Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: "Greeting and Self-Introduction!" Introduction to Chinese - Lesson 1
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
158 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome to Introduction to Chinese.
Chào mừng bạn đến với môn Giới thiệu tiếng Trung.
2
Let's begin with unit 1.
Chúng ta hãy bắt đầu với bài 1.
3
In this unit, we have three lessons.
Trong đơn vị này, chúng ta có ba bài học.
4
Each will teach you a different function.
Mỗi bài sẽ hướng dẫn bạn một chức năng khác nhau.
5
In lesson 1, we'll learn greetings, and in lesson 2, we'll learn how to say goodbye, and in lesson 3, we'll learn how to call out to people and how to respond.
Trong bài 1, chúng ta sẽ học các cách chào hỏi, bài 2 sẽ học cách nói lời tạm biệt, còn bài 3 sẽ học cách gọi người khác và cách phản hồi lại.
6
Now, let's begin with the first lesson.
7
Hello, I'm He Mei.
8
In this lesson, you will learn how to greet someone in Chinese.
9
By the end of this lesson, you should be able to recognize and understand basic Chinese greetings and self-introductions.
10
Specifically, you will learn the greeting 你好, and the structure for self-introductions like 我是.
11
This lesson includes three dialogues.
12
For each dialogue, you will learn the necessary vocabulary to understand it.
13
In addition, for dialogue 1, we'll cover a Chinese phonetic phenomenon known as tones, and for dialogues 2 and 3, we'll look at a sentence structure for each.
14
There will be some pronunciation tips throughout the course, and finally, we'll finish off with a recap and a quiz.
15
Now, let's start with dialogue 1.
16
On the right, we see a young woman named Qi Ming Yue.
17
She's one of the main characters in the show.
18
Before we look at the dialogue, here's a quick culture note about Chinese names.
19
Unlike English names, Chinese names start with a surname, followed by their given name.
20
For example, in these names, Lu and Qi are the surnames.
21
And Jianyang and Mingyue are their given names.
22
Now let's take a look at the dialogue.
23
This is taken from episode 18.
24
In this scene, Qi Minyue's mother sets her up for a blind date without her knowledge, which makes the meeting rather awkward.
25
Let's take a look.
26
Let's listen one more time.
27
Great.
28
Now let's take a look at what they're actually saying.
29
First, Lu Jianyang says, 你好, which means hello.
30
And note that throughout the course, we'll show you English translations above the slides.
31
So you can see here, 你好 means hello.
32
And literally, it means you be well.
33
Here, 你 means you.
34
你, 你.
35
And 好 means good, well, or okay.
36
好 So when combined, 你好 literally means you be well 你好 你好 That means hello
37
Notice that there are some accent marks across the vowels.
38
Those are known as tone marks This brings us to our first pronunciation tip,
39
which is about Mandarin tones In Chinese every syllable has one of four tones flat,
40
rising, dipping, or falling, as well as a neutral tone.
41
Changing the tone changes the meaning of the word.
42
Now I'll read out these syllables and listen to how they sound.
43
However, since
44
this is a beginner's course, you don't need to memorize the tones, and you won't be quizzed on them, but from time to time, I'll mention the tones just for your own reference.
45
You can learn more about tones in our free Fanatics with Chinese Characteristics course under lesson 1.1.
46
So to wrap up, Lu Jianyang says, Ni Hao, which means hello.
47
And Qi Mingyue replies the same back, Ni Hao.
48
Let's watch the clip again.
49
Ni Hao.
50
Ni Hao.
51
Great, so that was Dialog 1, which was pretty simple.
52
Next, let's move on to Dialog 2.
53
This dialogue is taken from episode 29.
54
Here the girl on the right is Li Jianjian.
55
You've watched episode 1 where she was only a little girl.
56
Now she's all grown up and she's a working adult.
57
In this scene, she meets an older woman named Zhang Hongying.
58
Pay attention to how Li Jianjian greets her as an older woman.
59
Hello, hello.
60
Let's listen again.
61
Hello, hello.
62
Great, now let's analyze what they just said.
63
Here Li Jianjian greets her with Zhang Ayi Hao.
64
Let's break that down.
65
First Zhang is a very common Chinese surname.
66
Zhang, Zhang.
67
By the way, the consonant spelled ZH is read as J as in jam.
68
So Z-H-A-N-G is read as Zhang, Zhang, Zhang Ayi Hao.
69
Now let's take a look at the next word, Ayi, Ayi.
70
Ayi literally means aunt, specifically your mother's sister.
71
However, in Chinese culture, Ayi can also be used to address any older woman respectfully.
72
So here, Zhang Ayi can be translated as Auntie Zhang, or I guess in English you can say Miss or Mrs. Zhang.
73
And recall that Hao means good or well.
74
Here, Hao serves as a greeting.
75
So Zhang Ayi Hao is just Hello, Auntie Zhang.
76
Zhang Ayi Hao.
77
Zhang Ayi Hao.
78
Now let's examine our first grammatical structure.
79
This structure is person's name plus hao.
80
We can use this structure to greet someone by name.
81
For example, Zhang Ayi hao means hello, Auntie Zhang.
82
Qi Mingyue hao means hello, Qi Mingyue.
83
Li Jian Jian Hao means hello, Li Jian Jian.
84
And Lu Jian Yang hao means hello, Lu Jian Yang, etc. etc. Great, going back to the dialogue, Li Jian Jian greets her with Zhang Ayi hao,
85
hello Auntie Zhang, and Zhang Hongying responds with ni hao, which means hello, ni hao, ni hao.
86
Great, let's listen to the clip again, listen to how Li Jian Jian greets her with hello Zhang Ayi, Zhang Ayi hao.
87
Zhang Ayi hao, ni hao.
88
Ni hao is her reply.
89
Let's listen to it one more time
90
Great now let's move on to dialogue 3 This is a dialogue from episode 1
91
which you should have already watched before watching this lesson in
92
This scene as you might recall Li Jianjian's father Li Haichao
93
who is standing on the right is Going on a blind
94
date with a woman named He Mei who is standing on the left
95
Let's watch pay attention to how they introduce themselves themselves.
96
你好,我是贺美。 你好,别吓吵。 Let's listen again.
97
你好,我是贺美。 你好,别吓吵。 First,贺美 says, 你好,我是贺美。 你好,我是贺美。 Which means, hello, I'm贺美.
98
Let's break this down.
99
First, she starts with 你好, which means hello.
100
Then she says 我, which means I or me.
101
The pronunciation of this word is a little bit tricky.
102
The letter O here sounds more like a W as in water.
103
So it's not 我, it's 我, the vowel spreads out a little bit.
104
Then she says 是, which means to be.
105
You might have noticed that the letter I here doesn't sound like what you would expect.
106
It's actually pronounced more like a 识 in the word massage.
107
So to pronounce 识, first say 识 as in massage.
108
Then we add 识 in front of it.
109
In this course, we won't be asking you to speak.
110
However, it's important to understand how Chinese is pronounced so that you'll be able to understand it when you hear it, right?
111
So when there's a mismatch between the printed letters, the pinyin alphabet, and what you actually hear,
112
it might be a misunderstanding of the pronunciation rules, and that's why we're explaining that right now.
113
These pronunciation tips are not technically accurate.
114
They're just rules of thumbs designed for beginners.
115
For a more accurate technical description, please see our pronunciation course for free.
116
And especially for the pronunciations of 诗, you can find that in lesson 3.3.
117
Great.
118
Going back to Hèmei's line, she said, 你好,我是 Hèmei.
119
Here, Hèmei is her full name.
120
Hèmei.
121
Hèmei.
122
And here's yet another pronunciation tip.
123
The first letter E here is not pronounced like E or E.
124
This is not he or he.
125
The letter E here is actually more like a E.
126
So it's pronounced hë, hë, hëmei, hëmei.
127
However, the second E here, the E in mei, is pronounced as you would expect in English.
128
Hëmei, hëmei.
129
So altogether, 你好,我是赫美, just means hello, I am赫美
130
Now let's extract that as a pattern
131
我是赫美 means I am赫美 So we can extract that into a structure 我是 plus your name,
132
which can be used to introduce yourself For example,
133
我是李健健 means I am李健健 我是陆健阳 means I am陆健阳 and 我是 奇明月 means I am 奇明月
134
and 我是 李海潮 means I am 李海潮 For more details on the 我是 structure,
135
check out our HSK 1 course under Grammar 1.3.2 Going back to the dialogue,
136
李海潮 responds 你好 我是 李海潮 你好 我是 李海潮 你好 李海潮 So we can see that in casual situations,
137
we can just say our names as a kind of introduction.
138
Now let's watch the clip one last time.
139
Notice how He Mei introduces herself with 我是贺美。 你好,李海超。 That's what he said.
140
He just said his name as a self-intro.
141
Very brief, very simple.
142
Let's listen one more time.
143
你好,我是贺美。 你好,李海超。 Great, that wraps up this lesson.
144
You've learned six expressions and two grammatical structures.
145
You'll learn that 阿姨 means aunt or auntie, 好 means good or well,
146
你 means you, 我 means I or me, 是 means to be, and 你好 means hello.
147
You also learn how to use person plus 好 to greet a person by name.
148
and how to use wǒ shì plus your name to introduce yourself
149
and finally we've also covered a pronunciation note on Mandarin tones
150
please make sure to review the material well and then complete a quiz after the lesson
151
when you're done you can watch the second episode of the drama with English subtitles this way you better understand the storyline,
152
get to know the characters and also get some listening practice If you found this lesson helpful, make sure to hit the like button so that you can easily find this video again in your like history.
153
Also, subscribe to our channel so that YouTube will keep recommending you content like this to keep you learning.
154
And make sure to engage with us in the comments and answer each other's questions.
155
The more you talk about it, the more you remember what you have learned.
156
And once you're done, you can move on to lesson two where we'll learn how to say goodbye.
157
Okay, thank you and see you in lesson two.
158
Bye bye.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B14
150 câu
HSK 1-2｜用中文介绍自己！Self-introduction in Chinese for Beginners
Daily ConversationUniversity Students
B11
35 câu
第一课：我比你更喜欢音乐 | 汉语教程 - 第二册: 上 | Hanyu Jiaocheng 2A | Giáo Trình Hán Ngữ 2A - Quyển 3 - Bài 1
Daily ConversationUniversity Students
B12
602 câu
Everyday English Speaking and Listening Practice - Daily Life English Conversation Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1171
490 câu
Day 1: Speak English in 30 Days! 99 Sentences Shadowing Practice | English Podcast
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
71 câu
Billy Go’s Beginner Korean Course | #1: Course Introduction
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
177 câu
How to Introduce Yourself in English
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B15
43 câu
Topic 1: Self-introduction - Shadowing English Speaking
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[Be Your Self] EP1 | College Life Drama | Shen Yue/Zhang Ruonan/Liang Jingkang/Wei Wei | YOUKU](https://img.youtube.com/vi/n8Lez20zg8o/mqdefault.jpg)
A22
725 câu
[Be Your Self] EP1 | College Life Drama | Shen Yue/Zhang Ruonan/Liang Jingkang/Wei Wei | YOUKU
Daily ConversationUniversity Students
A213
52 câu
Unit 1 Introductions and Names - Tactics For Listening Basic
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B2258 câu
How to learn Mandarin Chinese from 0-fluency ? (Resources, Methods and Study Plans)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A22
44 câu
🎧 Luyện Nghe Tiếng Hàn Hội Thoại Giao Tiếp Thường Gặp #1
Daily ConversationUniversity Students
B114
414 câu
How to Start a Conversation in English | Daily English Practice (A2–B1) | English Podcast
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A1 này dựa trên video “"Greeting and Self-Introduction!" Introduction to Chinese - Lesson 1”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: hao, Zhang, lesson, Ayi, mei. Video này có 157 câu và 1582 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:11. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 120 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| dialogue danh từ | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | (cuộc) đối thoại, sự hội thoại |
| tone danh từ | /ˈtəʊn/ | tiếng |
| greet động từ | /ɡɹiːt/ | chào, chào mừng |
| pronunciation danh từ | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | cách phát âm, cách đọc |
| introduce động từ | /ˌɪntɹəˈdus/ | giới thiệu |
| clip danh từ | /klɪp/ | kẹp (cái), ghim (cái) |
| quiz danh từ | /kwɪz/ | đố vui |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | tạm biệt, chào |
| wrap động từ | /ɹæp/ | gói, bao |
| aunt danh từ | /ɑːnt/ | cô, dì |
| massage danh từ | /məˈsɑ(d)ʒ/ | sự xoa bóp, sự đấm bóp |
| greeting danh từ | /ˈɡɹiːtɪŋ/ | lời chào |
| helpful tính từ | /ˈhɛlp.fl̩/ | hay giúp đỡ |
| translation danh từ | /tɹænzˈleɪʃən/ | sự thông dịch, phiên dịch |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Let's listen one more time.
- Let's watch the clip again.
- Great, now let's analyze what they just said.
- Ayi literally means aunt, specifically your mother's sister.
- You've learned six expressions and two grammatical structures.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is taken · are known · won't be quizzed |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | You've watched · You've learned · we've also covered |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | knowledge, which makes · Hao, which means |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might recall · might have · might be |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 26 dạng rút gọn, ví dụ we'll, I'll, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, thumb /ˈθʌm/
- Âm “sh” và “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: pronounce /pɹəˈnaʊns/, aunt /ɑːnt/, extract /ˈɛkstɹækt/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, accent /ækˈsɛnt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, mismatch /ˈmɪs.mæt͡ʃ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: wrap /ɹæp/, extract /ˈɛkstɹækt/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, examine /ɪɡˈzæmɪn/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, dialogue, tone.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.