Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Peppa Pig #59

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

108 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm Peppa Pig.
Tôi là Peppa Pig.
2
This is my little brother George.
Đây là em trai tôi, George.
3
This is Mummy Pig.
Đây là Mẹ Heo.
4
And this is Daddy Pig.
Và đây là Bố Heo.
5
Peppa Pig.
Peppa Pig.
6
Mysteries.
7
Peppa and her family are watching their favourite television programme, Detective Potato.
Peppa và gia đình đang xem chương trình truyền hình yêu thích của họ, Thám Tử Khoai Tây.
8
I am Detective Potato, the world famous detective.
Tôi là Thám tử Potato, thám tử nổi tiếng thế giới.
9
Ooh.
Ôi trời.
10
Please help me, Mr. Detective.
Xin hãy giúp tôi, thám tử.
11
I cannot find my flower anywhere.
Tôi không tìm thấy bông hoa của mình ở đâu cả.
12
Hmm.
Ừm.
13
Your flower is on the top of your head.
Bông hoa của bạn đang ở trên đỉnh đầu bạn.
14
Oh, thank you, Mr. Detective.
Ồ, cảm ơn anh, thám tử.
15
That was easy.
Việc đó dễ mà.
16
I could do that.
Tôi có thể làm việc đó.
17
I'm sure you could, Peppa.
Chắc chắn là con làm được mà, Peppa.
18
Daddy, when I grow up, I want to be a famous detective.
Bố ơi, khi lớn lên con muốn trở thành một thám tử nổi tiếng.
19
George wants to be a detective, too.
George cũng muốn trở thành một thám tử.
20
If you're going to be detectives, you'll each need a hat.
Nếu các bạn định làm thám tử, thì mỗi người sẽ cần một chiếc mũ.
21
Detectives always wear hats.
22
Now you look like two proper detectives.
23
And we need one of those funny things that makes everything look big.
24
A magnifying glass.
25
I think we've got one in the kitchen drawer.
26
Here we are.
27
A real magnifying glass.
28
Wow.
Ồ trời.
29
How does it work?
Nó hoạt động như thế nào?
30
You hold it in front of things and they look bigger.
Bạn cầm nó trước các vật thể và chúng trông to hơn.
31
The magnifying glass makes the little fish look big.
32
Can I have a go?
33
Wow.
34
The magnifying glass makes George's eyes look very big.
35
Now what you detectives need is a mystery to solve.
36
Daddy, what's a miss -story?
37
A mystery is something detectives are good at sorting out.
Một vụ án bí ẩn là thứ mà các thám tử rất giỏi giải quyết.
38
Like finding things that are lost.
Giống như việc tìm lại những thứ đã bị mất.
39
I know.
Tôi biết.
40
We can find George's toy dinosaur.
Chúng ta có thể tìm thấy con khủng long đồ chơi của George.
41
That's always getting lost.
Cái đó lúc nào cũng bị mất.
42
Dinosaur.
Khủng long.
43
Mr. Dinosaur is not lost.
Chú Khủng Long không bị lạc đâu.
44
Oh.
Ồ.
45
What about your glasses, Daddy?
Còn kính của bố thì sao ạ?
46
You're always losing them.
Bạn lúc nào cũng làm mất chúng.
47
Oh, not today.
Ồ, hôm nay thì không nhé.
48
I'm wearing my glasses.
Tôi đang đeo kính của mình.
49
It's not fair.
Điều đó không công bằng.
50
There aren't any missed stories.
Không có câu chuyện nào bị bỏ lỡ.
51
Would you like me to make you a mystery?
Bạn có muốn tôi tạo ra một câu chuyện bí ẩn cho bạn không?
52
Yes, please.
Vâng, xin vui lòng.
53
Daddy Pig is going to make a mystery.
Bố Heo sắp tạo ra một điều bí ẩn.
54
Now, what's on the table?
Bây giờ, trên bàn có gì?
55
The Little Fish, Teddy, A Jack -in -the -Box and Mr. Dinosaur.
Cá Nhỏ, Gấu Bông, Hộp Nhảy và Khủng Long Ông.
56
That's right.
Đúng vậy.
57
Now look very hard and try to remember them all.
Bây giờ hãy nhìn kỹ và cố gắng nhớ hết tất cả chúng.
58
The Little Fish, Teddy, A Jack -in -the -Box and Mr. Dinosaur.
Cá Nhỏ, Gấu Bông, Hộp Nhảy Và Chú Khủng Long.
59
Have you remembered them?
Bạn đã nhớ ra họ chưa?
60
Yes.
Vâng.
61
Okay.
Được rồi.
62
You just have to go outside for a moment.
Bạn chỉ cần ra ngoài một lát thôi.
63
I'll call you when I'm ready.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi sẵn sàng.
64
It sounds like Daddy is going upstairs.
Nghe có vẻ bố đang đi lên lầu.
65
And now he is coming down again.
Và bây giờ anh ấy lại đang đi xuống.
66
All right.
Được rồi.
67
You can come back inside now.
Bây giờ bạn có thể quay vào trong rồi.
68
One thing is missing from the table.
Có một thứ bị thiếu trên bàn.
69
Do you know what?
Bạn có biết không?
70
Mr. Dinosaur is there.
Anh Khủng Long đang ở đó.
71
Little fish.
Cá nhỏ.
72
Jack in a box.
Jack in the Box
73
So who's missing?
Vậy còn ai đang mất tích?
74
Um, Teddy!
Ừ, Teddy!
75
That's right.
Đúng vậy.
76
Teddy's gone.
Teddy đã mất rồi.
77
Well done, Pepper and George.
Làm tốt lắm, Pepper và George.
78
It was quite easy for us.
Điều đó khá dễ dàng đối với chúng tôi.
79
We are famous detectives.
Chúng tôi là những thám tử nổi tiếng.
80
Ah, but that's only half the mystery.
À, nhưng đó mới chỉ là một nửa của bí ẩn thôi.
81
Where has Teddy gone?
Teddy đã đi đâu rồi?
82
Oh, I don't know.
Ồ, tôi không biết.
83
What are those little things on the floor?
Những thứ nhỏ trên sàn nhà là gì vậy?
84
They're cake crumbs.
Đó là mẩu bánh ngọt.
85
The magnifying glass makes the cake crumbs easy to see.
Kính lúp giúp các mẩu vụn bánh trở nên dễ nhìn thấy.
86
I wonder if Teddy has been eating cake.
Tôi tự hỏi là Teddy có đang ăn bánh ngọt không.
87
And the crumbs lead this way.
Và những mẩu vụn dẫn đường đến đây.
88
Teddy's been eating a lot of cake.
Teddy đã ăn rất nhiều bánh ngọt.
89
The crumbs lead into Peppa and George's bedroom.
Những mẩu vụn dẫn vào phòng ngủ của Peppa và George.
90
Oh, the crumbs have stopped.
Ồ, mẩu vụn đã rơi hết rồi.
91
How can we find Teddy?
Làm sao chúng ta có thể tìm thấy Teddy?
92
Ask me some questions, but I will only answer yes or no. Okay.
Hãy đặt một vài câu hỏi cho tôi, nhưng tôi chỉ sẽ trả lời có hoặc không. Được thôi.
93
Um...
Ừm...
94
Is Teddy in this one?
Teddy có xuất hiện trong phần này không?
95
Yes.
Vâng.
96
Is Teddy in George's bed?
Teddy có đang nằm trên giường của George không?
97
No. Is Teddy somewhere high up?
Không. Teddy có đang ở nơi nào cao không?
98
Yes.
Vâng.
99
Teddy's in my bed.
Teddy đang nằm trên giường của tôi.
100
Hooray!
Hoan hô!
101
The mystery is solved.
Bí ẩn đã được giải quyết.
102
Do you still want to be a detective when you grow up, Peppa?
Peppa, con vẫn muốn trở thành thám tử khi lớn lên phải không?
103
Being a detective is quite hard.
Làm thám tử thì khá là vất vả.
104
Next time, I want to be the one who makes the mysteries.
Lần tới, tôi muốn là người tạo ra những bí ẩn.
105
Like you did, Daddy.
Như bố đã từng làm, bố ơi.
106
Peppa Pig.
Peppa Pig.
107
Peppa Pig.
Peppa Pig.
108
Peppa Pig.
Peppa Pig.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 108 câu và 572 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:56. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 116 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • detective /dɪˈtɛktɪv/ (danh từ) — thám tử. A police officer tasked with collecting evidence and information in order to solve a crime; an investigator.
  • mystery /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ (danh từ) — bí ẩn, huyền bí. Something secret or unexplainable; an unknown.
  • dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/ (danh từ) — khủng long. Those animals of the clade Dinosauria that existed during the Triassic, Jurassic and Cretaceous periods and are now extinct.
  • flower /ˈfloʊɚ/ (danh từ) — hoa, bông. A colorful, conspicuous structure associated with angiosperms, frequently scented and attracting various insects, and which may or may not be used for sexual…
  • solve /sɒlv/ (động từ) — giải quyết. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
  • bedroom /ˈbɛdˌɹum/ (danh từ) — phòng ngủ, buồng ngủ. A room in a house, apartment, hotel, or other dwelling where a bed is kept for sleeping.
  • drawer /dɹɔɹ/ (danh từ) — ngăn kéo, hộc. An open-topped box that can be slid in and out of the cabinet that contains it, used for storing clothing or other articles.
  • crumb /kɹʌm/ (danh từ) — miếng, mẫu. A small piece which breaks off from baked food (such as cake, biscuit or bread).
  • cake /keɪk/ (danh từ) — bánh, bánh ngọt. A rich, sweet dessert food, typically made of flour, sugar, and eggs and baked in an oven, and often covered in icing.
  • kitchen /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ (danh từ) — nhà bếp, bếp. A room or area for preparing food.
  • favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/ (tính từ) — được ưa thích. Most-liked. (In other words, [person]'s favorite [noun] = the [noun] that [person] likes the most.)

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • come back (động từ) — trở lại, trở về. To return to a place.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, aren't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như detective, mystery, dinosaur.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụchas been eating · Teddy's been eating
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare lost · is not lost · is solved
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you remembered · have stopped
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare watching · You're always losing · I'm wearing

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →