Pratique du Shadowing: Barbra Streisand 'Memory' - Lyrics/Paroles - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2The Last Goodbye | Romantic Acoustic Vibes | Mix Love Songs 2026
C1Dirt Poor Robins - Enchanté (Official Audio and Lyrics)
B2Leonard Cohen - Death of a Ladies' Man (Official Audio)
B1Billy Idol - Eyes Without A Face
B2Through Patches of Violet by Mili (lyric video)
B1Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Official Audio)
B1Lacheque - Local Area Nuisance - Volatile memories
B1Remember Me (Album Version)
B1Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence (Lyrics)
B2Army Of Lovers - Crucified (Lyrics)
B1The Verve - Sonnet
B2Classic Blues Love Songs ❤️ 60s & 70s Romantic Blues | Soulful Vintage Music for Late Nights
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Barbra Streisand 'Memory' - Lyrics/Paroles ». Cette vidéo contient 15 phrases et 179 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:25. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| lamp nom | /ˈlæ̝mp/ | lampe |
| happiness nom | /ˈhæpinɪs/ | bonheur |
| dawn nom | /dɔːn/ | aube |
| collect verbe | /ˈkɑlɪkt/ | rassembler, recueillir |
| midnight nom | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | minuit |
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| daylight nom | /ˈdeɪˌlaɪt/ | jour, lumière du jour |
| sunrise nom | /ˈsʌnɹaɪz/ | lever du soleil, potron-minet |
| moonlight nom | /ˈmunˌlaɪt/ | clair de lune |
| pavement nom | /ˈpeɪvm(ə)nt/ | revêtement, chaussée |
| mourn verbe | /mɔɹn/ | déplorer, porter le deuil |
| mutter verbe | /ˈmʌtə/ | grommeler, marmonner |
| smoky adjectif | /ˈsmoʊki/ | enfumé, fumeux |
| sputter verbe | /ˈspʌtɚ/ | postillonner |
| stale adjectif | /steɪl/ | vieilli, périmé |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you touch me, you'll understand |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has begun |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was Let |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, mourn /mɔɹn/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lamp, happiness, dawn.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.