Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Good morrow, peasants! (Queen Elizabeth I Vlog)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
162 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Good.
2
It is filming.
3
Good morrow, my sweet peasants.
4
I am Queen Elizabeth I.
5
Yes, this is what I really look like.
6
Do not be rude in the comments section, my peasants.
7
Oh well.
8
YouTube, here we are.
9
Who knew you would love me that much?
10
Flattered.
11
Get out!
12
Today, Spain is invading England with about 130 ships.
13
So, busy day, and I have not even had breakfast.
14
And at the end, I will show you something I have never showed anyone.
15
This week, Spain invades.
16
Drake loses a lantern.
17
I give a speech.
18
Let me explain.
19
This is how England sends a message.
20
One fire, then the next hill, then the next.
21
All the way to London.
22
Breathe.
23
When the Spanish ships are seen, men light fires on the hills, hill to hill, all the way to London.
24
It is like your text message, my ladies explained it. So they are here. So who is invading?
25
Philip, the King of Spain.
26
the most powerful king in the world.
27
Years ago, he was married to my sister, Mary, when she was Queen of England.
28
When she died, he asked to marry me.
29
I said no. That was 30 years ago.
30
He remembers.
31
Also, he is Catholic.
32
I am Protestant.
33
Two kinds of Christian.
34
Right now people fight wars over which one is right.
35
He wants to take my crown and make England Catholic again.
36
And my sailors have been borrowing his gold from his ships for years.
37
So he is a little upset.
38
So he built a fleet, about 130 ships.
39
Armada is just the Spanish word for a fleet of warships.
40
They call it the great and most fortunate Armada.
41
Dead bold.
42
They set off in May, very proud, very grand.
43
Then a storm hit them, and they had to stop in Spain for repairs.
44
For a month.
45
Fortunate.
46
Our ships are small and fast.
47
Theirs are huge and slow.
48
So we poke them and sail away.
49
Their commander is the Duke of Medina Sedato.
50
When Philip chose him, he wrote back.
51
He said he gets seasick and has no experience at sea.
52
Philip said, go anyway.
53
Poor man.
54
Now, Francis Drake, a sea captain from a poor family in Devon.
55
The first Englishman to sail around the whole world, three years at sea.
56
The Spanish hate him.
57
I like him very much.
58
He is not in charge, by the way.
59
Lord Howard is.
60
Drake is second.
61
Drake sometimes forgets that.
62
And this is Philip, in his very dark room, signing things.
63
He has been planning this for years.
64
He needs a window.
65
This is Drake.
66
The Spanish have just been seen unchanging.
67
And he is still playing.
68
Or so he says.
69
Everyone says Drake finished his game of bowls first.
70
before going to fight.
71
Nobody wrote that down until many years later.
72
It sounds like something
73
Drake would say about Drake.
74
The Spanish call him
75
El Drage, the dragon.
76
I made him a knight on his own ship.
77
Last year, Drake sailed into the Spanish port of Cadene and burned their ships.
78
He called it singing the king of Spain's beard.
79
Sin means burn a little.
80
He also burned their barrel wood, so their new barrels leaked and their food went bad.
81
Very rude.
82
Very useful.
83
Cadiz, a port in Spain.
84
Last year, Drake sailed straight into their harbor and set fire to their ships.
85
Without asking.
86
Breathe.
87
Again.
88
They have been fighting all along the coast.
89
Our ships are smaller, faster.
90
He ran from the river.
91
Good news, though.
92
We have not lost one big ship.
93
Oh, and this.
94
At night, Drake had to lead our fleet with a big lantern.
95
So everyone could follow him in the dark.
96
He put the lantern out.
97
And went off to capture a Spanish ship.
98
Full of gold.
99
The whole fleet got lost.
100
Drake is a lot.
101
There.
102
The lantern.
103
Everyone follows the lantern.
104
And there goes the lantern.
105
Kate asked me tonight if I am afraid.
106
I said, I am the Queen.
107
A little.
108
But everyone is watching me.
109
If I am afraid, they are afraid.
110
The Spanish stopped at Calme, a port in France just across the sea, to wait for more soldiers.
111
So my admirals had an idea.
112
Fire.
113
Nobody was on those ships.
114
Only fire.
115
But they panicked.
116
They cut their anchors and ran.
117
Then the wind pushed them all the way around Scotland and Ireland.
118
Not a nice holiday.
119
Robert Doveley.
120
I call him Robin.
121
We have known each other since we were children.
122
When my sister was queen, we were both prisoners in the tower.
123
Everyone thought I would marry him.
124
I did not.
125
I am married to England.
126
But he is the man I trust most.
127
So he commands my army.
128
We did not know it was over.
129
We thought their army might still come across the sea.
130
So I went to see my soldiers at Tilpen by the river,
131
on a horse in armour, over the dress.
132
I know I have the body of a weak and feebile woman,
133
but I have the heart and stomach of a king,
134
and of a king of England, too.
135
They cheered.
136
I may have enjoyed that.
137
Heart and stomach of a king means I may be a woman, but I am as brave as any king.
138
Robin organized all of this.
139
My Robin.
140
Only about half of their ships made it home to Spain.
141
Our friends in Holland made a medal.
142
It says, God blew and they were scattered.
143
He did.
144
Philip, if you are watching, still know.
145
My new portrait.
146
Ships behind me.
147
My hand on the world.
148
I asked for it to look natural.
149
A few weeks later, Robin died.
150
This was his last letter to me.
151
I wrote on it.
152
His last letter.
153
I keep it close.
154
So, Spain came, Spain left, England is still here. And so am I.
155
If you enjoyed this, press the red button.
156
Sub, subscribe.
157
My ladies say it is very important.
158
Tell me in the comments, what next?
159
My sister Mary or Robin's party?
160
19 days can be anything.
161
He tried very hard
162
Good night, my sweet peasants
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B21
253 câu
I time travelled to Tudor London in 1536! (Vlog)
Daily ConversationWorking Adults
B21
56 câu
Daenerys Asks The Spice King For Ships But Gets An Unexpected Response #shorts #daenerystargaryen
Daily ConversationWorking Adults
C11
100 câu
Empire of Brazil - Runaway Monarch - South American History - Extra History - Part 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
228 câu
ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible Movie
Daily ConversationWorking Adults
B21
79 câu
Why These Nuns Cut off Their Noses and Lips
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 câu
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
56 câu
The King's Speech Trailer
Daily ConversationWorking Adults
C13
197 câu
The Entire History of the British Empire
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
84 câu
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
Daily ConversationWorking Adults
B21
266 câu
I Tricked Hollywood That I Was A British Royal
Daily ConversationWorking Adults
B21
96 câu
The Discovery of King Richard III
Daily ConversationWorking Adults
B11
421 câu
Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Good morrow, peasants!”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: ship, Drake, Spain, Spanish, England. Video này có 162 câu và 1028 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:48. Người nói nói chậm, khoảng 95 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| lantern danh từ | /ˈlæ̝ntɚn/ | đèn lồng, lồng đèn |
| fleet danh từ | /ˈfliːt/ | hạm đội |
| sail danh từ | /seɪl/ | buồm |
| invade động từ | /ɪnˈveɪd/ | xâm lược, xâm chiếm |
| stomach danh từ | /ˈstʌmək/ | dạ dày, bao tử |
| marry động từ | /ˈmæɹi/ | cưới, lấy vợ |
| breathe động từ | /bɹiːð/ | thở, hô hấp |
| barrel danh từ | /ˈbæɹəl/ | thùng rượu, thùng tonneau |
| capture động từ | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | bắt |
| dragon danh từ | /ˈdɹæɡən/ | rồng |
| repair động từ | /ˈɹiːpɛɚ/ | chửa, sửa chữa |
| medal danh từ | /ˈmɛdəl/ | huy chương, mề đay |
| brave tính từ | /bɹeɪv/ | dũng cảm, mạnh dạn |
| knight danh từ | /ˈnaɪ̯t/ | hiệp sĩ |
| bold tính từ | /ˈbəʊld/ | dũng cảm, can đảm |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | have been borrowing · has been planning · have been fighting |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have not even had · have never showed · have just been seen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are seen · been seen · were scattered |
Phát âm cần chú ý
- Âm “th”: breathe /bɹiːð/, theirs /ðɛɚz/
- Âm “sh” và “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, warship /ˈwɔɹˌʃɪp/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: bold /ˈbəʊld/, beard /bɪɹd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, fortunate /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/, cheer /t͡ʃɪɹ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: lantern /ˈlæ̝ntɚn/, marry /ˈmæɹi/, barrel /ˈbæɹəl/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, dragon /ˈdɹæɡən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lantern, fleet, sail.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.