Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: DVD1.01 General Introduction

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

72 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, welcome to the real world.
Chào mừng bạn đến với thế giới thực.
2
Hello.
Xin chào.
3
Hi.
Chào.
4
Welcome to the real world?
Chào mừng đến với thế giới thực?
5
Well, as real as it gets in Southern California.
Chà, nó thật nhất có thể ở Nam California rồi.
6
This is Connie Howard, our dialectician,
Đây là Connie Howard, chuyên gia về phương ngữ của chúng tôi.
7
and Randy Tillai, our phonics specialist.
và Randy Tillai, chuyên gia về ngữ âm của chúng tôi.
8
And this is Gene Zerna,
Và đây là Gene Zerna,
9
voice and speech specialist, and the director of A-Team,
chuyên gia về giọng nói và ngôn luận, đồng thời là giám đốc của A-Team,
10
accent modification specialist team in Los Angeles, California.
đội ngũ chuyên gia chỉnh sửa giọng nói tại Los Angeles, California.
11
And this is as real as it gets.
Và đây là sự thật không thể chối cãi.
12
Real American English, the way Americans really speak it.
Tiếng Anh Mỹ thực thụ, đúng theo cách người Mỹ thực sự nói.
13
Only better.
Chỉ là tốt hơn thôi.
14
Yes, only better.
Vâng, chỉ là tốt hơn thôi.
15
The way better spoken Americans speak,
Cách người Mỹ nói tiếng chuẩn hơn nhiều,
16
clearly articulated, fully expressed, and without an accent.
phát âm rõ ràng, diễn đạt đầy đủ và không có giọng địa phương.
17
You're going to learn to feel your speech,
Bạn sẽ học cách cảm nhận lời nói của mình,
18
to experience sound as a vibration,
để trải nghiệm âm thanh dưới dạng một rung động,
19
and to develop a sense memory of these American sounds.
và để phát triển trí nhớ cảm giác về những âm thanh Mỹ này.
20
Only better still.
Chỉ còn tốt hơn thôi.
21
Only better still.
Chỉ còn tốt hơn thôi.
22
At the same time that you're learning to feel these American sounds perfectly,
Đồng thời khi bạn đang học để cảm nhận những âm thanh tiếng Mỹ này một cách hoàn hảo,
23
you'll be discovering vocal energy.
bạn sẽ khám phá ra năng lượng trong giọng hát.
24
The speech principles that you learn here will become your foundation for feeling sounds.
Những nguyên tắc phát âm mà bạn học được ở đây sẽ trở thành nền tảng để bạn cảm nhận được các âm thanh.
25
They're the same techniques used by professional speakers, news broadcasters, and actors.
Đó là những kỹ thuật giống hệt những kỹ thuật mà các diễn giả chuyên nghiệp, người dẫn tin tức và diễn viên sử dụng.
26
Like them, you will be able to develop your vocal instrument.
Giống như họ, bạn sẽ có thể phát triển khả năng thanh nhạc của mình.
27
Now, here's where we come to a most unique feature of this course.
Bây giờ, đây là lúc chúng ta đến với một đặc điểm rất độc đáo của khóa học này.
28
the diagnostic evaluation kit.
bộ đánh giá chẩn đoán.
29
In it, you'll find a blank audio cassette tape.
Bên trong đó, bạn sẽ tìm thấy một chiếc băng cassette âm thanh trống.
30
On that tape, you record your speech sample according to the directions provided there.
Trên băng ghi âm đó, bạn hãy ghi lại mẫu bài nói của mình theo các hướng dẫn được cung cấp ở đó.
31
Mail it back to us in the pre-addressed envelope.
Hãy gửi nó lại cho chúng tôi qua phong bì đã ghi sẵn địa chỉ.
32
A qualified dialectician will analyze your speech and return it to you.
Một nhà ngôn ngữ học phương ngữ có trình độ sẽ phân tích lời nói của bạn và trả kết quả cho bạn.
33
Your personal diagnostic evaluation.
Đánh giá chẩn đoán cá nhân của bạn.
34
It'll look something like this,
Nó sẽ trông giống như thế này,
35
and it'll chart the areas of this course you need to give special focus to.
và nó sẽ liệt kê những phần trong khóa học này mà bạn cần tập trung đặc biệt vào.
36
Now, does this look sufficiently incomprehensible?
Bây giờ, cái này trông có đủ khó hiểu chưa?
37
Oh, boy.
Ôi trời ơi.
38
Well, don't worry, because it's accompanied by my own personal directions to you on another audio cassette.
Vâng, đừng lo lắng, vì nó đi kèm với những hướng dẫn cá nhân của tôi dành cho bạn trên một băng cassette khác.
39
I'll explain it all to you.
Tôi sẽ giải thích tất cả cho bạn nghe.
40
I'll do this personally, or if I'm unavailable,
Tôi sẽ tự mình làm việc này, hoặc nếu tôi không có mặt,
41
another highly skilled specialist that I've selected will do it for me.
một chuyên gia có trình độ cao khác mà tôi đã chọn sẽ thực hiện việc đó cho tôi.
42
Of course, you'll do fine,
Tất nhiên rồi, bạn sẽ làm tốt thôi.
43
even without a diagnosis, but this cassette exchange between us allows me to create a personal training program for you.
ngay cả khi chưa có chẩn đoán chính thức, nhưng việc trao đổi thông tin giữa chúng ta giúp tôi xây dựng một chương trình luyện tập cá nhân hóa dành cho bạn.
44
It offers a more precisely individual approach.
Nó mang lại cách tiếp cận cá nhân hóa chính xác hơn.
45
Now why is it that speech coaches are always being so precise?
Tại sao các huấn luyện viên nói chuyện lại luôn luôn chính xác đến thế?
46
I don't know.
Tôi không biết.
47
I guess we just always want to get everything perfect.
Tôi đoán là chúng ta lúc nào cũng muốn mọi thứ phải hoàn hảo.
48
Which brings us to an even further refinement.
Điều đó đưa chúng ta đến một sự tinh chỉnh thậm chí còn sâu sắc hơn.
49
The only way to make still more effective use of this
Cách duy nhất để sử dụng hiệu quả hơn nữa thứ này
50
course would be to arrange private coaching at our studios in Los Angeles or private seminars conducted at your own location.
lựa chọn tốt nhất sẽ là sắp xếp các buổi huấn luyện riêng tại các studio của chúng tôi ở Los Angeles hoặc các hội thảo riêng được tổ chức tại địa điểm của bạn.
51
Well, at the very beginning of tape two,
Vâng, ngay tại phần đầu của băng thứ hai,
52
you'll find the information on how to contact us about that.
bạn sẽ tìm thấy thông tin về cách liên hệ với chúng tôi về vấn đề đó.
53
Alright, I'm almost finished with the explanations.
Được rồi, tôi sắp hoàn thành phần giải thích rồi.
54
This course is mostly practice after all.
Rốt cuộc thì khóa học này chủ yếu là thực hành.
55
But before we begin, let me give you the same frank advice I give all my clients.
Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, hãy để tôi đưa ra cho bạn lời khuyên thẳng thắn giống như tôi đưa ra cho tất cả khách hàng của mình.
56
Two things.
Hai điều.
57
First, give yourself completely to the exercises.
Trước hết, hãy hoàn toàn tập trung vào các bài tập.
58
Remember, we're going to train you with the same techniques used by professional actors.
Hãy nhớ rằng, chúng tôi sẽ huấn luyện bạn bằng những kỹ thuật tương tự mà các diễn viên chuyên nghiệp đang sử dụng.
59
As long as you master the basic techniques of each section,
Chỉ cần bạn nắm vững các kỹ thuật cơ bản của từng phần,
60
you'll be able to produce results as American-sounding as in the practice scenes.
bạn sẽ có thể tạo ra những kết quả nghe tự nhiên như người Mỹ giống như trong các cảnh thực hành.
61
Now, some of the later scenes are challenging, but you need that.
Bây giờ, một số cảnh sau này sẽ khá thử thách, nhưng bạn cần điều đó.
62
And if you ever feel that things are moving too fast,
Và nếu có lúc bạn cảm thấy mọi thứ diễn ra quá nhanh,
63
just grab what you can.
chỉ cần lấy những gì bạn có thể lấy được.
64
You don't have to grasp all the content,
Bạn không cần phải nắm bắt toàn bộ nội dung.
65
all the practice, all at once, or in any order.
tất cả các bài tập, thực hiện cùng lúc hoặc theo bất kỳ thứ tự nào.
66
And you will not perfect all your technique at once either.
Và bạn cũng sẽ không thể hoàn thiện tất cả kỹ thuật của mình chỉ trong một lúc.
67
Which brings me to my second thing.
Điều đó đưa tôi đến vấn đề thứ hai của mình.
68
You must practice and repeat and repeat and repeat.
Bạn phải luyện tập và lặp đi lặp lại nhiều lần.
69
When you review the course,
Khi bạn xem lại khóa học,
70
you can jump around anywhere.
bạn có thể nhảy đến bất cứ đâu.
71
Speech is organic, so you can approach it in many ways.
Lời nói là một thứ hữu cơ, nên bạn có thể tiếp cận nó theo nhiều cách khác nhau.
72
Now, you can work at your own pace, but keep working.
Bây giờ, các bạn có thể làm theo tốc độ của riêng mình, nhưng hãy tiếp tục làm bài nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ Cảnh & Nền Tảng

Video này mở đầu với một giới thiệu từ các chuyên gia trong lĩnh vực ngôn ngữ, bao gồm Connie Howard, người chuyên về giọng điệu, và Randy Tillai, chuyên gia phát âm. Họ cùng với Gene Zerna, một chuyên gia về giọng nói và phát âm, đã giới thiệu về cách người Mỹ thực sự nói tiếng Anh. Mục tiêu của video là giúp người học cảm nhận được âm thanh như một rung động và phát triển bộ nhớ âm thanh của các âm Mỹ, nhằm nâng cao khả năng phát âm tiếng anh chuẩn.

5 Cụm Từ Quan Trọng Để Giao Tiếp Hàng Ngày

  • Hi, welcome to the real world. - Xin chào, chào mừng bạn đến với thế giới thực.
  • As real as it gets. - Thực như nó có thể.
  • Clearly articulated. - Được phát âm rõ ràng.
  • Discover vocal energy. - Khám phá năng lượng giọng nói.
  • Personal diagnostic evaluation. - Đánh giá cá nhân về phát âm.

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để cải thiện khả năng shadow speech của bạn, hãy làm theo các bước sau khi xem video này:

  1. Xem và Nghe Kỹ: Lắng nghe video trong lần đầu tiên mà không cần có phụ đề. Cố gắng chú ý đến cách phát âm, ngữ điệu và nhấn mạnh của người nói.
  2. Shadow Speak: Trong lần xem thứ hai, hãy cố gắng shadow speak theo từng câu của người nói. Bắt đầu từ những câu đơn giản và dần tiến đến những câu phức tạp hơn.
  3. Ghi Âm: Sử dụng một máy ghi âm hoặc ứng dụng trên điện thoại để ghi lại phần bạn nói. Nghe lại để so sánh với bản gốc, chú ý đến những điểm cần cải thiện.
  4. Phân Tích và Đánh Giá: Sử dụng các kỹ thuật mà các chuyên gia đã trình bày để tự đánh giá giọng nói của bạn. Nhất là chú ý đến âm sắc và năng lượng giọng nói.
  5. Thực Hành Đều Đặn: Hãy thường xuyên thực hành shadowing tiếng anh với nhiều video khác nhau để phát triển kỹ năng giao tiếp của bạn một cách tự nhiên hơn.

Việc áp dụng những phương pháp này không chỉ giúp bạn thành thạo hơn trong phát âm tiếng anh chuẩn mà còn gia tăng sự tự tin khi giao tiếp trong thực tế.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →