the end of Thatcher's first year in office, GDP was around 1 trillion Great Britain pounds, but when she left in 1990,
57
it was 1.4 trillion GBP.
58
GDP per capita also rose from 15.5 thousand to 19.9 thousand by 1990.
59
Britain was richer.
60
But this data doesn't show the whole picture.
61
During this same period of time, the Gini coefficient, a measure for inequality, increased from 25 to 35.
62
Meaning, while GDP per capita rose by 30%, inequality rose by 40.
63
So although Britain was richer, it was becoming more unequal.
64
This was partly due to the extreme cost of Thatcher's policies on Britain's industrial base.
65
For example, in 1979, manufacturing accounted for nearly 30% of the UK's GDP, and by 1990 it fell to 16%.
66
Concurrently, manufacturing employment fell by nearly 40% from 1979 to 1993.
67
So yes, GDP rose, GDP per capita increased, but if you didn't live in London, it wasn't so obvious.
68
The services industry grew but other industries declined as the UK wanted to rejig its economy.
69
Another way to examine the impact of shifting industries is the relationship between direct and indirect jobs created.
70
Basically, if you open a factory selling widgets, you might hire 100 people directly, but to make your widgets you need steel, electricity, and distributors, and more.
71
Your factory therefore might support an additional 300 indirect jobs, giving a ratio of 1 direct job to every 3 indirect jobs.
72
If we look at banking, the total is around 200 indirect jobs per 100 direct jobs, a ratio of 1 to 2.
73
But if we look at iron manufacturing, the total is over 900 indirect jobs per 100 direct jobs, a ratio of 1 to 9.
74
In fact, if we look at the financial services industry broadly, the ratio is around 1 to 3.6,
75
which sounds great, but when you compare it to other industries like utilities, durable manufacturing and non-durable manufacturing?
76
It isn't.
77
And this is one of the reasons that service-based industries lead to higher GDP
78
but increase inequality as earnings become more concentrated among a smaller group of individuals.
79
But this isn't simply about job creation, it's also about wages and benefits.
80
Manufacturing jobs tended to be characterized by formal employment agreements with strong benefits, retirement plans, paid holidays, insurance, and sick leave.
81
Alternatives for the majority low-skilled manufacturing workforce did not have these characteristics.
82
As such, studies show that the shift away from manufacturing led to an increase in inequality.
83
And as a reminder, the UK's industrial base is deeply regionalized.
84
So although there might be jobs and wage growth in the South, pockets that historically relied on out-of-favor industries became hollowed out.
85
And today, not a single region in the UK north of London has a GDP per capita higher than the UK average.
86
Let that sink in.
87
That means that every region in the UK, excluding London and the southeast, is poorer than the average of the UK.
88
Real quick, over 96% of you aren't subscribed, so if you've been watching for a while, join the 4%.
89
It's free and helps the channel.
90
Now back to the video.
91
As cities become poorer, people begin to move to wealthier ones in search of greener pastures.
92
It's only natural.
93
In fact, this phenomenon is studied the world over.
94
As such, as London began to grow, many economists believe that there would be a significant migration to the big city from other parts of the United Kingdom.
95
But they were wrong.
96
Even though people in the UK move between regions at a higher rate than other G7 countries, London is the exception.
97
In fact, Britons move away from London more than they move to London.
98
London is one of the only cities in the UK with a negative internal mobility rate.
99
But how does that make any sense?
100
Especially when you take into account that median household incomes in London are 14% higher than the UK.
101
Isn't it obvious to move?
102
Well, not if you take into account living cost.
103
When you factor in housing, household incomes are only 1% higher in London.
104
So unless you are on the top quartile of earners, it absolutely makes no sense to move.
105
Housing in London is nearly two times greater than the UK average, and when you take into consideration what you get for your dollar, it's even more expensive.
106
It's no surprise then that London has a major homelessness problem.
107
But it's not like anything seen in the Western world.
108
Homelessness advocates counted over 13,000 rough sleepers in London in 2024, a 10% increase from the year prior,
109
and a 63% increase from a decade ago.
110
Overall, 2% of Londoners are considered homeless.
111
Compare that to New York at 0.8%, Toronto at 0.5%, Paris at 0.3%, Berlin at 0.3%, and Amsterdam at 0.2%.
112
London is in a league of its own.
113
One of the reasons for housing struggles is the right-to-buy scheme that Margaret Thatcher introduced in 1980.
114
The idea was to privatize social housing by allowing tenants who
115
lived in these homes to purchase them at a discount from the government.
116
And these discounts were steep.
117
Initially 33% for houses and 50% for flats, which was later raised to 70%.
118
Now many conservative-minded folks might say this sounds like a good idea, but I assure you it is absolutely not.
119
The government was basically allowing people to buy properties at steep discounts to market value without any promise of ensuring
120
that housing stock would remain affordable.
121
This policy would economically benefit the current generation at the expense of future generations.
122
And not only that, local authorities had to offer mortgages with no deposit.
123
So do the math.
124
If you bought a property for 0% down at a 70% discount, then sold it for market value a few years later,
125
untaxed might I add, you would be laughing to the bank.
126
The problem was particularly acute in London.
127
In 1980, London had around 715,000 of these homes, representing nearly 30% of the entire housing stock in the city.
128
But today, only 390,000 of these homes remain, and social housing now comprises around 10% of housing stock,
129
a decrease of 61%.
130
percent.
131
Furthermore, across the UK, it is estimated that at least 40% of right-to-buy homes are now rented at market rates.
132
But there are more reasons than just this for London's skyrocketing housing prices.
133
For one, there are no legal restrictions for foreign nationals to purchase property in London, meaning millionaires and billionaires from abroad have no barrier to buying in London.
134
And they take advantage of this.
135
Roughly 27% of total residential property sales in London in Q1 of 24 were to foreign buyers.
136
Now you might be asking, what does it look like in other major cities like New York?
137
While London is at 27%, New York is at 0.3%.
138
That's a 90 times difference.
139
And it gets worse, over 20% of new rental properties in London have at least one foreign shareholder, doubling from 2016.
140
One of the reasons for this is the UK's non-DOM tax status, which has basically been abolished.
141
This enabled UK residents who claimed their permanent home was abroad to avoid paying UK tax on foreign income and capital gains.
142
Now some might think this is a smart policy, but it is deeply short-sighted.
143
Yes, these people bring money from abroad and spend it locally, but they also compete with the local population on scarce resources like housing.
144
Now if you have a handful of these people, it's really not an issue.
145
But if you have 83,000 of them, you have a major problem.
146
Countries around the world love the idea of rich people spending their money in their country.
147
But it always leads to housing dislocations.
148
Sydney, Melbourne, Vancouver, and others all fell trapped to this.
149
Moreover, these rich individuals don't contribute in the same way to the economy.
150
They aren't going to take care of the sick and old.
151
They aren't opening new businesses locally and employing people locally.
152
They aren't working at all.
153
They simply buy luxury homes and cars, eat out, and sleep.
154
Yes, they contribute a little to the economy, but they are nothing more than a way to pad stats.
155
All of this at the expense of local people.
156
But housing is only one piece of the puzzle.
157
The deeper issue is where Britain puts its money, and for decades, the answer was simple.
158
London.
159
When most people visit London, they complain about the tube and the poor infrastructure.
160
Clearly, these people haven't been to other parts of the country.
161
If you look at transport investment in the UK, London takes the cake.
162
The city gets nearly £1,200 per person.
163
Compare that to the Northeast at just £430 and the East Midlands at £350.
164
Even the Southeast, the closest region, barely gets half what London gets.
165
To put it in perspective, if the North had been funded at the same per-person rate as London, it would have seen an extra £140 billion of investment.
166
That's the equivalent of building seven Elizabeth lines.
167
To make matters worse, Burton underspends on transport compared to its peers.
168
OECD data shows that the UK put just 0.3% of GDP a year into roads between 1995 and 2020.
169
Compare this to Italy at 0.4%, Germany and the US at 0.5%, and France at over 0.6%.
170
The tragedy is that this underinvestment makes Britain's cities less productive.
171
With weak road and rail lengths, cities outside London have far less effective size.
172
Fewer people can commute in, fewer jobs are connected, less growth is possible.
173
A unique data point that encapsulates the problem is
174
that the UK is pretty much the only place in Western Europe where city size does not correlate strongly to economic productivity.
175
The poor infrastructure is a critical driver of this, and it's not just transport, the same neglect shows up in R&D.
176
R&D expenditure is heavily concentrated in higher productivity, higher income locations, ergo London.
177
In 2016, the government spent just £21 per person on R&D in the north of England and 14 pounds in the Midlands.
178
In London, it was 60 pounds.
179
This creates a reinforcing loop.
180
More R&D means London firms grow faster, which tracks more private capital, which funds even more R&D.
181
Moreover, Britain is the outlier.
182
Germany's poorer regions, the smaller bubbles on the scrap, receive more public R&D support.
183
In the UK, it's the opposite.
184
The outcome is obvious.
185
The places that need support the most are left with scraps, and Britain's R&D policy ends up deepening inequality instead of fixing it.
186
Now, there is merit to prioritizing government R&D investment into areas where there is business R&D investment, but that isn't even what the UK is doing.
187
In fact, areas like London receive more government R&D support relative to the amount of business R&D in the region, whilst the rest of the UK receives less.
188
Put simply, businesses outside of London are being deprioritized in favor of those in London.
189
Just another reason the UK revolves around London and the quality of life is deteriorating.
190
The United Kingdom is a shell of its former self.
191
What once was a prosperous country has become a mostly vestigial nation with a single thriving city.
192
Tony Blair once promised that the kaleidoscope has been shaken.
193
The pieces are in flux.
194
Soon they will settle again.
195
Before they do, let us reorder this world around us.
196
But two decades later, the only thing reordered has been the United Kingdom around London.
197
The tragedy is that Britain still has the ingredients for prosperity.
198
But until they can spread opportunity beyond London, that promise will remain broken.
199
So yes, Britain still has money, they still have power, and they still have prestige,
200
but it is concentrated in a few square miles along the Thames.
201
For everyone else, the empire is gone, the factories are gone, and the future is shrinking.
202
London sits and eats Michelin star food, while the rest of the UK eats scraps in the alleyways like stray cats.
203
Thank you for watching.
204
Subscribe to 2in20 for more on economics and politics.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C13
226 ประโยค
Fall of Britain: Why Britain Is Collapsing Into a TRAP? ( And cant Escape) Economic case study
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B23
258 ประโยค
The Inflation Problem... It's Worse Than You Think
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
13 ประโยค
Labor's near record poll plunge | 9 News Australia
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
112 ประโยค
Contemporary Topics 2 Unit 9 PUBLIC HEALTH Global epidemic
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B15
24 ประโยค
The Crown: Wilson's Devaluation Speech
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
C17
140 ประโยค
Vietnam’s Insane Economic Boom Explained
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
C14
220 ประโยค
Why France’s Economy Is Stalling
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B22
15 ประโยค
#DragonsDen Investor Deborah Meaden: How can the #FutureofBritain make us rich, happy, and healthy?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
180 ประโยค
Kemi Badenoch: “Everybody is an opponent” | Sunday with Laura Kuenssberg
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B281
14 ประโยค
Why Being Poor Is Expensive
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
42 ประโยค
What 50% Unemployment Will Actually Do to the Economy
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
C11
256 ประโยค
The End Game of U.K Economics
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Why the UK's Economy is Awful” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: London, housing, Gdp วิดีโอนี้มี 204 ประโยค และ 2600 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 17:25 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 149 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| inequality คำนาม | /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/ | ความเหลื่อมล้ำ |
| inflation คำนาม | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | เงินเฟ้อ, ภาวะเงินเฟ้อ |
| southeast คำนาม | /sawˈθɪjst/ | ตะวันออกเฉียงใต้, อาคเนย์ |
| millionaire คำนาม | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | เศรษฐี |
| billionaire คำนาม | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | มหาเศรษฐี, กุฎุมพี |
| economist คำนาม | /iˈkɑ.nə.mɪst/ | นักเศรษฐศาสตร์ |
| steep คำคุณศัพท์ | /stiːp/ | ชัน |
| tragedy คำนาม | /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/ | โศกนาฏกรรม |
| productivity คำนาม | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | ผลิตภาพ |
| abolish คำกริยา | /əˈbɑl.ɪʃ/ | เลิก, ยกเลิก |
| shareholder คำนาม | /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/ | ผู้ถือหุ้น |
| choke คำกริยา | /t͡ʃoʊk/ | สำลัก, หายใจติดขัด |
| prestige คำนาม | /pɹɛsˈtiːd͡ʒ/ | เกียรติภูมิ |
| restriction คำนาม | /ɹɪˈstɹɪkʃən/ | ข้อจำกัด, การจำกัด |
| recession คำนาม | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | การถอย |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is elected · were rocked · was gutted |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has gone · haven't been · has become |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | flats, which was · status, which has |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น aren't, isn't, couldn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: southeast /sawˈθɪjst/, thrive /θɹajv/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- เสียง “sh” และ “zh”: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, abolish /əˈbɑl.ɪʃ/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, vicious /ˈvɪʃəs/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, economist /iˈkɑ.nə.mɪst/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: homelessness /ˈhəʊm.ləs.nəs/, durable /ˈdʊɹəbəl/, decrease /dɪˈkɹiːs/, abolish /əˈbɑl.ɪʃ/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, moreover /mɔːˈɹəʊ.və/, thrive /θɹajv/, vicious /ˈvɪʃəs/, divide /dɪˈvaɪd/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, comprise /kəmˈpɹaɪz/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, puzzle /ˈpʌzəl/, examine /ɪɡˈzæmɪn/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง inequality, inflation, southeast เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ