Shadowing Practice: Barbra Streisand 'Memory' - Lyrics/Paroles - Learn English Speaking with Video
B1Remember Me (Album Version)
C1Dirt Poor Robins - Enchanté (Official Audio and Lyrics)
B2Leonard Cohen - Death of a Ladies' Man (Official Audio)
B2Adele feat. Sia – A Symphony Of Regret (Music Video)
B1Lacheque - Local Area Nuisance - Volatile memories
B1The Verve - Sonnet
B1Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
B1Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence (Lyrics)
C1weathergirl ft. Eleanor Forte
B2Through Patches of Violet by Mili (lyric video)
B2Barbara Pravi - Voilà (Paroles/Lyrics)
B2Making Love Out of Nothing At All
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu B2 seviyesindeki konuşma dersi “Barbra Streisand 'Memory' - Lyrics/Paroles” videosuna dayanıyor. Bu videoda gölgeleme çalışması için 15 cümle ve 179 kelime var. Konuşma bölümü 3:25 sürüyor. Kelimelerin yalnızca %78’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodaki en ileri düzey 13 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| lamp isim | /ˈlæ̝mp/ | lamba, ampul |
| happiness isim | /ˈhæpinɪs/ | mutluluk, saadet |
| dawn isim | /dɔːn/ | seher, şafak |
| collect fiil | /ˈkɑlɪkt/ | katılmak, toplamak |
| midnight isim | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | gece yarısı |
| leaf isim | /lif/ | yaprak |
| daylight isim | /ˈdeɪˌlaɪt/ | gün ışığı |
| sunrise isim | /ˈsʌnɹaɪz/ | güneş doğması, güneş doğuşu |
| moonlight isim | /ˈmunˌlaɪt/ | ay ışığı, mehtap |
| pavement isim | /ˈpeɪvm(ə)nt/ | kaldırım |
| smoky sıfat | /ˈsmoʊki/ | dumanlı |
| stale sıfat | /steɪl/ | bayat |
| wither fiil | /ˈwɪðɚ/ | solmak, kurumak |
Duyacağınız deyimsel fiiller
| Kelime | Anlam |
|---|---|
| burn out fiil | sönmek |
Bu videodaki dil bilgisi
Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:
| Yapı | Videoda |
|---|---|
| Koşul cümleleri if + cümle, will/would + fiil — bir koşul ve sonucu | If you touch me, you'll understand |
| Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylem | has begun |
| Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemli | was Let |
Dikkat edilecek telaffuzlar
Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:
- Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: smoky /ˈsmoʊki/, sputter /ˈspʌtɚ/, stale /steɪl/
- /æ/ — “e”den daha açık: lamp /ˈlæ̝mp/, happiness /ˈhæpinɪs/, lamplight /ˈlæmplaɪt/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; lamp, happiness, dawn gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.