Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 5 FULL EPISODES MEGA Compilation | Gumball Special | Cartoon Network UK
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
986 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey, guys!
Chào mọi người!
2
Why the long face?
3
Feeling gloomy?
4
One, his face is long
5
because he tried to stretch his skin to make it look like he's too old to go to school.
6
Two, no, Mom didn't buy it.
7
And three, yes, I'm feeling gloomy.
8
Oh, man, I don't know how you guys do it.
9
It's not that difficult to stretch your face.
10
There's an online tutorial for everything nowadays.
11
So, did you finish him?
12
No, I mean, I don't know how you go to school every day.
13
Rocky, you drive us there.
14
Well, I don't have to.
15
Really?
16
Well, we're on a bus.
17
We could go anywhere.
18
Like under the sea?
19
With an outer space?
20
Or up a rainbow?
21
Well, anywhere with a road.
22
But not up steep hills.
23
Or under low bridges.
24
Let's do it!
25
After all, we've got the rest of our lives to go to school.
26
Well, I think we should go to school, so we can work hard
27
and get the best possible start in life anyone else want to go to school okay no school it is
28
so where should we go instead the beach the school bus
29
already on the school bus what about the water park all righty we just gotta make one more stop
30
is that all of you mr. pink almost looks like mr. yellow didn't make it
31
Why catch the bus when the bus can catch you?
32
The binoculars made it look closer than it was.
33
So I guess it's still quite...
34
All right, we'll go to the water park, then the beach.
35
Good afternoon, children.
36
My name is Mr. Brown, this is Mr. Pink, Mr. Rainbow, and Mr. White.
37
And we'll be your captors for the day.
38
The exits are irrelevant because you're going nowhere.
39
Nobody move or I'll be forced to use this
40
No more than that
41
No more than that
42
Listen that yes, we are legally obliged to say it's not one of those
43
Come on guys, it's obviously not about But it's ticking!
44
And masked strangers have taken over the bus!
45
But they're clearly our parents trying to teach us some sort of lesson.
46
Principal Brown hasn't even changed his name.
47
Yes, I have.
48
I mean, he has.
49
I mean, he hasn't.
50
I mean, who is this Principal Brown?
51
You are.
52
Oh, yes.
53
We're going to call the cops and tell them we won't release you until our demands are met.
54
Make the call, Mr. Rainbow.
55
I thought we were gonna disguise my voice.
56
Um.
57
All right.
58
Hello, police?
59
We have taken control of the school bus, and you better do what we say, or there'll be consequences.
60
Oh, sorry.
61
Or there'll be consequences.
62
Oh, come on, Alan.
63
You're telling me you don't even recognize the balloon?
64
Wait, I do recognize him.
65
Yeah?
66
I saw him in our house last night.
67
Yeah? On TV.
68
Elmore's Most Wanted.
69
It's just our parents trying to teach us a lesson, like when my dad tried to teach us the dangers of texting while walking.
70
Help me!
71
I've fallen down this manhole because I was texting while walking.
72
Darwin, you can't seriously be scared of these guys.
73
Of course I am.
74
They're criminal masterminds.
75
I just think it would be fun.
76
I've never been in a hovercraft.
77
No. We should ask for a private jet.
78
They always ask for a private jet.
79
Could it be a private hovercraft?
80
We need to ask for money.
81
How much?
82
It doesn't matter.
83
The police know this is all fake.
84
See?
85
They're not scary.
86
You're right.
87
We just need a leader to reason with someone brave.
88
Someone who's not afraid to look the enemy in the eye.
89
Someone who laughs in the face of danger.
90
I would say you'd go well, but you're obviously sick.
91
Maybe less than...
92
No, me!
93
I'll do it!
94
Oh, but Hovercraft's...
95
Uh, Dad?
96
It's Mr. Pink.
97
Fine, Mr. Pink.
98
I know it's you, Dad.
99
Uh, I've never heard of this, Dad, of whom you speak.
100
I'm just a criminal.
101
How did I become a criminal, you ask?
102
I didn't ask.
103
I suppose it all started when I was 11 years old and skipped a math class.
104
And for this crime, the punishment was harsh and swift.
105
I spent 12 years in juvie, then 5 years inside, then 24 years on the run, then 30 years back in the big house,
106
then a further 7 in solitary.
107
That makes you 89.
108
It doesn't add up.
109
Well, I wouldn't know because I skipped that math class.
110
Sure.
111
So I assume you all ended up in a life of crime through skipping school?
112
Well, uh, my tragic story starts on the right side of the tracks, but boy, it sure doesn't stay there
113
Yeah, yeah, we get it
114
But I learned the whole thing
115
Don't I get to See, I told you, it's a load of hooey.
116
Take the wheel and get me closer.
117
Closer.
118
Closer.
119
Closer.
120
We are willing...
121
Okay, too close.
122
We are willing to meet your demands.
123
I'll throw the money over in three, two, one...
124
That one's gonna hurt the taxpayer.
125
Control, we need another million dollars.
126
They doubled their demands?
127
Yeah, they doubled their demands.
128
Wow, they're really going big on this.
129
If only they responded this fast to real crimes.
130
Where do you want the money?
131
Leave the million dollops of unmasked bulls on the cold desert toad.
132
What?
133
Oh, sorry, autocorrect.
134
Leave the million dollars of unmarked bills on the old desert road.
135
Our units fall back ahead of second drop -off.
136
Any sign of him, Chief?
137
I'm cooking out here.
138
They're on their way.
139
Make the drop.
140
Okay, you hold on to me and I'll reach out and grab the briefcase.
141
Maybe we should switch! Did you get it?
142
Mm -hmm.
143
Okay, we have the money.
144
Now, we don't want to see any red lights between here and the airport.
145
They're heading for the airport.
146
We gotta take them down.
147
Wait, this wasn't supposed to be real money.
148
It was just a trick to teach the kids a lesson.
149
Well, I guess the lesson you've actually taught us that crime does pay.
150
Well done, Chaps.
151
You've done good.
152
Get out!
153
We got him!
154
Kinda.
155
And now to reveal their true identity.
156
They were our parents all along?
157
Really?
158
You got me.
159
It's true.
160
I am Richard Watterson's evil twin brother.
161
Give it up, Dad.
162
We just wanted to teach you that skipping school isn't cool or exciting.
163
By involving us in a million -dollar high -speed police chase, which is probably the most cool or exciting thing we've ever done.
164
Yes, but we thought it was all going to be pretend.
165
Hang on.
166
If the money's genuine and the cops are for real, does that mean this is a real - Bada - BOO!
167
Whose insane idea was this?
168
Stick to the pan or everyone dimes.
169
Darned autocorrect.
170
Stupid thing never works.
171
Rob?
172
Oh, now you remember my name.
173
It's Dr. Wrecker to you, and yes, this whole thing was my idea.
174
All I had to do was suggest the plan to Principal Brown, make sure the police thought it was real,
175
and switch the briefcase for something a little more, shall we say, explosive. But why?
176
Because I am your nemesis!
177
And also for the money.
178
Sorry, it's kind of hard to keep your eyes on the road
179
when there's a crucial plot for us happening in the back of your wall.
180
Good morning!
181
Wow, these guys are pros.
182
They must have one heck of a wheel man.
183
Down and lower!
184
Go, go, go!
185
You're not a wretch!
186
If it wasn't us, it was him!
187
Gumball!
188
Thanks, man!
189
Fighting on the wing of a plane is way more fun than math class!
190
This isn't supposed to be fun!
191
Wait, what?
192
Then why are you doing this?
193
Because I'm a villain!
194
What choice do I have?
195
All I've got on my resume is laughing maniacally, monologuing about evil plans that are major in Canadian history.
196
I can't exactly go into castery!
197
And now, Gumball Watterson, prepare to be wrecked!
198
Oh, officer, help me!
199
He's got a ticking briefcase!
200
Oh, come on, these are.. law enforcers as
201
if they're gonna fall you're coming with us the other one the money no
202
he hasn't that's the money it's got my teeth marks in it ah
203
we got the money back he got away
204
but my shift ends in five minutes so shall we say case closed but if this is the money doesn't that mean
205
Do you mean that Dr. Wrecker has the...
206
Well, there's only one thing left to say.
207
You are...
208
I know, I know.
209
I'm wrecked.
210
I was gonna say you're under arrest.
211
Oh, yes.
212
That makes more sense.
213
I'm awake by some ketchup.
214
I'm feeling pretty good.
215
Gonna take it right on home and then I'll cover up my food.
216
Ketchup is my favorite sauce, it is the condiment of Kinks!
217
Ketchup, you're so useful, you taste great on many things!
218
You can use it on a burger or spaghetti bolognese
219
You can use it to clean your ears or even wash your face
220
On pizza, pasta, chops, and cookies as a man around the sides
221
Hair gel, salad dressing, order creases, slip and slide
222
It's good for steak, pig, copy, bread, roast steak, a pasta bake
223
You drink some in the morning, it'll make you feel away
224
Hot fries, dish kebab, a bacon crab, a toast You can fry it, steam it, boil it, bake it, use it on a roast
225
On meats, beef, cheese, wheat, sweets, and treats
226
And with a little chili for a touch of extra heat
227
It's not just fair for you to eat when dried, it works like COMPRETE!
228
To shine your boots on veg, I'm FROITS!
229
To clean your shirts, your socks, your suits!
230
To lubricate and quickie door, to clean your teeth, and clean your floor!
231
Pain and painting, you like painting, revive old ladies who've faded!
232
To give you kids your little lifting, unexpected Christmas gift, it's always guaranteed to make an awesome fake nose bleed!
233
But my favorite use for ketchup's on a fries and roast it hard, where I love my ketchup most is on a big juicy hot dog!
234
Oh no, it's hot dog guy again.
235
Oh no, him!
236
Oh!
237
Oh, this is awkward.
238
It's like we're in sync.
239
And now we're both talking and...
240
Right, I'll just stop talking and you can...
241
Okay, the only way we can get out of sync...
242
Is if I say something really unexpected like...
243
Business clown!
244
Meet plan!
245
Thunder quack!
246
Just pick up your phone and let's never talk again, okay?
247
Okay, bye!
248
Maybe I'll just cross the road.
249
Hey, what are you doing?
250
Trust me, it's better this way!
251
Road works.
252
Wait a minute.
253
What are you doing?
254
He's playing tag.
255
Finally, alone.
256
I thought I'd never get rid of that guy.
257
Hopefully I'll never see his face at...
258
Really?
259
I'll just, uh...
260
Yes, yes, you do that.
261
Sorry!
262
Sorry!
263
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't,
264
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't,
265
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't,
266
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't,
267
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't,
268
I don't, Oh, okay, just go to your happy place.
269
Ah, that's better.
270
But I need some more air.
271
Comfortable clothes, please.
272
Good.
273
Still thirsty, though.
274
Hey, this is my private happy place!
275
What are you doing here?
276
Not really my choice.
277
What the?
278
How?
279
Well, we hit a bump and, uh...
280
Okay, look, we're clearly walking in the same direction.
281
Let's just acknowledge that and move forward.
282
Yeah, it's only weird if we make it weird.
283
I mean, we should just relax and coexist.
284
There's nothing weird about that. Who am I kidding?
285
The elevator is one of the most awkward places on the planet.
286
Right up there with the school locker room, dinner with your girlfriend's father, and dinner with your girlfriend's father in the school locker room.
287
Soooo, where are you going anyway?
288
I was just getting some ketchup for my delicious hot du - Uh, did you press the button?
289
You're standing next to it, I thought you pressed it.
290
NOT DEATH TIME!
291
I'm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
292
This isn't my real hair.
293
It's a wig designed to hide this I was born attached to my two brothers
294
The other scar is less conspicuous
295
Don't worry, I didn't take any pictures
296
It was a video
297
Finally some place where I won't run.
298
Bump into that guy again
299
Would you just open the door, please? And we're stuck.
300
Look, the only way out of here is to work together.
301
You work together!
302
It's not possible to work together on your own.
303
Whatever.
304
Come on.
305
We just have to go to the back of the cubicle and push up with our legs.
306
Okay.
307
Give me your arm.
308
We touch as little as possible, okay?
309
Why do you have to make everything so awkward?
310
Me?
311
You're the one who's haplessly awkward.
312
I am not hapless.
313
I'm, like, totally hapful, man.
314
That's not even a word.
315
Look, how about we just pretend this is all normal?
316
Okay, we're just a hot dog
317
and a blue cat climbing up a public toilet using all your feet nothing weird here see nothing's awkward
318
if you decide it's not i don't know
319
it sounds pretty awkward from here sorry okay i'm sure one day we'll laugh about well not about this
320
but hmm finally got rid of that annoying heart i got
321
and now i'm in the store
322
so there is no reason why he can interrupt my day so i'll tell you What's up?
323
It's time for me to buy myself a bottle.
324
Let's get...
325
Funny.
326
That would have been the perfect dramatic place for him to appear.
327
You thought I was the hot dog guy, right?
328
Yeah, I get that a lot.
329
Hey, look!
330
Why one get one free?
331
It's funny.
332
You really do look like that hot...
333
No!
334
No!
335
What are you doing?
336
I'm running away from you!
337
No, I'm running away from you!
338
Look, mother, blossoming!
339
Somebody can't secure that!
340
Freeze!
341
Don't move a muscle!
342
Can we just move a little?
343
You're going nowhere!
344
Now let me read you your rights.
345
You have the right to return any product within 20 days.
346
You do not have to buy anything, but anything you do buy can be added to your reward card.
347
You have the right to redeem unlimited coupons.
348
If you do not have a coupon, you may be provided with one by the store.
349
Do you understand?
350
I understand that you're not a real cop.
351
I'm a mall cop!
352
Is that real enough for you?
353
No. Wait, if you're not a real cop, how come you have handcuffs?
354
You're available for five bucks from the toy store on the second floor.
355
Wait, so are we officially under arrest or what?
356
Well, official is just a word.
357
Yeah, for things that are officially official. Shall we?
358
Definitely.
359
Hey, stop!
360
Quick! That way!
361
No, I say we go that way!
362
Why?
363
That's where he went!
364
Yeah, I know.
365
I just wanted to get you back.
366
Hey, you!
367
There!
368
No, there!
369
Right, the one bit I'd like to be flat isn't.
370
Hey!
371
You two are going dead!
372
Yes, that's it!
373
No!
374
Trust me.
375
I meant the escalators right there.
376
Oh.
377
Oh, right.
378
Sorry.
379
Hey, mister, are you okay?
380
Sir?
381
Sir?
382
Officer?
383
well yeah that was weird
384
but we made it yeah I thought oh no
385
I wasn't saying hello not to you oh sorry oh
386
we're walking in the same direction awkward
387
I'm sorry for
388
this come
389
on kids stop it with your yawning it's a lovely morning we're up to buy some stuff at the Elmore mall
390
Saturdays are cool because we don't go to school
391
and i am gonna buy some donkey drool sorry that's all
392
i heard nothing can go wrong we'll be happy all day long
393
and that's the reason why we sing the song be careful with this universal remote
394
it has a power only a fool would not fear tell me for what will you use
395
it oh you know tvs DVD players?
396
Vengeance!
397
No, it cannot be used for evil.
398
Back off!
399
Back off, old man!
400
Amazing.
401
Look, children.
402
All the mistakes the world has ever made.
403
Hey, guys!
404
Somebody's going right here!
405
There's no bad guy here.
406
You can be our mortal enemy.
407
You turned me into the villain Gumball Watterson.
408
You left me with this broken body.
409
You gave me this ridiculous voice.
410
Well, now I am in control.
411
And the time has come for you to pay.
412
Same for you, buddy.
413
That remote was $12 .99.
414
There's no space to park, but we're having such a lark
415
That we don't mind having to wait until it's dark
416
Break it down!
417
Gumball, honey, can you stop that?
418
What?
419
It's not hurting anyone!
420
Yes, well, it's breeding, and I'm driving.
421
Gumball, I said stop.
422
Prepare to suffer.
423
No, I won't ask you again!
424
But I'm just playing it.
425
I will destroy you and everyone you love.
426
Window?
427
I mean, what's the worst that can happen?
428
Everyone is happy because they realize it was my fault, and even if it was, I wouldn't have done it on purpose,
429
and therefore they forgave me.
430
I told you to stop playing without
431
Window, but you never listen and talking to you can be like trying to comb the skin of a kiwi fruit.
432
What?
433
This is going to cost a fortune.
434
Do you think money grows on trees?
435
Oh, I guess it does because it's made of paper.
436
But that's not the point.
437
I'm cutting off your allowance.
438
We're broken off as it is.
439
I'm so angry I can't think of words, so I'm just going to make sounds.
440
Ah, cheer up, dude.
441
Look, we still got $2.
442
We can buy a game from here.
443
Everyone knows the bargain bin is a grandma Christmas trap.
444
Extreme tractor racing.
445
The review says, here's a cheat code.
446
Go left, forward, forward, right, forward, back to the store where you bought it and ask for a refund.
447
They see the donkey, the video game.
448
If boredom didn't put you into a coma during the show, then this game will finish the job.
449
Hey, look, they have a new legend of Zolmor.
450
Wait, what?
451
The tale of Zolmor? For Polystation?
452
There's not even a disc inside.
453
It's painted on the box.
454
It's a knock -all.
455
Now prepare to lose your brother.
456
Now we have nothing to play for the whole summer.
457
If we hadn't adopted him, we would have enough money.
458
Are you serious?
459
What do you mean, isn't it obvious?
460
Am I stupid?
461
Dude, what's wrong with you?
462
Apart from the fact you're a glorified pet that looks like a tiny orange sausage?
463
Ow!
464
Dude!
465
Dude!
466
Hey, wait!
467
What's going on?
468
Darwin!
469
Darwin!
470
Buddy, please!
471
I didn't mean to upset you!
472
Darwin!
473
Darwin!
474
What?
475
You thought I was the hot dog guy, right?
476
Uh, no. I thought you were my brother, Darwin.
477
Oh, that's a nice change.
478
Mom!
479
Dad!
480
Don't worry, sweetie.
481
We'll find him.
482
Of course we understand you when you're making no sense.
483
We're your family.
484
I think I mistranslated a word, though, when you said, Did you really mean evil magic subtitles?
485
And now it's time for you to lose your parents.
486
Parental filter off.
487
Okay, Nicole, here's the plan.
488
You sort out this mess and I'll get a box of donuts
489
and eat away the stress this family keeps dumping on me.
490
Honey, I know it's difficult because it's so prominent, but could you please forget your stomach for a minute?
491
It's your nagging voice.
492
I wish I could forget.
493
Well, I wish I could forget you forgetting our anniversary.
494
Sorry, kids.
495
Could you just cover your ears for a sec?
496
Your mother and I have come to an agreement.
497
I'm getting a donut and she's getting a better husband.
498
What?!
499
Gumball, please look after your sister!
500
I have to go and de -ruin our lives!
501
Dad, wait!
502
Where are you going?!
503
He managed to win
504
Mama for once.
505
Doing it again would be like nailing a backflip in high heels on a tightrope!
506
I'm supposed to be looking after you!
507
You will lose them all.
508
Anais, wait!
509
Gotcha!
510
I know there's no way to make this look, okay?
511
But I'm going to try anyway.
512
Penny, you've been playing with me a whole day.
513
I'm like I'm chasing you.
514
I don't know you'll be chasing me, but I'm using this word like you're talking to me.
515
So I'm not happy.
516
No, Penny, wait!
517
Penny, Penny, Penny!
518
What is this?
519
What's going on?
520
I did warn you.
521
I said I would destroy you and everyone you love.
522
You!
523
It was you who did all this!
524
My heart's nemesis, Roy!
525
No, no, no, my name isn't me.
526
My name is Roy!
527
Gosh darn it!
528
Oh, yeah, sorry.
529
But how have you done this? With this. But why?
530
Wait up, this requires the right mood.
531
You have only yourself to blame.
532
You being the hero of all this means that I have to be the villain.
533
But I never wanted to be the villain!
534
I want it to be the cute sidekick who gets his own plush toy in a spin -off show.
535
What are you talking about?
536
You really don't get it, do you?
537
So happy to star in your amazing world.
538
Can't you see that none of this is real?
539
I don't understand.
540
It doesn't matter.
541
Once you're out of the picture, I can be whoever I want!
542
I'm sorry, Gumball Watterson.
543
There's no other way!
544
No!
545
Is it me or does this music have a whole different vibe to the situation?
546
Yeah, hold on.
547
Give me that remote, you little...
548
Ha!
549
In your face!
550
Dude?
551
Oh my gosh.
552
Rolf?
553
Talk to me, Rolf.
554
What have I done?
555
Rod, wake up!
556
Please, Rossa, are you okay?
557
Talk to me, Rog!
558
What have I done to you?
559
Oh, Rolf.
560
That's not even a man's name!
561
Time to eject you, once and for all.
562
The batteries are dead!
563
What now?
564
Well, I guess you're gonna do what any hero would do to save the ones he loves.
565
You're gonna follow the remote.
566
That's pretty high.
567
Maybe...
568
Darn it!
569
Goodbye.
570
Gumball!
571
Eugh, what's wrong with your face?
572
Of course, chatting with Penny.
573
When did you guys learn to speak Egyptian?
574
These are emojis.
575
It's the new way to communicate.
576
It's not that complicated.
577
Look, see this?
578
It means, hello, princess.
579
Okay, what about that?
580
It's pretty obvious.
581
Wanna have a romantic dinner with me?
582
Ah, dinner is served.
583
Wait, you're having a virtual romantic dinner by chat log?
584
Well, duh, if kids can't be bothered to type words,
585
do you really think they'll make the effort to find a job to pay for an actual dinner?
586
I'm four years old and you're making me feel 44.
587
for delicious a toast to your beauty oh no dumb keyboard
588
I spilled the drink I'm gonna call the waiter oh man
589
I accidentally hailed a cab it's crashing through the restaurant no
590
it wrecked the restroom it's flooded people are swimming in bathroom water it's attracting sharks this party's
591
Sorry, I fell asleep with my face on the keyboard.
592
Better go to bed.
593
Wait.
594
What the what?
595
What is the what?
596
Penny only signed up with one emoji with hearts for eyes instead of her usual three.
597
I think you might be overreacting.
598
You don't understand.
599
I always get three.
600
She was just tired.
601
Hmm.
602
So you're saying I should make some grand gesture to remind her of happier times?
603
Are you doing that thing where you just hear what you want to hear?
604
You're right.
605
Make her remember all the fun we've had.
606
Oh, what's that?
607
Do it in a clever way with a treasure hunt?
608
No, listen!
609
It's a bit out of the box, but I like it!
610
Gumball do it!
611
I don't know what I'd do without you!
612
Gumball!
613
I have no idea what that means.
614
Special delivery!
615
But tell your boyfriend to use a stamp next time!
616
Go on a quest and follow these clues to find the thing you must not lose,
617
because it would seem that you forgot a precious thing that can't be bought.
618
There's no reason for this poem to feature a mountain, apart from the fact it rhymes with fountain.
619
Brackets, go to the mall fountain.
620
Penny Fitzgerald!
621
How do you know my name?
622
What's going on?
623
The first time I saw you in this mall, I only had eyes for you.
624
This is how my heart felt.
625
Huh?
626
Your next clue is at the bus stop.
627
Okay, can anyone explain what is going on?
628
Now all I have to do is send this video to some attention -ons and do flash mobs.
629
Is that a booger or a piece of brain?
630
Better put it back.
631
What -a -what?
632
Is the camera still on?
633
Hick -a -hick -a -ball.
634
Please, come in, young lady.
635
What's going on, Rocky?
636
I will tell you in the form of a poem.
637
This rhyme is about the two of us because we first spoke on this school bus.
638
That's sweet and all, but can you keep your eyes on the road, please?
639
When you offered me a seat, twice as fast my heart did beat.
640
Not as fast as mine's beating right now.
641
Your smile filled me with sheer delight, and straight away my heart took flight.
642
Most people...
643
Think I'm a naughty fruitcake, but you, dear
644
Penny, gave me a break.
645
Break, break, break!
646
That's what I said.
647
Your beauty reduces me to tears.
648
Your voice is music to my ears.
649
I hope you felt as happy as I did the moment our two worlds collided.
650
The next clue is in the science lab.
651
Gumball.
652
Wait, safety first.
653
We had our first assignment together in this class.
654
This experiment will remind you of our special chemistry.
655
Mix the liquids and you will see...
656
...that chemistry is as unpredictable as we are.
657
Probably should have read the whole thing first.
658
Jack, we both know I can't be trusted around chemicals.
659
Please go to that desert place I love.
660
Hey, Penny, don't you want me to drive you there?
661
Hey, it tickles.
662
I'm so tired.
663
Sorry, I actually meant the dessert place where we shared our first ice cream.
664
I made a spelling mistake in the school lab.
665
I probably should have corrected it on the blackboard instead of coming all the way out here
666
because that would have saved you the journey and stuff.
667
Sorry, I'm running out of bones.
668
See you there.
669
It's on the house, Miss Fitzgerald.
670
Did you notice the message on the plate?
671
Look!
672
No?
673
Okay.
674
I'll read it for you.
675
This is where we shared our first ice cream.
676
I got you a special flavor to celebrate.
677
It's peanut, like you were when I first realized how much I liked you.
678
Surprise!
679
The second layer is blueberry to remind you of me.
680
Oh, wait.
681
I just remembered that you're allergic to blueberry.
682
Why am I still writing this instead of telling
683
Larry to stop putting blueberry in your bowl?
684
Oh, my gosh, what have I done?
685
Oh, I know.
686
I'll put one of your allergy pills in the cherry on top.
687
That way it balances out.
688
Phew!
689
Did the pill work?
690
Mmm.
691
Does it look that bad?
692
Here's your next clue.
693
Thanks, Larry.
694
Oh, don't be nervous, Gumball.
695
I'm not.
696
It's just I've been standing here with a smile on my face for about five hours now.
697
Ah!
698
Face!
699
Crap!
700
Tell me about it.
701
I've played this tune 278 times.
702
When is she coming?
703
I don't know.
704
The instructions were pretty clear.
705
I hope you've had fun doing all this.
706
Now come find me where we had our first kiss.
707
You've got this far, so you must really care.
708
Now the last thing to do is come meet me there.
709
Oh, I see.
710
So you kissed her after the headbutt?
711
Oh, good point.
712
But it wasn't a headbutt, more of a blunt trauma.
713
So where was your first kiss?
714
The forest!
715
This place feels a lot more romantic when we had our first kiss!
716
Wait a minute!
717
They're smaller than me!
718
I can take them!
719
Huh?
720
What was all that about?
721
That's right.
722
Remember who you're messing with next time.
723
Wait a minute.
724
I can take whatever shape I want.
725
Penny powers of Transformation!
726
Leave her alone!
727
Oh, I twisted my ankle.
728
Quick save us with your power of transformation i can't control it it depends how i feel
729
one last kiss before they eat us oh sorry
730
that's it make me angry i don't know i don't think
731
you'll have time to kick my butt before they do come on okay your mom is
732
so dense that when you said your laptop was bloody she sprayed it with insecticide she is really bad with computers
733
When I told her a mouse was broken, she took it to the vet.
734
Your sister.
735
No, my sister.
736
Your sister's so short, she has to roll up her diapers.
737
You want to hear something else funny?
738
Look at all that stuff I put you through today.
739
Oh, it was because you only used one heart emoji instead of three. Are you excited?
740
Uh, are you still angry?
741
I'll take that as a maybe.
742
Look, you need to take things a little easier, okay?
743
By which I mean less terrifyingly intense.
744
Gotcha.
745
No more marriage proposals and stuff.
746
And no big gestures.
747
Of course, of course.
748
Abort!
749
Abort!
750
Too late.
751
What do you mean to?
752
Don't look behind you!
753
I mean, let's focus on the future.
754
There's no point in turning back.
755
Nothing to do with me.
756
Must be a different penny.
757
Must be a different gumball.
758
What are the chances?
759
Gumball.
760
Let's go.
761
Oh, is Penny coming over?
762
No, Aaron!
763
What?
764
Aaron!
765
What?
766
Alan!
767
Oh, because you feel bad for constantly being angry at him for no valid reason, like when we did Secret Santa?
768
Come on, it wasn't that bad.
769
This is the best day of the year.
770
Gosh darn it, man!
771
You don't like it?
772
I love it!
773
It's thoughtful, expensive, and it makes my present look like something a ratlin' barf!
774
It was a pair of fingerless gloves because you don't have fingers.
775
But I just realized you don't have hands either, and yes, that makes me feel even worse!
776
Nah, it really wasn't that bad.
777
Dude, when he apologized for making you feel bad, you roundhouse kicked him.
778
And when he kindly said not to worry about it
779
because his father was a surgeon so he wouldn't get a scar, you just...
780
Fine, it was quite bad, but I'm not angry at him, I'm angry at myself.
781
Okay, I'm also kind of angry at him for making me feel bad at mommy's self.
782
Either way...
783
I'm gonna stuff this perfect meal into his perfect face!
784
You know, as an apology.
785
Hello?
786
Oh, okay, no problem.
787
Alan's not coming because his mother is sick.
788
I really shouldn't dance because it sounded quite serious.
789
Maybe Alan's not coming because he's having too much fun somewhere else.
790
No, as I said, his mom is sick and Alan's not...
791
Ready for an awesome day out.
792
Ah, that could have been taken weeks ago.
793
Gah!
794
Gah!
795
You don't even like the guy.
796
Why do you care?
797
Because he lied about his mom to get out of our dinner!
798
He's a traitor! At Joyful Burger!
799
Are you thinking what I'm thinking?
800
That you're gonna catch him red -handed?
801
I was thinking lunch, but that's a much better idea!
802
Now we're too late.
803
The suspects fled.
804
But where to?
805
Excuse me, Larry, have you seen a round guy that's blue?
806
He's this high, or sometimes this high, or this high.
807
It kind of depends on the temperature.
808
Evidence!
809
Get away from my crime scene!
810
You can tell from this splatter of ketchup that these fries were eaten in a hurry.
811
But what's this?
812
What?
813
Enhance image.
814
Enhance image!
815
so what is it let's just say
816
it's not ranch dressing looks like the feelings of guilt got too much for alan's weak stomach
817
so he went for the light salad dressing instead
818
You seriously thought I would...
819
What?
820
Gross.
821
Okay, so where do they go in such a hurry?
822
Freeze!
823
Enhanced image.
824
Zoom in on the eye.
825
Look, in the reflection!
826
They're going into the movie theater!
827
How did you guess?
828
Dude, I was looking at them.
829
Oh...
830
Ha!
831
Looks like this balloon...
832
Um, this bubble...
833
This, um, this balloon's bubble is going to burst?
834
No, no, I'm nearly there.
835
Uh, it says something with hot air.
836
Full of air!
837
Looks like this balloon's cover is blown.
838
And then he says, please forgive me!
839
And I say, I'm sorry, forgiveness isn't on the menu, but the chef recommends the sweet
840
Vengeance and that's when you throw the maple syrup and then I say don't worry
841
The topping is much lighter and then you throw the feathers.
842
Isn't that a little over -the -top?
843
I didn't spend an hour plucking chickens for you to wuss out
844
Get ready for justice line bloated empty knotted rubber sack of gas
845
Okay, guys, when I explain everything, you'll realize that I am the true victim here, okay?
846
Wait, wait, no!
847
I'll do it myself!
848
Thanks.
849
Maybe we should just give up.
850
Are you kidding?
851
He's manipulated and tricked us with no respect for our feelings.
852
Oh, this to settle the score with me because he's jealous of someone else being so comfortable in their own skin.
853
That doesn't sound like Alan.
854
Sounds like you.
855
There they are!
856
Quick, get me a quarter!
857
Why?
858
If I can pierce their gas tank, it'll leave a tree out that'll lead right to them.
859
All I have to do is throw the coin so it bounces off the lamppost, then deflects off the ground up into the tank,
860
which, oh, they've just stopped at the park.
861
Oh, no, they've already left!
862
So where did they go?
863
I don't know.
864
Those guys float.
865
They don't leave tracks.
866
Then what was that all about?
867
Eh, it's just a bit of bread.
868
So they must have come here to feed the ducks.
869
So, all we have to do is interrogate the ducks to know where
870
Alan went next.
871
You can speak, animal.
872
So, what do they say?
873
Bread, bread, bread, bread, bread, bread, bread, bread, bread, bread.
874
Wait, hold on.
875
No, I said bread.
876
What?
877
I don't know, I just expected you to...
878
No!
879
We've lost them!
880
What?
881
The stairs!
882
Oh yeah.
883
You got busted!
884
You got busted!
885
You butt gusted!
886
Ah, technically I messed it up.
887
What?
888
Everyone thinks it's so perfect, so I invited you over to make up for the way I treated you, but to avoid hanging out with me,
889
you lied about your mother being ill.
890
But my mom is ill.
891
Or maybe she's just exhausted from all the fun she's been having today.
892
Stop pretending!
893
That was my Uncle Phil!
894
Alan, what's really going on here?
895
The reason we're here is because my mom is having a flatulum transplant today.
896
What's that?
897
The flatulum is an organ only balloons possess.
898
We each have two.
899
They regulate the airflow through our balloon knots.
900
She couldn't find a compatible donor, so I decided to give her one of mine.
901
She's scared of the hospital, so my dad and I wanted to give her the best day possible before her operation.
902
We took her to Joyful Burger because that's where she met my dad.
903
Then we took her to the cinema
904
because she used to dream of being an actress before she decided to devote her life to charity.
905
Then we took her to the park because that's where she used to take me as a child.
906
Happier times.
907
I'm sorry I bailed on our meal, Gumball, but she needed me.
908
What are you doing?
909
We're digging a hole so we can wallow in our shame.
910
Before you do, can I ask for some help?
911
Yes, anything!
912
You see, my dad's a surgeon and was due to perform the operation, but you knocked him out when you burst through that door.
913
It would be really helpful if...
914
Say no more, my friend!
915
We'll perform the operation and we'll save your mother!
916
No, I meant you could just go down the corridor and find another surgeon that would...
917
Seriously!
918
There's medically qualified professionals at home!
919
Word.
920
Shhh.
921
It's okay.
922
We've got this.
923
Ah!
924
Oh, sorry, Uncle Phil.
925
Okay, flagellum transplant.
926
Any ideas?
927
Try this!
928
Elmore Biology.
929
Ah, balloons.
930
There, flatulence transplant.
931
Okay.
932
Oh, not okay.
933
Look to your left.
934
There should be a gland.
935
No. Okay, look to your right.
936
Nope.
937
What can you see?
938
Nothing, this guy's full of air.
939
Let me look.
940
Oh, you're right.
941
All his organs are made of air.
942
Just grab anything.
943
It'll probably be the flash alarm.
944
Uh, no. It's all invisible.
945
How are we supposed to do this operation?
946
He's pushing air everywhere!
947
Here, grab the flash alarm!
948
Got it!
949
Quick!
950
We're losing him!
951
Give him CPR!
952
It's not working!
953
Let's try something else!
954
What's going on here?
955
I think the anesthetic's worn off.
956
How can you tell?
957
My insides are pouring out!
958
What do we do?
959
What do we do?
960
Okay, now look for a splatulum.
961
Found it.
962
Then scrape it off your shoe and prepare for surgery.
963
Scapple.
964
Corceps.
965
Mayonnaise.
966
There you go.
967
That's really good.
968
What are you doing?
969
Having lunch.
970
The operation was a complete success.
971
Dude, weren't you wearing a watch?
972
Guys, please.
973
How is my mom?
974
Ask her yourself.
975
Huh?
976
Mom!
977
Thank you, Gumball, for saving my mother.
978
Nah.
979
Thanks!
980
What the?
981
Is she talking out of her backside now?
982
Oh, nothing's ever good enough for you, is it, Mr. Perfect?
983
Since when did you have a surgeon's license?
984
Oh, but please, judge away!
985
Looking down from your high horse, making everyone feel like...
986
I'll see you next time.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Gumball | The One and Only Best Friend | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
B21
Gumball | Playing Cupid | The Shippening | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
B1Masami's Birthday Party | The Amazing World of Gumball | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
B22
SEASON 7 NEW EPISODES: Brand New Gumball | Full Series Drop
TeensDaily Conversation
B22
Mom, TLDR does NOT mean Toilet Doctor! | Gumball - The Web | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
B28
Good dill deal 🥒👍 #gumball #cartoonnetwork
KidsDaily Conversation
B16
The Strange World of Sussie | The Weirdo | Gumball | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
A25
Gumball and Darwin VS Social Media…NOT Banned In Elmore |Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A111
Gumball | Darwin Grows Legs! - The Origins Part 2 | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
A24
Gumball: Richard Gets FIT 💪 | The Amazing World of Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
B21
Darwin & Carrie's Relationship Trouble?! 👻 | The Amazing World of Gumball | Cartoon Network UK
KidsDaily Conversation
B23
Darwin and Gumball's CRAZIEST 🤯 Adventures from the New Season | 4K Compilation
KidsDaily Conversation
A24
Gumball | What's In The Valley Betwixt Two Hills? | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A23
Another Haunted House Prank | The Sale | Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A21
Who is this MYSTERY WOMAN?! | The Wonderfully Weird World of Gumball
KidsTeensDaily Conversation
A22
NEW GUMBALL FUNNIEST 🚀 Episodes in 4K | Compilation | Cartoon Network UK
KidsTeensDaily Conversation
A26
The Joy | Full Episode | The Amazing World of Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A24
The Prison of Social Awkwardness | The Neighbor | Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A23
The Law 🚓 Full Episode | The Amazing World of Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A25
Love Letter | The Wonderfully Weird World of Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A27
1098 câu
FIVE Full Episodes MEGA MARATHON! 🌈💥🚨 The Episodes You've NEVER Seen Before | Gumball
KidsTeensDaily Conversation
B11
212 câu
The Amazing World of Gumball | FULL EPISODE The Mystery | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
A21
399 câu
The Fairly OddParents - You Doo / Just Desserts - Ep. 60
KidsDaily Conversation
A21
229 câu
I Want to Be A Police Officer | 🌊 WaterCity Mystery | Sheriff Labrador | Kids Cartoon | BabyBus
KidsDaily Conversation
A21
235 câu
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
A21
176 câu
📢 ÉPISODE COMPLET 📢 Le Monde Merveilleusement Bizarre de Gumball | Le burger 🍔 | @cartoonnetworkFR
KidsDaily Conversation
A22
295 câu
Defeated | Lazy Town S1 Ep2 | Full Episodes
KidsDaily Conversation
A22
181 câu
Bingo at the Movies 🍿 🧡 | Bluey Full Episode | Bingo - Official Channel
KidsDaily Conversation
A21
699 câu
Lumi Hid in Kavin’s Backpack..Then the Whole Class Started Floating! 😱👽| Easy English Listening (A2)
KidsDaily Conversation
B12
231 câu
Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network
KidsDaily Conversation
B11
157 câu
Space Goofs - Back to school Blues (S2E37) Full Episode in HD
KidsDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “5 FULL EPISODES MEGA Compilation”. Video này có 986 câu và 6461 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 53:00. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 122 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 184 trong 986 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| balloon danh từ | /bəˈlun/ | khí cầu, bóng bay |
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| remote tính từ | /ɹəˈməʊt̞/ | xa |
| mall danh từ | /mɔːl/ | phố đi bộ |
| villain danh từ | /ˈvɪl.ən/ | kẻ tàn ác |
| chase động từ | /t͡ʃeɪs/ | đuổi, rượt |
| ear danh từ | /ˈɪə̯/ | tai |
| desert danh từ | /ˈdɛz.ɚt/ | sa mạc, hoang mạc |
| remind động từ | /ɹəˈmaɪnd/ | nhắc nhở, nhắc |
| clue danh từ | /kluː/ | manh mối |
| mathematics danh từ | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | toán học |
| surgeon danh từ | /ˈsɝd͡ʒən/ | bác sĩ phẫu thuật |
| fry động từ | /fɹaɪ/ | chiên, rán |
| roast động từ | /ɹoʊst/ | nướng |
| transplant động từ | /tɹænzˈplænt/ | cấy |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| give up động từ | đầu hàng |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You're telling me you don't even recognize the balloon?
- I mean, what's the worst that can happen?
- What do you mean, isn't it obvious?
- Dude, what's wrong with you?
- You really don't get it, do you?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | you've been playing · I've been standing · she's been having |
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to dream · used to take |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have taken · hasn't even changed · I've fallen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be forced · are met · be wrecked |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 302 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, theater /ˈθi(ə)tɚ/
- Âm “sh” và “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, flash /flæʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: remind /ɹəˈmaɪnd/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, roast /ɹoʊst/, transplant /tɹænzˈplænt/, darn /dɑɹn/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chase /t͡ʃeɪs/, surgeon /ˈsɝd͡ʒən/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, vengeance /ˈvɛnˌd͡ʒəns/, charity /ˈtʃæɹɪti/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: flash /flæʃ/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, transplant /tɹænzˈplænt/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như balloon, lesson, remote.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.